Сторінка · с. 6сторінка оригіналу ↗
„SONNE UND STERNENHIMMEL wünschen ukrainische Astronomen im neuen Jahr
Слово Просвіти, №01 за 2011 рік
Eine gewöhnliche Adresse in der Hauptstadt: Akademik-Sabolotnoho-Straße 27. Dort befindet sich die Hauptastronomische Observatorium der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine. Wir fuhren zum ersten Mal dorthin, daher wollten wir so schnell wie möglich ankommen, um Antworten auf die geheimsten „Warum?“-Fragen zu unserem Dasein zu finden, denn es ist mit den Sternen und fernen, unbekannten Welten verbunden. Aber um zum Observatorium zu gelangen, mussten wir mehrere Kilometer durch den verschneiten Holossijiw-Wald gehen. Die zauberhafte, keineswegs städtische Natur schien mit dem Kosmos zu korrespondieren. Unser Gesprächspartner — Iwan Pawlowytsch KRJATSCHKO — ist Leiter der Abteilung für wissenschaftlich-technische Information des Hauptastronomischen Observatoriums der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, Autor des „Taschenatlas des Sternenhimmels“, des „Atlas des Sternenhimmels“, des methodischen Leitfadens für Lehrer „Astronomie. 11. Klasse“, des „Wegweisers durch den Sternenhimmel“, des „Anschaulichen Leitfadens zur Astronomie“, eines elektronischen Lehrbuchs zur Astronomie für einen 17-stündigen Kurs, Mitautor von Lehrbüchern, Lehrplänen für Naturkunde und Astronomie, der Bibliothek für elektronische Anschauungsmittel zur Astronomie, von etwa 20 wissenschaftlichen Publikationen zu Fragen der Sonnenphysik sowie von zwei Patenten für Erfindungen. Gründer und Chefredakteur der populärwissenschaftlichen Zeitschrift „Nasche nebo. Observer“ (Unser Himmel. Observer). Museum für die Geschichte des GAO der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine Sternenhimmel: Wissenschaftler, Lehrer, Amateure. Wir versuchen, qualifizierte Antworten auf Fragen zu geben, die per Telefon oder E-Mail eingehen, und popularisieren die Astronomie auf jede erdenkliche Weise, insbesondere auch durch die Medien. — Warum heißt das Observatorium im Holossijiw-Wald „Haupt-“? Gibt es hier etwa die besten Bedingungen für Beobachtungen? — Hier führen wir die meisten Forschungen in der Ukraine durch — von Beobachtungen des Planeten Erde (Abteilung für Geodynamik) bis hin zu extragalaktischen Objekten. Alles, was in diesen Bereich fällt, gehört zu den wissenschaftlichen Interessen der Mitarbeiter des Observatoriums. Das Hauptastronomische Observatorium ist eine akademische Einrichtung, die zur Nationalen Akademie der Wissenschaften gehört, vielleicht ist es deshalb das „Haupt-“. Es gibt auch andere Observatorien, die sich auf spezifischere Forschungen konzentrieren. So bildet das Universitäts-Observatorium professionelle Astronomen aus, das Krim-Observatorium ist in der Welt als Sonnenobservatorium bekannt, dort gibt es sehr gute Forschungsergebnisse. Terskol — auf dem Elbrus, in Kabardino-Balkarien, auf einer Höhe von 3100 m über dem Meeresspiegel. Heute ist es ein internationales Forschungszentrum, da es sich auf dem Territorium Russlands befindet, aber die Ausrüstung gehört unserem Observatorium, dem ukrainischen Staat. Neben astronomischen wird es auch für medizinische und ökologische Forschungen genutzt. — Was hat Sie am Sternenhimmel des Jahres 2010 beeindruckt und was ist für 2011 zu erwarten? — Ich war diesen Sommer am meisten beeindruckt, als ich den Sternschnuppenregen der Perseiden im August beobachtete. Wir fuhren nach Lisnyky, um dieses Phänomen zu beobachten (das ist ein Observatorium in der Nähe von Kyjiw, das zum Lehrstuhl für Astronomie gehört). Mit uns war eine Gruppe von Schülern, die sich mit der Beobachtung dieser Phänomene beschäftigen. Damals herrschte eine unglaubliche Hitze, und wir lagen mit den Jungs einfach auf der Erde und zählten die Meteore. Vom 13. auf den 14. Dezember gab es noch einen schönen Sternschnuppenregen — die Geminiden fielen. Für 2011 hoffen wir, die hellsten Planeten und den Mond zu sehen. Diese Hoffnungen sind mit den Hoffnungen vieler Menschen verbunden, die dies gerne gemeinsam mit uns sehen würden. Und das gelingt nicht immer, denn in Kyjiw ist es leider mit dem astronomischen Wetter nicht so gut: Es ist oft bewölkt, sodass wir manchmal einen Monat lang keinen klaren Himmel sehen. Deshalb wünschen Astronomen allen immer „Sonne und Sternenhimmel bei jedem Wetter“. — Was sind die bedeutendsten Entdeckungen, die 2010 in der Weltwissenschaft gemacht wurden? — Meiner Meinung nach hat der Brite Roger Penrose die unglaublichste Entdeckung gemacht. Er fand bestimmte Inhomogenitäten des Mikrowellenhintergrunds, der kurz nach der Geburt des Universums entstand und Informationen über dieses Ereignis trägt. Diese Inhomogenitäten, so ist sich der Wissenschaftler sicher, zeugen davon, wie das Universum vor dem „Urknall“ war. Die Frage nach der Geburt des Universums hat Wissenschaftler schon immer am meisten interessiert, daher hat Penrose diese Grenze der Geheimnisse gewissermaßen überschritten. Seinen Schlussfolgerungen zufolge ging das Universum aus einem vorherigen Zustand in diesen über — das heißt, der Vorgänger des Universums beendete seine Existenz und schenkte einem neuen das Leben. Aber Überreste von Informationen über jenen vorherigen Zustand drangen hierher durch. Die meisten Kosmologen sind jedoch der Meinung, dass die Objektivität der Experimente von Penrose Zweifel aufwirft.
Daher raten sie dazu, sich an die klassische Theorie zu halten, dass der Ausgangspunkt unseres Daseins dennoch der „Urknall“ war. Doch was ihn ausgelöst hat und was davor war, bleibt bis heute eine offene Frage. Was die Konkretheit betrifft – es wurden neue Exoplaneten entdeckt (die um andere Sterne kreisen). Diese Objekte entdecken Astronomen seit 1995, und es gibt bereits über 500 davon. Wenn die Existenz von Planeten um andere Sterne vor 20 Jahren noch eine Hypothese war, so ist dies heute eine der fortschrittlichsten Richtungen der Entdeckungen. Mittlerweile werden sie mithilfe der leistungsstärksten Teleskope sogar fotografiert, sodass wir andere Planetensysteme mit eigenen Augen sehen können. Und das ist ein Schritt zur Lösung einer weiteren ewigen Frage – gibt es Planeten, die unserer Erde ähnlich sind, gibt es auf ihnen Leben? Es wurden bereits Planeten entdeckt, die nur dreimal so groß wie die Erde sind und eine feste Oberfläche haben; unter ihnen könnte sich einer befinden, der Bedingungen für Leben bietet. Und wer ist dort oder was ist dort? Ich habe einmal einen wissenschaftlichen Artikel mit dem Titel „Wie Astronomen nach Leben im Universum suchen“ geschrieben, den ich damit begann, dass Leben eigentlich keine rein astronomische Frage ist. Es gibt auch die Biologie. Aber den Astronomen wurde die Aufgabe „aufgebürdet“, den Ort zu finden, an dem Leben existieren kann. Deshalb entstand an der Schnittstelle von Astronomie und Biologie die Astrobiologie. Biologen bestimmen anhand bestimmter „Marker“ (Vorhandensein einer Atmosphäre, von Sauerstoff darin, Wasser usw.) die Wahrscheinlichkeit der Existenz von Leben auf Exoplaneten. – Kann man durch ein Teleskop solch erstaunliche kosmische Objekte sehen wie auf den Fotos im Internet? – Nein. Das ist sogar prinzipiell unmöglich. Selbst wenn man den ganzen Tag auf den Punkt am Himmel schaut, an dem sich dieses Objekt befindet, werden wir es nicht so sehen. Denn ein Foto und das menschliche Auge sind unterschiedliche Empfänger. Ein Foto kann Licht sammeln, das Auge tut dies nicht. Astronomen haben Arbeitsinstrumente – Teleskope. Im Jahr 2010 wurde das Weltraumteleskop Hubble repariert, das bereits seit 20 Jahren um die Erde kreist und ferne Objekte fotografiert. Diese Aufnahmen sind weit verbreitet, und heute stellen sich die meisten Menschen das Universum genau nach den Hubble-Fotos vor. Die Amerikaner gaben eine Milliarde Dollar für die Reparatur aus, davon 200 Millionen für neue wissenschaftliche Ausrüstung. Jetzt wird es garantiert noch fünf Jahre lang funktionieren, obwohl als Ersatz ein wesentlich größeres James-Webb-Weltraumteleskop gebaut wird. Ukrainische Wissenschaftler hatten ebenfalls ein Beobachtungsprogramm mit Hubble, was vom hohen Niveau unserer Astronomen zeugt, da die Anträge von einer speziellen internationalen Kommission ausgewählt werden und sie in das Konzept der weltweiten Astronomie passen müssen. Unsere Astronomen unter der Leitung des Akademikers der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, Jurij Isotow, beobachteten sieben Tage lang ferne Galaxien (da sich Hubble im Orbit befindet, werden die Beobachtungen rund um die Uhr durchgeführt). Hubble flog um die Erde und arbeitete das Programm ab, das hier im Holosijiw-Wald geschrieben wurde. – Iwan Pawlowytsch, überraschen Sie die Leser von „Slovo Prosvity“ – gibt es Leben auf dem Mars? – Das ist ein sehr interessantes Thema. Man könnte sogar einen Roman darüber schreiben. Wer hat nicht schon alles nach Leben auf diesem Planeten gesucht, aber bis heute nichts gefunden. Einmal schien es bereits, als sei das Thema abgeschlossen: Es gibt kein Leben. Aber ein weiterer Raumflugkörper erreicht den Mars, erforscht ihn aus dem Orbit und findet „Marker“ – indirekte Anzeichen für die Existenz von Leben. Auf der Marsoberfläche wurden Methanausbrüche registriert, was mit Mikroorganismen zusammenhängen könnte.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
