Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗

Amulety od Haliny Huszczańskiej

Слово Просвіти, №01 за 2011 рік

lat pracowała w folklorystycznym zespole „Ukrkoncertu”, obecnie jest uczestniczką wiejskiego ludowego zespołu folklorystycznego amatorskiego „Żywycia” i kierownikiem zespołu „Kumasieńki”. Ten zespół wykonuje pieśni ludowe i autorskie. Większość z nich Halina Hruszczańska pisze sama, lecz słuchacze (w tej kwestii sam wielokrotnie musiałem się przekonywać) nawet nie domyślają się, że te utwory mają autora, który w tym czasie śpiewa na scenie. Piosenkarka ma też inne zainteresowania, a mianowicie tworzy niezwykłej urody amulety i Diducha, uczestniczy w licznych wystawach twórczości ludowej. Pytam Halinę Pietrowną o to, jak wiąże się Diducha, jakie znaczenie ma ta dawna ukraińska tradycja, zapoznaję się z innymi przedmiotami jej ręcznie wykonanej kolekcji. — Halino Pietrowno, czy na wykonanie Diducha idzie dużo czasu? Co on symbolizuje? — Diduch daje dobrobyt. Wykonuje się go zgodnie ze zwyczajem wspólnie, z wybranych kłosów, i trzeba go skończyć do najkrótszego dnia w roku. Stoi w chacie do dnia wiosennego zrównania dnia z nocą, zabiera całą negatywną energię. Potem się go wymłóca i pali, a ziarno — sieje. A robi się go tak. Najpierw przygotowujemy wstążkę do Diducha. W tym celu źdźbła żyta i pszenicy trzeba posortować według wielkości i oczyścić. Potem ostrożnie wyciąć „kolanka” — otrzymujemy niewielkie słomki. Tę słomę zalewa się wrzątkiem, parzy się kilka godzin, aż stanie się miękka. Wtedy z niej pleciona jest wstążka. Wstążkę można plesć z czterech, pięciu, sześciu słomek. Ale wstążki potrzeba dużo: na jeden amulet 20 metrów i więcej, dlatego plecenie to dość długotrwały proces. Wstążką wiąże się wszystkie elementy Diducha. Najpierw wiąże się pęczki. Układa się je z wybranych kłosów. Liczba kłosów w pęczku powinna być wielokrotnością siedmiu. Liczba pęczków w Didusze również zaczyna się od siedmiu, ale może być większa — to już jak kto chce. Ja, na przykład, robię DidUchy z dwunastu pęczków na czterech „nogach”. To symbolizuje 12 miesięcy i cztery pory roku. Didux z siedmiu pęczków na trzech „nogach” — na pamiątkę siedmiu pokoleń w imię Ojca, Syna i Ducha Świętego. To zgodnie z tradycją prawosławną, choć rodzimowiercy interpretują to nieco inaczej. — Wykonuje Pani także różne amulety, inne symboliczne ozdoby. Proszę opowiedzieć o nich szczegółowiej. — Amulet życia. Można go wieszać na ścianie i kłaść na stole. Podstawą są kłosy żyta i pszenicy — symbol życia, czosnek,

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин