Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
ZUR VERLEIHUNG DES NATIONALPREISES DER UKRAINE NAMENS TARAS SCHEWTSCHENKO 2011
Слово Просвіти, №01 за 2011 рік
Das Komitee für den Nationalpreis der Ukraine namens Taras Schewtschenko teilt mit, dass beim Sekretariat des Komitees für die Verleihung des Nationalpreises der Ukraine namens Taras Schewtschenko 2011 64 Vorschläge eingegangen sind. Zur Teilnahme am Wettbewerb um die höchste staatliche Auszeichnung der Ukraine im Wege der geheimen Abstimmung hat das Komitee folgende Werke und Arbeiten zugelassen:
1. Wolwatsch Pawlo. Lyrischer Gedichtband „Tryb“. Vorgelegt vom Verband ukrainischer Schriftsteller.
2. Rutkiwskyj Wolodymyr. Historische Trilogie für Kinder „Dschury“ („Dschury des Kosaken Schwajka“, „Dschury-Charakternyky“, „Dschury und das U-Boot“). Vorgelegt vom Verlag „A-BA-BA-HA-LA-MA-HA“ und mit dem Staatskomitee für Fernsehen und Rundfunk der Ukraine abgestimmt.
3. Schkljar Wasyl. Roman „Salyschenez“ („Der Schwarze Rabe“). Vorgelegt vom Nationalen Schriftstellerverband der Ukraine.
4. Horak Roman, Hnatiw Mykola, Jaroslaw. Literaturwissenschaftliche und biografische Ausgabe „Iwan Franko“. Vorgelegt von der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita.
5. Jakowtschuk Oleksandr (Komponist). Konzert für Violine mit Orchester, Konzert für Violoncello mit Orchester, „Bearbeitung ukrainischer Volkslieder“ für gemischten Chor a cappella. Vorgelegt von der Kyjiwer Organisation des Nationalen Komponistenverbandes der Ukraine und mit dem Nationalen Komponistenverband der Ukraine abgestimmt.
6. Dsyhypilskyj Rostyslaw (Regisseur). Theaterdiptychon-Aufführung „Solodka Darussja“ und „Nazija“ des Iwano-Frankiwsker Regionalen Akademischen Musikdramatischen Theaters namens I. Franko. Vorgelegt von der Lwiwer interregionalen Abteilung des Nationalen Verbandes der Theaterschaffenden der Ukraine und mit dem Nationalen Verband der Theaterschaffenden der Ukraine abgestimmt.
7. Djadjura Mykola (Dirigent und Regisseur), Solowjanenko Anatolij (Regisseur), Mahera Serhij (Interpret der Partie des Oroveso), Kramarewa Oksana (Interpretin der Partie der Norma). Oper von V. Bellini „Norma“ des Nationalen Akademischen Opern- und Balletttheaters der Ukraine namens T. H. Schewtschenko. Vorgelegt von der Nationalen Allukrainischen Musikgesellschaft.
8. Забіляста Лідія (Interpretin). Opernpartien der Ingigerda („Jaroslaw der Weise“ von H. Majboroda), Turandot („Turandot“ von G. Puccini), Amelia („Ein Maskenball“ von G. Verdi) am Nationalen Akademischen Theater für Oper und Ballett der Ukraine im Namen T. H. Schewtschenkos sowie Konzertprogramme mit ukrainischen Volksliedern und Romanzen. Vorgeschlagen von der Nationalen Union der Komponisten der Ukraine.
9. Kofman Awram (Roman Kofman) (Dirigent). Konzertzyklen: „Große Namen“, „Alle Sinfonien Mozarts“, „Die ukrainische Avantgarde“.
Vorgeschlagen von der Nationalen Union der Komponisten der Ukraine. 10. Schohol Ljudmyla. Gobelin-Zyklus. Vorgeschlagen von der Ukrainischen Akademie für Architektur.
11. Minko Oleh. Zyklus von Gemälden. Vorgeschlagen von der Nationalen Kunstakademie Lwiw und abgestimmt mit der Nationalen Union der Künstler der Ukraine.
12. Sydorenko Wiktor. Künstlerischer Zyklus „Die Gravitation der Zeit“ – „Authentifizierung“, „Levitation“, „Neue Arche“, „Depersonalisierung“. Vorgeschlagen von der Nationalen Kunstakademie der Ukraine.
Vorsitzender des Komitees für den Nationalen Taras-Schewtschenko-Preis der Ukraine Borys OLIJNYK
Liebe Leserinnen und Leser!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
