Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
Offensichtliche Offensichtlichkeit
Слово Просвіти, №01 за 2024 рік
Es kommen Zeiten, in denen die hohe Poesie uns zwingt, sie laut zu lesen, besonders jetzt, in den Wirren des schrecklichen Krieges, der Ängste und Tragödien, die die Weihnachts- und Neujahrstage fast mit ihren schwarzen Flügeln verdeckt haben. Ihre Stimme wird immer gefragter, sowohl um die Ursachen dieser existenziellen Katastrophe zu suchen, die von der rashistischen Moskowija verursacht wird, als auch um unseren emotionalen Zustand und unseren Geist im blutigen Kampf zu stärken. Natürlich kann man dies für die ukrainische Seele weder bei Brodskyj noch bei Puschkin und Co. finden. Denn, wie der Schriftsteller und Philosoph Maurice Barrès behauptete, tötet eine fremde Wahrheit.
nozentrische Politik oder der Versuch, eine defekte Gesellschaft im Bild des „gleichzeitigen Seins als Ukrainer und Russe“ zu erschaffen, ein nationalzentrierter ukrainischer Fortschritt oder die Ausflüchte „dummer Anführer“. Dilemmata gibt es unzählige. Doch die Offensichtlichkeit des Bösen und der Täuschung ist offensichtlich. Unter keinen Umständen wird es jedoch einer halbimperialen Satrapie je wieder gelingen, die vernünftige Menschheit erneut zu betrügen, indem sie Hungerholodomore-Genozide und politische Repressionen mit „Schostakowitschs und Balletten“ verschleiert, die rashistischen Panzer in Budapest, Prag und Wilna mit Lorbeerkränzen von Schachweltmeistern schmückt und die Weihnachtsmorde der Moskowiter an ukrainischen Kindern, wie es in Pokrowsk (Gebiet Donezk) geschah, weiterhin zynisch als einen weiteren „Osvoboschdenie“ präsentiert. Völkermord vom Henker. Die Neujahrstage des Schreckens mit unaufhörlichen Raketenangriffen der Moskowiter auf Kyjiw und die ganze Ukraine in der Hoffnung, mit Terror Verzweiflung, Kälte und Mutlosigkeit unter den Menschen zu säen. Es ist nicht geschehen und wird nicht geschehen. So war es schon mehrfach. Seit dieser Bastardstamm aus den Sümpfen gekrochen ist. Denn unter allen Umständen waren unsere Schutzzeichen stets Glaube, Widerstand, Menschlichkeit und Hass auf Eindringlinge. Dazu kommt die Liebe zur Heimat, umrahmt von einem fast sakralen Ruf: Liebe, achte, bewahre alles, was Ukraine heißt. Hüte sie so, wie es die nationalen Hochwächter unserer Ehre und Würde taten, indem sie diese heilige Mission erfüllten. Deshalb muss auch der jüngste 6. Januar für uns insofern zeichenhaft werden, als an diesem Tag der glorreiche Wassyl Stus geboren wurde – ein eigentümliches Symbol geistiger Unbeugsamkeit, hoher Schaffenskraft, Opferbereitschaft und Ukrainertums. Verteidiger der nationalen Wahrheit, der für sie gestorben ist, diese ungerechte Welt verlassen hat im Alter von 47(!) Jahren, wie auch T. Schewtschenko, und keinen Schritt vor den Moskowitenmördern zurückgewichen ist. So fügte es das Schicksal, dass genau 20 Jahre lang, von dem solidarischen Protest zusammen mit der ukrainischen Intelligenz
Am 4. September 1965 fand in Kyjiw die Premiere von „Schatten vergessener Ahnen“ von Serhij Paradschanow statt (der 9. Januar dieses Jahres wäre sein 100. Geburtstag gewesen). Gegen politische Repressionen und bis zum 4. September 1985, als er von den Moskowitern im Lager „Perm-36“ vernichtet wurde, blieb Stus der Ukraine treu. Es scheint, als wäre über ihn und lange vor ihm das gesagt worden, was Lessja Ukrajinka schrieb: „…von vielerlei Glauben gequält, zerfiel er in eine Million Teile, und doch änderte er sich nicht um ein Jota.“ Vielleicht bestand die Lebensaufgabe des Dichters gerade darin, ein Mensch zu sein, ein Ukrainer zu sein. Unbezwingbar. Auch dann, als die Satrapen versuchten, seine Seele zu zerstören, als im Gefängnis über 300 seiner schmerzerfüllten Werke vernichtet wurden. Er hielt stand, weil er fest an die ewigen Werte der Menschlichkeit, der Würde und der Ehre glaubte, ungeachtet dessen, wohin ihn die aufgewühlten Elemente der Tragödien warfen. Denn Wasyl Stus schrieb im Gedicht „Die Gedanken Skoworodas“, dass für das menschliche Leben nicht Komfort und die Gunst des Schicksals das Wichtigste sind:
Und all das – wer du bist, was du selbst bist, und all das, was du werden könntest? –
Gleichgültig: ob Philosoph oder auch Hirte einer Herde.
Ganz gleich. Nichtig…
Denn es gibt Sterne oben, und der Himmel ist abendlich.
Und es gibt eine Schwelle, niedrig wie eine Sünde, dir allein treu.
Seine Menschlichkeit, sein Talent und seine wahrhaftige Schlichtheit ebneten ihm den Weg zur Weltliteratur, die er tief erforschte, indem er herrliche Übersetzungen von Kipling, Goethe, Rilke, Rimbaud, Celan, Kästner, Lorca, Maupassant, Ungaretti und anderen schuf. Er erhielt weltweite Anerkennung, wurde mit 45 Jahren Ehrenmitglied des englischen PEN-Clubs und kam verdientermaßen dem Nobelpreis nahe. Leider geschah es nicht. Das Wichtigste aber: Trotz allem blieb er ein Mensch, ein gütiger und liebender Mensch,
Fortsetzung auf S. 2
MYKOLA TYMOSCHYK
ABONNEMENT 2024
Die Wochenzeitung „Slovo Prosvity“ (Index 30617) kann in den Filialen der „Ukrposhta“ mithilfe des „Katalogs der Publikationen der Ukraine“ für 2024 abonniert werden (S. 24). Der Preis hat sich aus Gründen, die von der Redaktion unabhängig sind, verdoppelt und beträgt: 1 Monat – 60 UAH. 3 Monate – 180 UAH. 6 Monate – 360 UAH.
Prost, Freunde, gemeinsam!
с. 2 · сторінка оригіналу ↗
Ende. Beginn auf S. 1
dass er „versucht, mehr zu geben als zu nehmen“. Es ist bekannt, dass Mychajlyna Kozjubynska bei jenem ungerechten „Prozess gegen das Andersdenken“ als Zeugin dem „Richter“ antwortete und den hochmoralischen Satz aussprach: „Wenn Stus das sagt, dann ist es die Wahrheit.“ Heute erinnern wir uns wieder und wieder an diesen großen Sohn der Ukraine, nicht aus höflicher Formalität an seinem Geburtstag, sondern als eine Symbolfigur des Ukrainertums, die heute die prometheische Kraft der Unbezwingbarkeit und des siegreichen Feuers in sich trägt. Um standzuhalten und den feindlichen Stamm der blutrünstigen Moskowiter zu besiegen, indem wir das nationale Gedächtnis an die ruhmreichen und hellen ukrainischen Helden bewahren. Und deshalb kommen an diesem Tag auch seine Mitstreiter in Erinnerung – Oleksa Tychyj, Jurij Lytwyn, Walerij Martschenko, die im selben Lager starben. Ich bin mir bewusst, dass es für die Gegenwart nicht ausreicht, Straßen und Plätze nach ukrainischen Dissidenten zu benennen. Es muss ein gesamtnationales Verständnis für die herausragende Rolle der ukrainischen Dissidenten in den Prozessen der Nations- und Staatsbildung geben, indem ihre Lebenskraft und ihre Prinzipien in Lehrpläne und Schulbücher, wissenschaftliche Studien, öffentliche Diskussionen, Konferenzen, den Informationsraum, Theater- und Filmwerke sowie akademische und publizistische Veröffentlichungen einfließen. Zum Beispiel, wie es mit den 4 Bänden (6 Büchern) durch das Institut für Literatur namens T. H. Schewtschenko geschah, die 1994–1999 von der Lwiwer „Prosvita“ oder 2005 von der Allukrainischen „Prosvita“ (P. Mowtschan) herausgegeben wurden (Wassyl Stus. O tak i ty zhorjaj)… Ich übertreibe nicht, aber wenn die Gesellschaft und die Regierung drei Jahrzehnte lang verantwortungsbewusster und gewissenhafter mit den Ideen, Gedanken, Einschätzungen und Werteparadigmen von Persönlichkeiten wie Stus, Lukjanenko, Tschornowil, Swerstjuk, Symonenko, Switlytschnyj, Dsjuba, Owsijenko… umgegangen wären, dann hätte der ukrainische Fortschritt offensichtlich einen anderen Vektor für die Sicherheit und Entwicklung der Ukraine gehabt. Stattdessen förderten hausgemachte „Anführer“ verschiedener Art schon in Zeiten der Unabhängigkeit oft völlig fremde Wertorientierungen. Denn noch bis vor Kurzem war unsere Schul- und Universitätsjugend bei weitem nicht immer auf die geistigen und schöpferischen Schichten des „hingerichteten Wiederaufbaus“ oder der „Sechziger“ ausgerichtet, sondern auf die „Ideale“ der barbarischen Russischen Welt. Denn was war schon das „Konzept der literarischen Bildung“ wert, das vom Bildungsministerium der Ukraine genehmigt wurde und in dem imperativ eine geradezu weltanschauliche Ruinenfalle für unsere Jugend behauptet wurde. Dort hieß es unter anderem: „Eine besondere Rolle kommt der russischen Literatur als künstlerisch-sprachlichem Erbe zu, in deren engem Zusammenspiel sich über mehrere Jahrhunderte die ukrainische Literatur formte, sowie unter Berücksichtigung des Platzes, den die russische Literatur im allgemeinmenschlichen System geistig-kultureller Werte einnimmt.“ Solche Ansätze, wie auch jener, als ab 1994 (sieben Jahre lang) verzweifelter Widerstand geleistet wurde, um in Donezk doch noch eine Gedenktafel am Gebäude des Pädagogischen Instituts anzubringen, wo der Dichter studierte – eine Tafel, die 2015 (nach der Besatzung) sofort zerstört wurde –, bezeugten (und bezeugen) den schweren und dornigen Weg zum Tempel der Wahrheit und Freiheit. Wenn man daher solche Exzesse auf die strengen und tragischen Bedingungen des heutigen Tages „überträgt“, muss man anerkennen, dass 10 Jahre Krieg mit Moskau nur die Beständigkeit der grausamen Wahrheit bestätigen, dass die imperiale Identität und Mentalität des Moskowiters auf einem solch bösartigen und menschenverachtenden Boden aufgebaut ist, auf dem die ukrainische Nation (nach ihren Plänen) ihres Lebensrechts beraubt werden muss und die Ukraine als unabhängiger Staat aufhören würde zu existieren. Der über Jahrhunderte hinweg gescheiterte und nicht realisierte Plan zur vollständigen Absorption und Assimilation des Ukrainertums mit der Umwandlung in „Kleinrussen“ veranlasste die Moskauer im 20.–21. Jahrhundert, vollständig auf den Weg des Völkermords überzugehen – der physischen Vernichtung aufgrund der Zugehörigkeit zum Ukrainertum. Der umfassende Angriffskrieg des Kreml-Raschismus gegen die Ukraine, der sich heute in seiner ganzen „Größe“ als internationaler Terrorist präsentiert, die wilden Äußerungen moderner Orko-Politiker, blutrünstiger Propagandisten und der „Intelligenz“ – den Dienern des unmoralischen Nazi-Regimes –, hätten endlich endgültig überzeugen müssen, dass nicht nur die Ukraine, sondern die ganze Welt es mit einem universellen Übel zu tun hat – einem chauvinistischen Mörderstaat. Und es ist sehr bedauerlich, wenn schon seit Jahrzehnten oder Jahrhunderten vor allem große Staaten und Völker sowie internationale Institutionen wie die UNO nicht in der Lage waren, diesem Moloch, der mit Menschenblut getränkt ist und das System der Weltsicherheit und globalen Stabilität vollständig zerstört hat, entgegenzutreten. Es ist ein Paradoxon, aber die Folgen eines solchen Verhaltens eines „illegitimen“ ständigen Mitglieds des UN-Sicherheitsrates und eines offiziellen Staates, der Atomwaffen besitzt, sind verheerend und schrecklich. Und deshalb werden die „sanfte“ Befriedung Russlands durch die atomaren Mitgliedsstaaten des UN-Sicherheitsrates und andere einflussreiche Demokratien, die katastrophalen Verzögerungen bei der Lieferung notwendiger Waffen, das direkte Anbiedern einzelner NATO-Staaten an Moskau, die Blockade wirtschaftlicher, finanzieller und militärischer Hilfssegmente für die Ukraine durch einen Teil der „Verbündeten“, das bewusst verlangsamte Hinauszögern der Frage durch den Westen bezüglich der Übergabe der eingefrorenen Moskauer Gelder (über 300 Mrd. Dollar) an Kyjiw und viele andere unanständige Dinge den europäischen Politikern bald selbst die illusorische Hoffnung nehmen, dass sie ihre eigenen nationalen Interessen, während sie abseits stehen, nur durch die Opferbereitschaft der Ukraine und ihrer Streitkräfte schützen können. Es ist seltsam, dass sie so schwer die völlig offensichtlichen Fakten wahrnehmen, wenn im Zentrum Europas ungestraft von Moskau ein offener Völkermord begangen wird. Denn die täglichen Morde an Hunderten und Tausenden von Zivilisten und Kriegsgefangenen; die massenhafte Deportation und Entführung von Zehntausenden Kindern; die Bombardierung ziviler Infrastruktur und der friedlichen Bevölkerung; die Zerstörung ukrainischer Kulturgüter, Kirchen, Museen, Universitäten, Schulen, Bibliotheken und des historischen Gedächtnisses; das Funktionieren von Filtrationslagern; die totale Russifizierung in den besetzten Gebieten, die Einrichtung von „Umerziehungslagern“ für Ukrainer; die Massenmorde und Vergewaltigungen an Erwachsenen und Minderjährigen; das vollständige Verbot von allem Ukrainischen ist nichts anderes als eine genozidale Apokalypse des 21. Jahrhunderts. Zu welchem unmoralischen Niveau ist die moderne Weltpolitik und die Normen der Weltordnung bereits gesunken, dass die Weltgemeinschaft absolut unfähig geworden ist, auch nur angemessen auf Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu reagieren (geschweige denn zu handeln), dass die Ukraine (Gründungsmitglied der UNO 1945) durch das atomare Russland (ständiges Mitglied (?!) des UN-Sicherheitsrates) gewaltsam beraubt wurde, wobei Hunderttausende Ukrainer getötet wurden, und zwar um ganze fünf Regionen. Denn der internationale Terrorist und Mörder ist in der Realität (wenn auch aus irgendeinem Grund nicht de jure) einer, aber die Reaktion ist fast gleich null, höchstens auf dem Niveau von Phrasendrescherei. Zwar gab es einmal eine Reaktion seitens der UNO, die sogar beispielhaft war. Ich meine das reaktive „UN-Verhalten“ im April 2022, als sich der UN-Generalsekretär A. Guterres zu einem Arbeitsbesuch in Kyjiw aufhielt und sich vor Schreck vor den raschistischen Bombardierungen in einem Luftschutzbunker verstecken musste. Gott sei Dank ist es gut ausgegangen. Aber so ergeht es seit fast zwei Jahren nicht den Ukrainern, die täglich durch russische Raketen getötet werden. Welt, wie lange noch, worauf und auf wen warten wir?! Werden etwa die „neuen Freimaurer“ der Politik erneut für die Ukrainer weitere „Friedenspläne“ für die Ukraine im Stil der Philosophie des berüchtigten Budapester Memorandums (1994) ausarbeiten, das dieses Jahr 30 wird! Denn auch damals versprach man der Ukraine einen leeren Sack voller „Wohltaten“, während man alle einsatzfähigen militärischen Atomvorräte, Nukleartechnologien, Trägersysteme, Flugzeuge und Raketen, mit denen heute Menschen, ukrainische Städte und Dörfer zerstört werden, liquidierte und an das imperiale Moskau übergab. Eine riesige Lüge globalen Ausmaßes biblischen Ausmaßes. Nicht einmal hundertjährig, sondern tausendjährig, als die Ukraine, die über das drittgrößte Atomwaffenarsenal (nach den USA und Russland) und ein größeres als Großbritannien, Frankreich und China zusammen verfügte, plötzlich nicht nur zum Opfer einer „zivilisatorischen“ Täuschung wurde, sondern praktisch wie ein Opferlamm dem Kreml-Menschenfresser zum Fraß vorgeworfen wurde. Stattdessen erhielten die Ukrainer ein Bündel an „Garantien von Garanten“ sowie ununterbrochene Besorgnisse, Mitgefühl, Beunruhigung und sogar öffentliche Empörung. Dabei wurde durch politische Rhetorik unaufhörlich an die „Offenheit“ der NATO-Türen erinnert, die sich für die Ukraine von Zeit zu Zeit in eine gut konstruierte Fata Morgana der „liberalen“ Weltordnung verwandeln. Offensichtlich kann man das Verlorene nicht zurückholen. Die fatalen Fehleinschätzungen in den Beziehungen zur imperialen Enklave Moskau sind eine vollendete Tatsache. Aber es ist noch nicht zu spät für die demokratische Welt, in diesem existenziellen Wirbelsturm des Kampfes um das Überleben der zivilisatorischen Ordnung bestimmte lebensbejahende Schritte zu unternehmen. Sie liegen in der Nische der Solidarität, des gemeinsamen Kampfes und der Gewissheit über die dringende Notwendigkeit, das imperial-nukleare Ungeheuer zu besiegen, das das heutige autoritäre, chauvinistische, totalitäre Russland ist. Alles oben Genannte bezüglich dieser universellen Bedrohung unter den Bedingungen der heutigen Realitäten ist keine Neuheit, da das gesamte gesunde gesellschaftspolitische und weltanschauliche Denken vergangener Jahrhunderte genau einen solchen Verlauf der Ereignisse unter Beteiligung des verwilderten Moskowiens prognostizierte. Wahrlich, wenn Politiker und Staatsmänner häufiger auf die moralischen Autoritäten ihrer Völker gehört hätten, dann sähe die Welt anders aus – menschlicher, gütiger, hoffnungsvoller, optimistischer. Da das „große“ Russland der Welt niemals ein solches Schicksal schenken wird, denn seine gesamte „pferdediebische“ Geschichte lässt keine einzige Chance, an diese sinnlose Hoffnung zu glauben. Also nur mit dem Vertrauen auf die eigenen Kräfte des Guten und des Lichts. Zusammen mit jenen, die die Werte der Freiheit, Gerechtigkeit, des Gewissens und der Demokratie verteidigen und weiterhin an sie glauben. Denn wahrhaftig schrieb der bereits erwähnte Wassyl Stus, erschaffen aus zwei menschlichen Elementen – schöpferischem Talent und der kompromisslosen bürgerlichen Haltung des Dichters und Kämpfers –, dass Niemand dich aus dem Unglück retten wird, niemand dich von deinem eigenen Pfad abbringen wird. Auf ihm stehe und baue – bis zum Ende, bis zum Ende der Welt und der Sonne – stehe und stehe. Glauben wir an diese unsterbliche Wahrheit, dann werden wir siegen. Wahrlich, heute muss die ukrainische Nation mit den Worten, Gedanken und Idealen genau solcher nationalen Erwecker des Geistes leben. Denn in ihrem Lebenswerk, ihrer unbezwingbaren geistigen Kraft, ihrem Kampf und ihrem Glauben ist das Wesen unseres nationalen Seins verwurzelt. Vor über 60 Jahren erzählte der immer junge W. Symonenko in einem Radiointerview, als würde er seine Liebe zur Heimat, zu den Menschen und zur Poesie beichten, dass „so wenig gelebt und so wenig getan wurde. Und man möchte (trotz allem) ein Mensch sein, Gutes und Schönes tun, solche Gedichte schreiben, die das Recht hätten, Poesie genannt zu werden…“. Den Tod hassend, unaufrichtige Freunde fürchtend, Unwahrheit und Unrecht um sich spürend, versuchte er, selbst wenn er „über sich selbst nichts zu sagen hatte“, nicht in Verzweiflung zu verfallen, sondern nur zu glauben, zu glauben, dass die Stimme der Wahrheit doch irgendwann siegen wird. Und dann fand dieser noch nicht einmal dreißigjährige Mann, begeistert von der poetischen Einfachheit von Lina Kostenko („Wanderung des Herzens“), dort eine ihm nahe natürliche Übereinstimmung: Jeder Vogel hat seine Stimme. Jedes Feld hat seine Ähre. Wollt ihr – glaubt. Wollt ihr – nicht. Glaubt der Mensch nicht – erzähle ich es der Kiefer. Glaubt die Kiefer nicht – erzähle ich es der Weide. Glaubt die Weide nicht – erzähle ich es mir selbst. Irgendjemand wird es schon hören… Damals erreichten unsere Vorgänger in den 20er-30er Jahren, wie auch in den 60er Jahren, dass in der Welt eine große staatenlose Nation gehört wurde, die einen endlosen Völkermord erlebte. Aber auch auf diesem hoffnungslosen „Weg des Todes“ des Ukrainertums erklang unaufhörlich der Protest gegen die Moskauer Barbarei. Meistens hörte man uns nicht, man glaubte damals nicht an uns.
(wie manche auch heute noch). Doch Gott sei Dank haben wir an uns geglaubt. Und unsere besten Söhne und Töchter weckten in den Menschen den Traum, dass es doch „Sonne im Leben gibt!“. Deshalb sollte sich heute jeder, der auf dieser Erde existiert, bewusst sein, dass Gleichgültigkeit, Gefühllosigkeit und jegliches Zögern sowie Antisolidarität ein irreparables Verderben sind, während die Moskauer blutigen Nazis täglich die Zivilbevölkerung der Ukraine töten. Bisher ungestraft. Denn selbst der UN-Sicherheitsrat ist nicht darauf eingestellt, den Völkermord an den Ukrainern zu stoppen, der von Putins Moskowien begangen wird, die faktisch allein gegen das universelle Böse kämpfen. Die US-Politik zögert weiterhin mit der notwendigen Unterstützung, und Deutschland, das zwar die jüngsten tödlichen Neujahrsangriffe des Kremls verurteilt und sie als Kriegsverbrechen betrachtet, ist dennoch nicht bereit, der Ukraine Taurus-Marschflugkörper zur Verteidigung zu liefern, da es „bezweifelt, dass diese Raketen die Situation an der Front insgesamt radikal verändern können“. In einem Interview mit dem französischen Fernsehsender „France 5“ sagt Präsident Macron, während er von seinen Eindrücken berichtet, dass „Europa an einem Scheideweg steht und bei einigen EU-Mitgliedern die weitere Unterstützung der Ukraine neue Fragen aufwirft“. Aber ist es wirklich „human“, diesen ohnehin verspäteten „Lend-Lease“ nur mit dem Heldentum und dem Tod tausender Ukrainer zu kompensieren?! Ich höre nicht auf, Parallelen zum Zweiten Weltkrieg zu ziehen. Wäre es wirklich möglich gewesen, den deutschen Faschismus zu besiegen, wenn die Anti-Hitler-Koalition „friedlich“ oder „nicht kriegführend“ genannt worden wäre und man statt operativer und solidarischer Anstrengungen im Kampf gegen den Feind die Straßen für seine Verbündeten blockiert, die Grenzen für Fracht zum Sieg gesperrt, Bauern, Zöllner, Arbeiter und Fahrer zum Streik gegen die eigenen Leute aufgerufen und Politiker die für den Krieg und das Überleben so notwendige Hilfe tabuisiert hätten? Auf wessen Mühle fließt also das Wasser? Warum? Für wen und wofür? Offensichtlich liegt das ganze Wesen in einer Ideologie, die auf Macht und Kapital fixiert ist und unfähig ist, menschenzentriert zu sein, sondern nur oligarchisch. Seinerzeit warnte einer der großen Erwecker des Ukrainertums, Denys Kwitkowskyj – ein Vorgänger des Vorsitzenden der Organisation Ukrainischer Nationalisten und des letzten Präsidenten der Ukrainischen Volksrepublik im Exil, Mykola Plawjuk – vor einem solchen sündhaften Weg der „Mächtigen dieser Welt“. Mein berühmter Landsmann stimmte damals die Ukrainer und die demokratische Welt darauf ein, sich nicht mit dem „Gefühl zu begnügen, als wären wir Reisende in der Welt, aber ohne Landkarte“. Daher kann modernes Denken keine Ideologie mehr sein, die ein Paradies auf Erden verspricht, besonders wenn neben einem der Kreml-Moloch vor sich hin siecht. Kwitkowskyj betonte immer, dass es die Pflicht des Menschen (der Menschheit) sei, das zu ändern, was eines menschlichen Lebens nicht würdig ist. Nur wer heute bewusst taub ist, hört nicht, wer bewusst blind ist, sieht nicht, dass das imperiale Rassija, die verrohten Putinoiden, das tiefsitzende Völkchen, abgestanden vor Schwarzhunderter-Chauvinismus, nicht mit der menschlichen Lebensweise vereinbar sein können. Schließlich hat die Geschichte jedem bereits wiederholt die Absurdität und Unmöglichkeit des Dahinvegetierens menschenfeindlicher Theorien und Praktiken des Faschismus, Nazismus und Terrorismus vor Augen geführt, die heute voll und ganz dem Moskauer Raschismus eigen sind. Denn, wie derselbe W. Symonenko feststellte: „Es gibt nichts Schrecklicheres als unbegrenzte Macht in den Händen eines begrenzten Menschen... Erinnert euch an den Kolchosvorsitzenden, der vor Machtlosigkeit und Wut schrie: Ich werde euch ein neues Jahr 33 machen!“. Nichts ändert sich. Schon ein anderer Krämer, aber von globalem Format – Putin brüllt die ganze Welt an, dass er für alle und jeden ein Sterben arrangieren will. Und deshalb ist der einzige Ausweg kein Kompromiss mit einer menschenähnlichen Kreatur, sondern der Kampf. „Mit gemeinsamen Anstrengungen!“ Denn welche Märchen die Moskauer Propagandajauche auch immer erzählen mag, in einer „Pfütze kann man nicht tief tauchen“. Doch sollen sie ruhig tauchen, unsere Aufgabe ist es, ihnen zu „helfen“, endlich zu ertrinken. Und das Wichtigste ist, die Stimme unserer Erwecker zu hören, die die Nation dazu aufrufen, die Erste zu sein. Im kulturellen, geistigen, militärischen, wirtschaftlichen, politischen und weltanschaulichen Bereich. Denn durch das Wort solcher wie Lina Kostenko ist der Weg unseres Schicksals eingraviert: Wir sind Krieger. Keine Faulenzer. Keine Faulpelze. Und unsere Sache ist gerecht und heilig. Denn wer für was, aber wir für die Unabhängigkeit. Deshalb haben wir es auch so schwer deswegen. Georgij FILIPTCHUK
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
