Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
Sie helfen den Verteidigern
Слово Просвіти, №01 за 2024 рік
„Prosvita“ und die Prosvitjany sind immer dort, wo es den Ukrainerinnen und Ukrainern am schwersten fällt. So war es vor 155 Jahren, als in den Kreisen der galizischen Intelligenz diese gesellschaftliche Organisation entstand – eine einzigartige Erscheinung in der ukrainischen und der Weltkultur. Damals, im Jahr 1868, hatten die Ukrainer keinen eigenen Staat, doch zum Schutz unserer Sprache, Geschichte und Spiritualität entstand „Prosvita“. So ist es auch heute, da der russische Feind die Existenz eines unabhängigen Ukraine nicht hinnehmen will: Er zerstört und verwüstet nicht nur unser heiliges Land, sondern auch die Blüte der Nation. Deshalb haben die Prosvitjany im Gebiet Riwne den 155. Jahrestag der Gründung von „Prosvita“ mit gesenkten Nationalfahnen in Trauer begangen. Doch mit dem unerschütterlichen Glauben an unseren Sieg und an eine würdige Zukunft der Ukraine. – Eben dafür halten wir den Prosvita-Raum mit aller Kraft aufrecht: Heute kehren die Ukrainer zu ihren Wurzeln zurück wie zu einer heilenden, lebensspendenden Quelle, – erklärte der Vorsitzende des Gebietsverbandes Riwne der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ Iwan Wjetrow. Sein Auftritt im Orgelsaal der Gebietsphilharmonie war erfüllt von konkreten Richtungen der Hilfe für unsere Verteidiger und für Menschen, die der Krieg grausam aus ihren Häusern vertrieben hat. Schon am ersten Kriegstag verwandelte sich der Gebietsverband der „Prosvita“ in einen rund um die Uhr arbeitenden Stab, um ihre dringenden Bedürfnisse zu decken. Im Handumdrehen schlossen sich auch Ukrainer in Amerika, Großbritannien, Deutschland, Polen und anderen Ländern dieser heiligen Sache an. Man arbeitete nach dem Algorithmus „heute für heute“: Sobald ein benötigtes Gut (Funkgeräte, Optik oder Medikamente) am vereinbarten Ort eintraf, ging es sofort an die Empfänger. Die für die Verteidiger nötigen Geländewagen fuhren auf den Routen Schweden – Riwne – Bachmut und Belgien – Riwne – Kramatorsk. – Eines ließ uns keine Ruhe – die Bürokratie. Wenn du begreifst, dass jede Stunde erzwungenen Stillstands bei der Abfertigung eines Autos – das ist irgendein an der Front verlorenes Leben, – gesteht Iwan Wjetrow. Die Bedürfnisse änderten sich rasch: Mavic-Drohnen, Schlafsäcke, Nachtsichtgeräte, medizinische Instrumente für Frontlazarette, Generatoren. Die Prosvitjany aus Riwne kamen mit der Versorgung nach. Außerdem übergaben sie für Bildungseinrichtungen in den Gebieten Charkiw, Cherson und Tschernihiw 150 Computer, 50 Generatoren und viel nationale Symbolik, denn die Russisten zerstörten sie erbarmungslos. Und sie ermüden nicht, mit der Feder, mit dem eindringlichen ukrainischen Wort gegen den Okkupanten zu kämpfen: Es geht um die Aktionen „Kämpfen wir – siegen wir!“ und „Brief an einen Soldaten“. Die strahlenden Gesichter der Kämpfer, die kinderbuchhafte Texte lasen, die inhaltlich ganz und gar nicht kindgerecht waren, wurden für die Prosvitjany zur höchsten Belohnung. Die Teilnehmer des regionalen Kreativwettbewerbs „Perlo mnohotsinne“, den „Prosvita“ in diesem Jahr durch-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
