Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

EXPECTATIVAS DE UN CUENTO DE NAVIDAD

Слово Просвіти, №02 за 2004 рік

PREMIO MUSICAL Se acerca el Año Nuevo. Es de noche. En el malecón de Podil, cerca del moderno “Moda-bar”, hay mucho movimiento. Una multitud de periodistas y otros “profesionales de los medios” avanza por la pasarela hacia un barco que hace mucho tiempo que no navega a ninguna parte… Las analogías con la película de Fellini “Y la nave va” me asaltarán durante todo ese largo y ruidoso evento llamado “Premio Musical Ucraniano—2003”. Con este premio, aquí se galardonará a artistas y a las compañías discográficas que los representan con discos de oro y platino, según los resultados de las ventas legales de CD y MC en el territorio de Ucrania. ¿Por qué no se fundó el premio antes? Después de todo, en todos los países europeos, un premio similar ha sido desde hace mucho tiempo el único instrumento posible y fiable para la estimulación y el desarrollo del mundo del espectáculo. La respuesta es sencilla: en Europa, Ucrania (y posiblemente también Rusia) tenía la reputación estable de ser el país pirata más grande (después de China), donde el sector del mercado legal de audio y vídeo era ridículamente minúsculo. Bajo la presión de las organizaciones internacionales que se ocupan de la protección de la propiedad intelectual, nuestro parlamento aprobó una serie de leyes destinadas a superar la piratería de audio. Las acciones públicas para la prensa y los medios, cuando una apisonadora aplasta y destruye discos falsificados incautados a los piratas, deberían haber demostrado la determinación del Estado en su lucha contra este mal. Pero el mal no fue superado, sino solo arrinconado en un callejón oscuro. Es interesante, ESPECTÁCULO FESTIVO ¿Cómo debe ser una fiesta? Brillante, encantadora, chispeante, parecida al champán por su color dorado y su efecto embriagador. Degustas la fiesta y el estado de ánimo se vuelve elevado y despreocupado. Y mientras se prepara para visitar cada hogar, en algún lugar del fondo del alma vive una sensación maravillosa de que, junto con ella, vendrán necesariamente solo las mejores cosas. El concierto de Olha Kriukova, que tuvo lugar en el palacio “Ukraina”, no en vano se titula “Presentimiento de Navidad”. La atmósfera de espera de la fiesta invernal más grande y alegre… Pero el título no es simple, tiene un trasfondo. La Navidad es una fiesta que se espera durante todo el año. Pues es precisamente en este día cuando se cumplen los deseos más secretos. Por eso, su presentimiento, aunque parezca imperceptible, dura los doce meses: en primavera, en verano, en otoño. Porque la fe en el milagro, que nace todavía en la infancia, de todos modos sigue siendo nuestra compañera constante. Así que incluso la espera misma se puede convertir en una fiesta maravillosa. “Presentimiento de Navidad” de Olha Kriukova es un verdadero regalo para los amantes de la música que crea un estado de ánimo festivo y luminoso: después de todo, en el concierto hubo tanto qué escuchar como qué ver. Olha es una intérprete universal: representante de la escuela vocal de jazz (por eso es capaz de presentar cada canción con un arreglo interesante), baila bien y, mientras canta, no se queda atrás de su ballet, ella misma es la presentadora de su concierto. Sin exagerar, un nivel de actuación europeo. Otro punto a favor es el sonido en vivo: tanto del canto como del acompañamiento instrumental (el grupo “Unity”), nada de “playback” ni pistas pregrabadas. Es más difícil configurar un sonido de calidad en un concierto así, pero ¿acaso pueden compararse los maestros invitados de la interpretación fonográfica con la energía del canto en vivo? El repertorio del concierto recordaba al saco de Papá Noel: se encontraron sorpresas musicales para representantes de diferentes categorías de edad. Para los jóvenes, ritmos modernos que obligan a moverse inquietamente en el asiento. Y para aquellos con más años, es agradable sentir nostalgia con éxitos inmortales probados por el tiempo. “Los paraguas de Cherburgo”, Aznavour, un mix de “ABBA”, “Bésame mucho”, “Ferias de colores”… Canciones imperecederas sobre lo principal que evocan recuerdos cálidos. Lástima que no hubo jazz… Teniendo en cuenta la selección musical, queda claro que el concierto resultó multilingüe: Olha cantó en ucraniano, inglés, francés, español, polaco y ruso. Además, en el evento participaron también invitados extranjeros: el cantante de Francia Philippe Vanclees y el bailarín de flamenco de España Ricardo Castro. La parte visual del evento también resultó ser saturada, brillante y dinámica; no permite aburrirse y, en cuanto al contenido, corresponde totalmente a la palabra de moda “show”. No en vano el director principal del evento fue Vasyl Vovkun. Escenografía volumétrica, la parte central en forma de pirámide con escalones. En dos pantallas cambian constantemente imágenes que ilustran cada canción. Y se entiende que hoy en día no se puede prescindir del ballet, por lo que cada canción tiene también su propio acompañamiento de baile. A todo eso, fuegos artificiales directamente en el escenario, y la propia Olha apareció de manera bastante espectacular, desde un gran destello. Un poco de espectáculo de circo durante “Ferias”. Cambios de vestuario deslumbrantes. Y al final, desde el techo descendió un gran árbol de Navidad plateado… El presentimiento de Navidad es brillante y encantador, como las lentejuelas de Año Nuevo… Ahora habría que celebrar así todas nuestras fiestas de invierno; los presentimientos, por lo general, no engañan… Kateryna TARCHEVSKA

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин