Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
Reflexiones de una miembro veterana de Prosvita
Слово Просвіти, №02 за 2004 рік
El año 2003 quedará en mi memoria como el último año de la era del absurdo. Último porque el absurdo llegó a su límite extremo, y más allá de ese límite comienza algo fundamentalmente distinto. Si será mejor o peor, depende, y no en último lugar, de todos nosotros. Ahora recordemos los acontecimientos más absurdos del año que pasó. La reforma constitucional es el absurdo número 1. L. Kuchma, junto con V. Medvedchuk y V. Yanukovych, sabe que ninguno de ellos es viable como candidato a presidente (unos salieron de la cárcel, otros están esperando turno para entrar), y por eso todo un año han estado cometiendo atropellos contra la Constitución, creyendo que podrán engañar a todos, superarlos, burlarlos y no permitir que el favorito del pueblo, Víktor Andriiovych Yushchenko, llegue al poder. Primero, L. Kuchma organiza el absurdo de la llamada discusión «pública» de la reforma constitucional; luego, el absurdo de la retirada del proyecto de ley ya «discutido». Después aparece el proyecto de ley de Medvedchuk y Symonenko, y del astuto adulador S. Havrysh. Luego, el inicio de las vergonzosas y antipopulares conclusiones del tribunal constitucional de bolsillo, y el enfrentamiento en la Rada Suprema entre la oposición y la llamada «mayoría». A pesar de la dramaticidad de la situación, me divertí con otro absurdo: la unidad de los «engreídos y panzudos» (como los llamaba P. Symonenko) con la «vanguardia del proletariado», encabezada por el mismo Symonenko. Unos y otros se unieron en un mismo impulso para quitarle a su pueblo el derecho a elegir, el derecho a la voz. Y el absurdo continúa: por la radio y la televisión se enumeran las protestas de los «colectivos laborales» dirigidas a la Presidencia: los trabajadores protestan porque la oposición se mantiene firme precisamente por su derecho principal, el derecho al voto, el derecho a elegir. Y esto, resulta, les impide trabajar. Este año tuvimos también el EEP y Tuzla. Aunque el conflicto en Tuzla, que provocó una ola de sentimientos patrióticos entre los ucranianos, terminó de manera bastante inesperada: con un acuerdo sobre el uso compartido-
pág. 4—5 El sanador Nebodarnyi
pág. 6
La verdad y el orden del Universo
pág. 7 La escuela de Yevhen Bilousov
pág. 8
La Iglesia de Taras
pág. 9 La escritora Nina Matvienko
pág. 11 La fiesta de Ruslana
pág. 15
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
