Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
LOS RUSOS PREFIEREN A YUSHCHENKO
Слово Просвіти, №02 за 2004 рік
Según informó UNIAN, los analistas políticos rusos consideran que los candidatos más probables a la presidencia de Ucrania son Víktor Yushchenko y Víktor Yanukovych. Es la conclusión del estudio “Relaciones ucraniano-rusas después de las elecciones presidenciales en Ucrania de 2004”, realizado por la Agencia de Modelización de Situaciones.
Los rusos siguen percibiendo a V. Yushchenko como nacionalista, y consideran a V. Yanukovych como el principal sucesor del actual presidente Leonid Kuchma. Y consideran, según palabras del director de la agencia y líder del proyecto Oleksii Golobutskyi, que, pese a los sentimientos nacionalistas, V. Yushchenko está lejos de ser la peor opción para las relaciones ruso-ucranianas.
Yanukovych, por su parte, en caso de obtener la presidencia, defendería con mucha mayor dureza los intereses de aquellas estructuras que ahora lo apoyan.
Según Golobutskyi, las demás figuras candidatas no son consideradas seriamente por la parte rusa, como tampoco lo es Kuchma, porque para los políticos rusos actuales el presidente de Ucrania es “una persona de la era de Yeltsin. Es una carga para ellos”.
“Todos los acuerdos políticos y económicos ucraniano-rusos hasta ahora fueron acuerdos de Boris Yeltsin y L. Kuchma. Volodymyr Putin quiere tener un nuevo socio sin el bagaje de los viejos acuerdos”, declaró O. Golobutskyi.
Según los expertos, en cualquier situación las negociaciones con Rusia serán mucho más difíciles, especialmente después de las elecciones presidenciales en Rusia, y Ucrania perderá necesariamente cierta parte de su independencia, si no política, al menos económica, respecto de Rusia. Por eso, la tarea más importante del “tercer presidente” será reducir al mínimo estas pérdidas y proteger a Ucrania durante los próximos 10–15 años de la política excesivamente agresiva de Rusia”.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
