Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Maidán: correr en círculos

Слово Просвіти, №02 за 2014 рік

Decepción con el Maidán… Se habla de esto cada vez más fuerte. Y se hace referencia a la decepción de la Revolución Naranja. Pero, ¿no es esto, bajo la misma analogía, una “decepción por el encantamiento”? ¿La consecuencia de cuando la gente quiere todo y al instante? Pero, ¿sobre qué base? Petro ANTONENKO El gobierno actual no ha cumplido ninguna de las demandas del Maidán, que se anunciaban en los Veche (asambleas) populares semanales: la dimisión del presidente Yanukovych, la dimisión del gobierno, del ministro del Interior, el castigo a los culpables de las represiones contra los participantes en las protestas. Ninguna reacción. La nueva ley de amnistía para los participantes en las acciones de protesta no funciona porque, según afirma la Fiscalía General, es imposible de interpretar. Nadie de las fuerzas de seguridad ha sido castigado, desde el ministro hasta el agente raso de Berkut; continúa la persecución de los activistas de los Euromaidanes. El suceso más cínico fue la paliza a los estudiantes en el Maidán la noche del 30 de noviembre. Por primera vez en tiempos de independencia, en la plaza central de la capital golpearon brutalmente a los participantes de una acción que no estaba prohibida por la ley ni por la Constitución. Y ni un solo avance en la investigación que lleva a cabo la Fiscalía General. Al principio, a los estudiantes golpeados los clasificaron como delincuentes, redactaron actas, los acusaron de vandalismo e iniciaron causas penales. Solo gracias a los abogados se retiró la sospecha de comisión de delito a los estudiantes golpeados y se les transfirió al estatus de… testigos, y posteriormente se les otorgó el estatus de víctimas en el caso. Eso es todo lo que ha hecho la Fiscalía General desde finales de noviembre. La Eurorevolución se encuentra actualmente en una situación extraña e incierta. Por lo tanto, es una demanda totalmente lógica de los manifestantes hacia sus líderes: elaborar finalmente una estrategia única de protesta. Aunque desde la tribuna principal se han anunciado repetidamente todo tipo de manifiestos, delineamientos tácticos y estratégicos del Maidán y de la revolución. Estos días, el cuartel general repartió a los manifestantes el llamado “Plan de acción del Maidán para enero”. Más de 20 puntos comienzan con un conjunto burocrático de verbos: “Realizar”, “Ejecutar”, “Anunciar”, “Dirigirse”, lo que recuerda a las resoluciones de la oficina del comité regional del partido de los tiempos soviéticos. A pesar de ello, cada uno de estos puntos requiere ser transmitido y explicado a millones de personas en el país. Pero la oposición demuestra una incapacidad para realizar trabajo de agitación: se olvidaron del viejo y probado método de los panfletos, aunque prácticamente todos los textos de Tetiana Chornovol o Serhii Leshchenko en el sitio web de UP son panfletos listos para usar. En dos décadas no han creado una prensa nacional-democrática potente, y la actual generación de opositores tampoco apoya a los ejemplares supervivientes de tales publicaciones… En esta situación de incertidumbre, se ha vuelto natural un estallido de opinión pública, un océano de ideas y propuestas, de acciones creativas de los propios manifestantes. No vale la pena ceder a los intentos del gobierno de arrastrar al pueblo a discusiones sobre si lo que proponen y hacen los participantes de las acciones es correcto o no. Por ejemplo, ¿son legítimas las marchas con antorchas por las calles de las ciudades? Alguien participa en ellas, alguien no lo aprueba, ¿y qué? Del mismo modo, probablemente sean innecesarias las discusiones sobre la necesidad o no de realizar piquetes y bloquear las mansiones de altos funcionarios del gobierno, o sobre los viajes de los participantes del Automaidán. Viacheslav Kyrylenko dijo acertadamente sobre esto: “Tanto las incursiones guerrilleras, como la guerra de trincheras, como el ataque en un frente amplio, todo esto es necesario… Esto es una revolución, y por lo tanto, una creación viva de la gente. Gente libre, y por lo tanto muy creativa. Estas personas lucharán como les dicte su corazón. Y esa es la mayor amenaza para el régimen de Yanukovych”. Son mucho más serios los intentos del gobierno de dividir al Maidán, ante todo separándolo en el llamado político y el civil, algo a lo que, por alguna razón, los propios manifestantes también “se prestan”. Especialmente activo es el sector civil, donde insisten en la participación en las protestas de hasta 50 organizaciones civiles. ¿Cuáles? Existe la sospecha de que algunas de ellas no solo no tienen estructuras panucranianas, sino que en general consisten en un presidente, un secretario y una silla recién nombrados. Esperan subvenciones o dádivas de los negocios. Por lo tanto, esta “sociedad civil” lanza “ultimátums” a los partidos políticos de oposición, aunque sin estos partidos, mañana mismo no tendrían un trozo de pan ni un vaso de té en el Maidán. En Járkiv convocaron un Foro panucraniano de Euromaidanes, para el cual, al elegir a los delegados de las regiones, se dio una instrucción tácita: “los representantes de los partidos no son deseables”. Al mismo tiempo, entre los participantes VIP del Foro aparecieron personas que en las últimas elecciones parlamentarias encabezaron la lista electoral de uno de los partidos, y además, actuales iniciadores de un partido de nueva creación. ¡Qué mayor “despolitización”! Otra temática es agudamente actual: la confrontación y la violencia. Dejemos de ser hipócritas y llamar a la Eurorevolución y a estas acciones “pacíficas”. Las revoluciones, por esencia, no son pacíficas. Por lo tanto, el bloqueo de calles de ciudades con barricadas, la toma de edificios de órganos estatales y públicos se asocia inmediatamente con artículos del Código Penal. Otra cosa es, ¿qué clase de revolución es esta sin barricadas? Por lo tanto, la propuesta de localizar el Maidán a los límites de la mitad de la Plaza de la Independencia —a los “invernaderos” en el lado par de Khreshchatyk— y permanecer con tiendas de campaña justo allí, liberando el paso, no satisfará a casi nadie, excepto al gobierno. Ante la pregunta de cuán legal y “pacífica” es la toma de edificios, un diputado radical de la oposición declaró que en tiempos de revolución también ocurren “manifestaciones directas del poder popular”. Obviamente, la paliza a los manifestantes, incluidos los diputados, quienes golpean también la llamarán “manifestación directa del poder popular”, demostrando que ellos también son parte de este pueblo, e incluso la parte mayoritaria, en la que se apoya el gobierno. Por supuesto, es primitiva la tesis de que la oposición organiza masacres deliberadamente, diciendo que algún exceso ocurre cada semana, justo antes de la convocatoria de un mitin-veche multitudinario, de los cuales ya se han celebrado once. No, no hay necesidad de provocar al gobierno: la violencia es su herramienta, él mismo incita a sus esbirros contra los manifestantes. Y aun así, escuchemos a Ruslana Lyzhychko, miembro del Consejo del Maidán. Describiendo detalladamente la enésima paliza nocturna de gente por parte de “Berkut” cerca del tribunal de Sviatoshyn, y luego cerca de la comisaría de policía la noche del 11 de enero, Ruslana testifica: “Una decena o unas pocas decenas de muchachos con vendas saltan, provocando a los de Berkut a una pelea, y luego des- La ley sobre el referéndum entró en vigor hace poco y es imperfecta. El poder pondrá todo tipo de obstáculos para su celebración precisamente sobre esta cuestión. Pero incluso este impedimento será una agitación eficaz contra tal poder. Al menos esto ya será una acción, en lugar de pisotear el mismo lugar o correr en círculos. Por cierto, respecto a la carrera, el autor hace una comparación maravillosa. ¿Qué pasaría si los atletas salieran a la pista sin saber qué están corriendo: un sprint de 100 metros o un maratón de 42 kilómetros? Extraño, ¿verdad? Después de todo, es una estrategia completamente diferente. ¿Y la gente sale a las plazas sin saber si ir mañana al asalto o comenzar un largo asedio? ¿Qué Estado hemos construido y qué sistema estatal necesitamos? Esta pregunta es más importante que saber quién será el próximo presidente y bajo quién se volverá a recortar la Constitución. Nos encanta citar el artículo 5 de la Constitución: "El portador de la soberanía y la única fuente de poder en Ucrania es el pueblo". Y por alguna razón olvidamos la siguiente frase de este artículo: "El pueblo ejerce el poder directamente y a través de los órganos del poder estatal y los órganos de autogobierno local". "Directamente" es la expresión de la voluntad en el referéndum panucraniano. Todo el resto del poder es ejercido por el pueblo a través de los órganos de poder elegidos por él mismo. Por eso, hace tiempo que es hora, dejando de lado todo lo vano, de comenzar un debate social de suma importancia: ¿cómo construir el poder en el Estado? De inmediato señalaré: no llamamos a detener la Eurorevolución, ni a la liquidación del Maidán. El politólogo Ostap Kryvdyk dijo acertadamente: "El Euromaidán es un territorio libre del poder del Jam, es una fortaleza de libertad. Es un lugar de autodefensa jurídica, médica y pública. Habrá aquellos a quienes el régimen quiera encarcelar o expulsar de Ucrania; siempre deben tener una tienda de campaña segura aquí. El Euromaidán es una universidad de libertad... Aquí hay un laboratorio de ideas para la futura Ucrania". Y, sin embargo, si no queremos caminar en círculos durante años y décadas, es hora de ocuparse de las cosas conceptuales. Ideas sobre el tema "el pueblo es el poder" también hay más que suficientes. Por ejemplo, Dmytro Sinchenko ("Movimiento de los Constructores del Estado") declaró que "en Ucrania no hay ni una sola ley aprobada respetando la Constitución... Por lo tanto, todo lo que tenemos es ilegítimo. En consecuencia, no tenemos ni presidente, ni gobierno, ni parlamento, y por lo tanto, ¡no hay absolutamente nadie a quien destituir o disolver!". Y aquí está su propuesta: "Es necesario realizar un registro de los fundadores de Ucrania, de entre los cuales formaremos órganos de poder temporales y elegiremos delegados para"

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин