Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Wir haben unsere Arbeit zu tun – das Imperium des Bösen vernichten
Слово Просвіти, №02 за 2023 рік
Es gibt ein bekanntes Dezember-Sprichwort: „Die Sonne hat sich dem Sommer zugewandt, der Winter aber den Frösten.“ Genau jetzt ist an den Fronten des Krieges jene Zeit gekommen, in der sich der Krieg dem unvermeidlichen Sieg der Streitkräfte der Ukraine zugewandt hat, und die Winterkämpfe den harten Verteidigungsschlachten. Gerade im Dezember, in den Tagen der Sonnenwende, begann die Wende in der Frage der Waffenlieferungen durch westliche Partner für den Erfolg der Streitkräfte der Ukraine. Wiktor SKORYK, Beobachter von „Slovo Prosvity“
Um einen Angriff vorzubereiten – erfolgreich für die Streitkräfte der Ukraine und vernichtend für den Feind –, ist eine sorgfältige Vorbereitung erforderlich: - Planung der Angriffsrichtungen – taktisch und strategisch; - Schaffung kommunikativer und logistischer Voraussetzungen für den Angriff; - Anhäufung von Kräften und Kapazitäten zur Durchführung eines solchen Angriffs, deren Parameter der Oberbefehlshaber Walerij Saluschnyj zuvor wie folgt definiert hat: zusätzlich zu den vorhandenen Waffen die Lieferung von mindestens 300 Panzern, 600-700 BMPs und BTRs sowie 500 schweren Artilleriesystemen sicherzustellen, ebenso wie Millionen Einheiten Munition für die vorhandenen und zusätzlichen Waffen. Die ersten beiden Faktoren sind das Vorrecht der Streitkräfte der Ukraine, während der dritte Faktor hauptsächlich von unseren Partnern sowie der Arbeit der Diplomatie – der westlichen und der ukrainischen – abhängt. Und die vielleicht größte Einflusskraft in dieser Arbeit ist die „Volksdiplomatie“, das heißt der Druck und die Anfragen der gesellschaftlichen Stimmung in der Ukraine und, besonders in diesem Kontext, im Westen. Alle diese drei Faktoren sind voneinander abhängig, miteinander verbunden, und ihre gelungene Synthese zu einem Ganzen ist eine notwendige und hinreichende Bedingung für den Erfolg im Maßstab einzelner Offensivoperationen und insbesondere im Maßstab des gesamten Krieges. Es versteht sich, dass von einer konkreten Planung zukünftiger Schläge durch die Stäbe in keiner seriösen, offenen und verantwortungsbewussten Publikation die Rede sein kann; man kann lediglich nach dem Faktum bereits durchgeführter Operationen eine Analyse der Handlungen und der Planungsergebnisse geben, mit einem gewissen Maß an Vorsicht und hypothetischen Annahmen. Über die grundlegenden taktischen und strategischen Merkmale der Planung und der Handlungen unseres Militärs wurde bereits mehrfach in einer Reihe meiner früheren Publikationen gesprochen, daher wiederhole ich mich jetzt nicht. Die Schaffung kommunikativer und logistischer Voraussetzungen für den Angriff ist genau das, womit sich das Kommando der Streitkräfte der Ukraine derzeit aktiv und im Stillen gemeinsam mit unseren westlichen Partnern befasst. Die Verbesserung der Mittel und Schemata der Kommunikation über die gesamte Vertikale und Horizontale aller militärischen Einheiten – von der kleinsten bis zur größten. Die Verlegung (sowohl verdeckt als auch demonstrativ) militärischer Einheiten an den richtigen Ort und zur richtigen Zeit. Die Lieferung von Waffen, Munition und allen Arten der Versorgung direkt an die Front und deren Anhäufung im Hinterland in optimaler Entfernung von der Frontlinie, der informationelle und militärische Schutz dieser Prozesse zu Lande und in der Luft usw. Ein kolossales Volumen an Ingenieurarbeiten, zum Beispiel die Vorbereitung von Pontons, Übersetzmitteln, Brückenlegern, Gradern, Zugmaschinen und so weiter. Dies ist eine gigantische Arbeit, die aus verständlichen Gründen wenig bemerkbar ist, aber eine notwendige Bedingung für die Sicherstellung einer erfolgreichen offensiven Durchbruchsoperation darstellt. Konzentrieren wir uns also auf den dritten Faktor – Waffen und Munition dafür. Ich habe in früheren Artikeln prognostiziert, dass trotz spürbarer gesellschaftlicher Skepsis und wachsender Hoffnungslosigkeit hinsichtlich der Hilfe für die Ukraine ein Durchbruch bei der Lieferung von Waffen und Munition für die Bedürfnisse der Streitkräfte der Ukraine durch unsere westlichen Partner heranreift. Und heute kann man bereits davon als von einem Faktum sprechen, einer Handlung, die sich vor unseren Augen vollzieht. Und an der Spitze, als Hauptmotivator, Moderator und Organisator dieses Prozesses, stehen die USA. Genau deshalb organisierte das Weiße Haus noch vor Weihnachten einen beispielhaften Besuch der Präsidentendelegation der Ukraine in Washington und sicherte den Auftritt Selenskyjs im US-Kongress. Diese Maßnahmen waren notwendig, um die öffentliche Meinung zugunsten der Verstärkung und Aktivierung der Hilfe für die Ukraine nicht nur in den USA, sondern in der gesamten westlichen Welt zu mobilisieren. Die Regierung des US-Präsidenten hat diesen Besuch sorgfältig vorbereitet. Aber dieser Besuch war bereits das endgültige Ausrufezeichen am Ende eines Satzes, von Entscheidungen und Handlungen, die bereits im Voraus in der US-Regierung geschrieben und geplant worden waren. Es wurde die Entscheidung über die lang ersehnte Lieferung des für die Verteidigung des Himmels über der Ukraine äußerst notwendigen „Patriot“-Systems getroffen. Dieses Geschenk wurde an den Besuch der Delegation aus der Ukraine geknüpft. Aber das war nur das Vorspiel in einer Duma für die Ukraine. Ein Vorspiel, nach dem ein wahres Lied begann. Auf diese visuell-demonstrativen Handlungen folgte die stille, aber äußerst angespannte Arbeit der US-Regierung mit den Regierungen führender westlicher Staaten bezüglich eines qualitativen Durchbruchs bei der militärischen Hilfe für die Ukraine, der Bereitstellung von Waffen ungefähr nach der Liste von Saluschnyj – einer Liste, die, glauben Sie mir, auch nicht aus der Fantasie und plötzlich geschrieben wurde; das alles sind Glieder einer Sache: zu überzeugen, zu ermutigen, eine allgemein akzeptierte öffentliche Meinung zu formen, die Staatsmänner und -frauen unter Druck zu setzen und sie stellenweise sogar zu einem qualitativen Sprung bei der Hilfe für die Ukraine zu zwingen. Denn die Zeit für Verzögerungen ist bereits abgelaufen. Die Offensivressourcen der Streitkräfte der Ukraine sind faktisch erschöpft, und zwar ohne die schnellstmögliche Lieferung von Waffen, und zwar gerade von Offensivwaffen westlicher Bauart. Um nicht endgültig die Offensivinitiative im Verlauf des Befreiungskrieges in der Ukraine gegen das Imperium des Bösen zu verlieren – in einem Krieg, der zugleich ein weltweiter Stellvertreterkrieg der Welt der Demokratie und Freiheit gegen die Finsternis des Totalitarismus und der Unfreiheit ist. In diesem Lied über die Ukraine brauchte es die ersten starken Worte und den richtigen Ton der Melodie. Es erklang – „Patriot“, was sowohl dem Geist der Ukraine als auch ihren dringenden Bedürfnissen entsprach. Ja, das war leider bereits eine etwas verspätete Entscheidung, aber besser spät als nie. Warum ist das passiert, warum erst jetzt? Weil die Lieferung von Schahed-Drohnen durch den Iran an Moskowien ein starker Schritt war, der zusammen mit dem geheimen Plan des Energieterrors gegen die Ukraine eine schmerzhafte Überraschung darstellte, die sowohl die Ukraine als auch unsere Partner unvorbereitet traf. Die Schahed-Drohnen erwiesen sich als billige und effektive Waffe, und das gesamte Energiesystem der Ukraine war ein offenes Buch im Kreml. In der letzten Ausgabe von „Slovo Prosvity“ habe ich detailliert analysiert, wie die Ukraine dieses Übel löst und welche Hilfe bereits von Partnern in dieser Angelegenheit geleistet wurde. Jetzt möchte ich nur vorsichtig konstatieren, dass ich mich nicht geirrt habe: Die Raketen- und Drohnenangriffe lassen nach; die Ressourcen des Imperiums des Bösen sind nicht unendlich; die ukrainische Kreativität hat es mit Hilfe von Freunden in äußerst kurzer Zeit ermöglicht, das gesamte Energiesystem so umzurüsten, dass erstens sein jetziger, erneuerter Organismus kein offenes Buch mehr für den Feind ist, zweitens es flexibel und daher insgesamt nicht mehr verwundbar geworden ist, dank seines pixelintegrierten neuartigen Aufbaus, und drittens hilft uns der Himmel – das warme Wetter wurde unser Verbündeter im Krieg gegen das Böse, das Wetter gab uns Zeit für Handlungen und Maßnahmen, um uns künftig maximal vor dem Energieterror zu schützen (zumal sich auch die Weihnachtsfröste als nicht stark und nicht lang anhaltend erwiesen haben, und traditionell für unsere Winter stehen nur noch die letzten – die kurzen Lichtmess-Fröste Ende Januar bis Anfang Februar – bevor). Auf die ersten Worte und Taten folgte ein sehr starker Akkord in der Ausführung der USA: Es wurde die Bereitstellung einer rekordverdächtigen weiteren Hilfe für die Ukraine angekündigt – sowohl dem Wert nach (etwa 3 Milliarden Dollar) als auch dem Inhalt nach, und zwar: • 50 Bradley-Schützenpanzer mit 500 TOW-Panzerabwehrraketen und 250.000 25-mm-Granaten; • 100 M113-Kettenpanzer; • 55 minengeschützte Fahrzeuge (MRAP); • 138 HMMWV-Geländewagen; • 18 155-mm-Selbstfahrlafetten; • 18 Munitionstransportfahrzeuge; • 70.000 155-mm-Artilleriegranaten; • 500 präzisionsgelenkte 155-mm-Artilleriemunition; • 1.200 155-mm-Granaten für die Fernverlegung von Panzerabwehrminen (RAAM); • 36 105-mm-gezogene Haubitzen und 95.000 105-mm-Artilleriegranaten; • 10.000 120-mm-Mörsergranaten; • zusätzliche Munition für HIMARS-Systeme; • RIM-7 Sea Sparrow-Flugabwehrraketen; • 4.000 Zuni-Luft-Boden-Raketen; • etwa 2.000 Panzerabwehrraketen; • Scharfschützengewehre, Maschinengewehre sowie Munition für Granatwerfer und Handfeuerwaffen; • Claymore-Antipersonenminen; • Nachtsichtgeräte und Optik;
• Ersatzteile und andere Feldausrüstung. Und für die Schönheit – ein Foto einer Vielzahl von Schönheiten, der M2 Bradley: Der Bradley ist ein modernes, vorbildliches Schützenpanzerfahrzeug. Mächtige Technik für offensive Infanterieoperationen. 50 Stück – ein guter Beitrag. Auf die Liste von Saluschnyj. 100 Stück M113-Schützenpanzer – klasse Technik, großzügige Hilfe, ein großer Beitrag zur selben Liste des Oberbefehlshabers der Streitkräfte der Ukraine. Humvees – bereits unsere guten Bekannten, die sich auf den Schlachtfeldern gegen die Horde hervorragend bewährt haben. Ganze 138 Stück auf einmal! 18 Stück 155-mm-Selbstfahrlafetten und 36 Stück 105-mm-gezogene Haubitzen – ein weiterer Beitrag zur Liste von Saluschnyj. RIM-7 Sea Sparrow-Flugabwehrraketen – diese „Seespatzen“ sind eine schöne Überraschung für die Bedürfnisse der Streitkräfte der Ukraine, ebenso wie 4.000 Zuni-Flugzeugraketen. Dort, in allen Zeilen dieser Liste, die von den USA bereitgestellt wurde, ist alles ein Leckerbissen. Deutschland reagierte mit der Entscheidung, der Ukraine ein „Patriot“-System als Ergänzung zu einem gleichartigen System aus den USA zur Verfügung zu stellen. Und es ist auch bereit, 40 Marder-Schützenpanzer zu liefern. Ein starker Schachzug! Noch stärker beteiligte sich Frankreich, das sich bereit erklärte, der Ukraine den gepanzerten Aufklärungswagen AMX-10 RC zu liefern, der manchmal als leichter Panzer bezeichnet wird (105-mm-Kanone). Ihre Anzahl ist noch nicht genau bekannt, könnte aber 30-40 Stück betragen. Dieser Schritt wird als revolutionär bezeichnet, da es sich um ein Übergangsfahrzeug zum Panzer handelt. Und um die Panzerlieferungen vom toten Punkt zu bewegen, ziehen die USA (unter der Hand) ihren besten Freund in diese Angelegenheit ein – Großbritannien, das die Absicht erklärt, den Streitkräften der Ukraine eine gewisse Anzahl seiner Challenger-2-Panzer zu liefern. Großbritannien hat nicht so viele Panzer, und hier geht es nicht so sehr um die britischen Panzer und deren Anzahl, sondern um die Entschlossenheit, den ersten Schritt bei der Lieferung von Panzern an die Ukraine zu tun, jener Technik, für die es bisher ein Tabu gab. Denn niemand wollte den Mut aufbringen, der Erste bei der Lieferung dieser Art von mächtigen Offensivwaffen zu sein. Und die Kandidatur Großbritanniens zur Lösung dieses Problems ist die beste: Es ist in jeder Hinsicht am weitesten von Moskowien entfernt: geografisch, geopolitisch, wirtschaftlich usw., und gleichzeitig ist es ein starker Staat. Warum wollen die USA selbst nicht die Ersten in dieser Reihe sein? Erstens, weil die Lieferung von Waffen dieser Art und Bestimmung die antiamerikanischen Stimmungen in der Welt noch weiter hätte anheizen können. Nein, nicht in Moskowien, dort ist ohnehin alles hoffnungslos, sondern in den sogenannten neutralen Ländern, und auch bei einem Teil der Bevölkerung europäischer Staaten existieren solche Narrative gegenüber den USA. Außerdem sollte man die bösartigen Angriffe der Trumpisten auf die US-Regierung nicht vergessen. Zweitens ist die Lieferung von US-Abrams-Panzern aufgrund der Entfernung ein logistisch schwieriges Problem. Drittens ist der Abrams ein sehr kraftstoffintensiver Panzer mit einem übermächtigen Motor, dessen Wartung nicht einfach und kostspielig ist. Und das Wichtigste ist, dass es in Europa bereits einen Panzer gibt, der allgemein als der beste der Welt anerkannt ist – der Leopard, aus deutscher Produktion. Außerdem gibt es von diesen Panzern derzeit eine große Anzahl in verschiedenen Ländern im Einsatz, mindestens 2.000 Stück. Er hat noch eine weitere wertvolle Eigenschaft – dieser Panzer ist praktisch der einzige, der voll und ganz erfolgreich für Kämpfe in Ortschaften, in Städten angepasst ist – genau das, was die Streitkräfte der Ukraine jetzt sehr gut gebrauchen könnten, da die Befreiung des Donbas Kämpfe hauptsächlich in Städten, Kleinstädten, Industriezonen und städtischen Ballungsräumen bedeutet. Eigentlich hat Deutschland selbst nicht so viele davon, etwa vierhundert, es verkauft sie hauptsächlich. Das heißt, von Deutschland wird vor allem die Zustimmung als Herstellerland zur Lieferung dieser Panzer an die Ukraine durch jene Länder benötigt, die diese Panzer bereits besitzen und die beabsichtigen, sie an die Ukraine zu übergeben. Und solche Länder gibt es, sie erklären dies bereits jetzt – Spanien, Polen, Finnland... Um Deutschland noch mehr zur Lieferung von Panzern zu drängen, erklärte Frankreich buchstäblich gestern, dass es bereit sei, der Ukraine seine Leclerc-Panzer zur Verfügung zu stellen. Das sind supermoderne Panzer, aber extrem teuer, weshalb sie niemand kauft. Und vergessen Sie nicht, dass zwischen Deutschland und Frankreich ein stiller Wettbewerb um die Führung in Europa herrscht. Dass Deutschland seine Zustimmung zur Lieferung von Panzern aus eigener Produktion in die Ukraine geben wird, daran habe ich seit langem keine Zweifel. Ich spüre die Logik der Ereignisse des Krieges. Und ich habe schon lange gesagt, dass die Logik des Krieges unweigerlich zur Lieferung aller Arten von konventionellen Waffen an die Ukraine führen wird, ohne Vorurteile und Tabus. Jetzt ist es eine Frage der Zeit: Zögern oder Rechtzeitigkeit. Jetzt ist es offensichtlich, zumindest mir schon seit Oktober, dass die Lieferung von Panzern eine nahe Perspektive ist, unvermeidlich in naher Zukunft. Und übrigens, ich habe keine Zweifel, dass auch amerikanische Abrams an den Fronten der Ukraine sein werden. Aber nicht vor Mitte des Frühlings, denn früher sind sie hier nicht sehr zweckmäßig, unter Berücksichtigung ihrer Eigenschaften, die ihren Einsatz in der Winterperiode und der Zeit des Frühlingsbodens nicht begünstigen. US-Panzer sind zweifellos gute Waffen und es gibt sie weltweit am häufigsten, über 6.000 Stück – und das nur in den USA. Das ist eine gute Perspektive für uns für die Zukunft, sie werden noch zum Wohle der Ukraine und der Welt der Demokratie kämpfen. Vor uns liegt der Kampf um Luftfahrt und weitreichende Munition. Auch das wird kommen. Und die Entwicklung und Einführung eigener neuer Arten von Waffen und Munition. Dafür haben wir bei uns sowohl unsere eigenen Köpfe als auch unsere geschickten Hände und unser eigenes Talent. Wir müssen das Unsere tun – Gutes schaffen, das Böse vernichten, das Reich des Bösen abschaffen. An die Streitkräfte der Ukraine glauben. An sich selbst glauben. Und wissen, dass der Sieg unser sein wird. Wer handelt, wer sein Recht erkämpft, würdig zu sein, dem gibt Gott, und Freunde werden helfen. Ruhm der Ukraine! Das ist nicht mehr nur unser Slogan, das ist eine Wahrheit, die von der gesamten Welt der Freiheit anerkannt wird. Ruhm den Streitkräften der Ukraine! Gemeinsam zum Sieg!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
