Сторінка · с. 9сторінка оригіналу ↗
BESCHLUSS
Слово Просвіти, №03 за 2001 рік
des VI. Kongresses der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita
24. Februar 2001, Stadt Kyjiw
Seit ihrer Wiedergeburt arbeitet die Allukrainische Gesellschaft Prosvita konsequent und beharrlich auf dem Feld der geistigen und kulturellen Festigung des ukrainischen Volkes und verteidigt die Rechte der ukrainischen Sprache als Grundlage des Seins der Nation. Die Durchführung wissenschaftlich-methodischer Konferenzen unter dem Motto „Der Ukraine die ukrainische Sprache!“, die Verlagstätigkeit, die Filme der Fernseh- und Rundfunkgesellschaft Prosvita, die Veranstaltung von Kunstausstellungen, künstlerisch-literarischen Abenden, die Wiederbelebung ukrainischer Bräuche und Traditionen, das Halten tausender Vorträge über Geschichte, Wirtschaft und Kultur der Ukraine – das ist die tägliche, zielgerichtete Arbeit der Prosvita-Mitglieder, die das nationale und gesellschaftliche Selbstbewusstsein der Ukrainer formt und sie auf die Erfüllung von Art. 10 der Verfassung der Ukraine lenkt, wo geschrieben steht: „Staatssprache in der Ukraine ist die ukrainische Sprache“. Genau hier gibt es auch heute noch viele ungelöste Probleme. Der Kongress stellt fest, dass die ideologische Unklarheit der humanitären Politik des Staates und das Fehlen einer Stützung dieser Politik auf die nationale Idee die Aktivierung pro-imperialer anti-ukrainischer Kräfte verursacht, die nicht nur kompromittieren, sondern auch eine reale Bedrohung für die ukrainische Staatlichkeit und die ukrainische nationale Idee darstellen. Unter solchen Bedingungen, besorgt um das Schicksal des ukrainischen Volkes und sich der dringenden Probleme der Bewahrung seines geistigen Genpools annehmend, beschließt der VI. Kongress der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita:
1. Die Arbeit der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita als zufriedenstellend anzuerkennen. 2. Im Namen des VI. Kongresses von Prosvita und Millionen ukrainischer Patrioten wenden wir uns an den Präsidenten der Ukraine, die Werchowna Rada der Ukraine und das Ministerkabinett der Ukraine mit der dringenden Forderung, die Leiter aller Ebenen zur strikten Einhaltung von Art. 10 der Verfassung der Ukraine zu verpflichten, wonach die Staatssprache in der Ukraine die ukrainische Sprache ist, eine Zertifizierung aller Staatsbediensteten hinsichtlich der Beherrschung und Nutzung der Staatssprache durchzuführen und ein System zur Kontrolle der Einhaltung dieses Artikels zu übernehmen. 3. An den Präsidenten der Ukraine: a) unverzüglich einen Kurs auf die ukrainische nationale Wiedergeburt als Staatsideologie auszurufen, die patriotische Erziehung der Bürger der Ukraine und der ukrainischen Jugend, die bald über das Schicksal des Staates entscheiden wird, als prioritär anzuerkennen und deren Darstellung in den Massenmedien sicherzustellen. Prosvita ist bereit, sich an der Lösung dieses Problems zu beteiligen; b) Maßnahmen gegen die fehlerhafte Ausrichtung des Staatskurses allein auf die staatsbürgerliche Bildung und Erziehung ohne Stützung auf die nationale und volkliche Grundlage zu ergreifen, was junge Menschen zum Verlust der Lebensorientierung, zur Gleichgültigkeit und Apathie führt; c) die allukrainische Bewegung für die Schaffung einer Einigen Landesweiten Orthodoxen Kirche in der Ukraine zu unterstützen; d) die Ausstrahlung audiovisueller Produktionen in der Staatssprache auf mindestens 80 Prozent der Sendezeit zu normieren. Für die übermäßige Verwendung anderer Sprachen statt Ukrainisch in den Medien erhöhte Steuern zu erheben und umgekehrt ukrainischsprachige Werbeprodukte mit hundertprozentigen Steuervergünstigungen zu fördern; e) ein Dekret zur Ersetzung der imperialen Symbolik in der Ukraine in den Namen von Städten, Dörfern, Straßen und Plätzen zu erlassen und diese durch historische und national-patriotische zu ersetzen. 4. An die Werchowna Rada der Ukraine: a) historische Gerechtigkeit hinsichtlich der Anerkennung der OUN-UPA als Kriegspartei herzustellen, die gegen die Besatzer der Ukraine kämpfte, und sie in den Vergünstigungen den Teilnehmern des Zweiten Weltkriegs gleichzustellen; b) jegliche Änderungen am Text der Staatshymne der Ukraine als schriftliches Denkmal für unzweckmäßig zu halten und als großes Wappen den Dreizack ohne jegliche Änderungen zu bestätigen; c) im neuen Reisepass die Rubrik zur Nationalität wieder einzuführen und alle Einträge nur in ukrainischer Sprache sowie in lateinischer Schrift in ukrainischer Transliteration vorzunehmen; d) ein Gesetz über die Regulierung der Gastspiel- und Konzerttätigkeit in der Ukraine zu verabschieden, wobei der Schwerpunkt auf der Entwicklung der nationalen Kultur liegt. 5. An das Ministerkabinett der Ukraine: a) die von „Runden Tischen“ und wissenschaftlich-methodischen Konferenzen erarbeiteten Normen zur Verwendung der ukrainischen Sprache in vollem Umfang strikt einzuhalten sowie Dokumente zu entwickeln und zu verabschieden, die die Leiter aller Ebenen des Bildungssystems, der Hochschulen und Schulen der Ukraine, anderer staatlicher Einrichtungen, der Armee und der Polizei zur Erfüllung von Art. 10 der Verfassung der Ukraine bezüglich der Staatlichkeit der ukrainischen Sprache verpflichten und anregen würden; b) die Rechte der Ukrainer, in ihrer Muttersprache an Hochschulen der Ukraine zu studieren, strikt zu wahren und dazu eine Zertifizierung in Einrichtungen und Bildungsinstitutionen aller Eigentumsformen durchzuführen; c) Steuervergünstigungen für die Herausgabe ukrainischer, insbesondere Kinder- und lehr-methodischer Literatur einzuführen sowie ein nationales System finanziell-ökonomischer Anreize für den Druck von Lehrliteratur für Bildungseinrichtungen zu schaffen. 6. An den Nationalen Rat für Fernsehen und Rundfunk: a) die Einhaltung von Art. 10 der Verfassung der Ukraine bei der Arbeit der Fernseh- und Rundfunkgesellschaften zu überwachen und Fernseh- und Rundfunkgesellschaften, die Gewalt, Unmoral, öffentlichen Sex und Ausschweifung propagieren, die Lizenz zu entziehen; b) der Fernsehgesellschaft Prosvita wöchentlich 45–60 Minuten Sendezeit für das Programm „Die Sprache ist staatlich – die Sprache ist offiziell“ zur Verfügung zu stellen. 7. Das Zentralpräsidium von Prosvita soll den südlichen und östlichen Regionen sowie der Autonomen Republik Krim besondere Aufmerksamkeit widmen, um Art. 10 der Verfassung der Ukraine bezüglich der Staatlichkeit der ukrainischen Sprache und deren Nutzung in allen Lebensbereichen sowie die Bildung eines nationalen Bewusstseins in die Praxis umzusetzen. 8. Das Zentralpräsidium von Prosvita, die Gebiets- und Bezirksverbände sowie die Primärorganisationen sollen eine konstruktive Zusammenarbeit mit den staatlichen Behörden aller Ebenen anstreben und ihre Tätigkeitsprogramme im politisch-ökonomischen, bildungspolitischen und kulturwissenschaftlichen Bereich vorab mit ihnen abstimmen, wobei der Schwerpunkt auf den Problemen liegen soll, die für die jeweilige Region, Stadt oder das jeweilige Dorf am charakteristischsten sind. 9. Das Zentralpräsidium, die Gebiets-, Stadt- und Bezirksverbände sowie alle Mitglieder von Prosvita sollen aktiv die Ehre und Würde bekannter Persönlichkeiten der ukrainischen Geschichte verteidigen und schützen: Politiker, Schriftsteller, Wissenschaftler und Kulturschaffende, Feldherren, alle, die für die Ukraine gelebt haben und heute leben, alle, die für ihre Freiheit und ihren Ruhm gekämpft haben und kämpfen. 10. Zur Stärkung des organisatorischen Faktors der Tätigkeit der Allukrainischen Gesellschaft Prosvita ist eine Neuregistrierung aller ihrer Mitglieder durchzuführen. Frist – das erste Halbjahr 2001. 11. Um das Zugehörigkeitsgefühl eines jeden von uns zur Allukrainischen Gesellschaft Prosvita und zur Lösung der vor ihr stehenden Aufgaben lebendiger zu spüren sowie zur Stärkung der materiellen Basis der Gesellschaft ist die Höhe der Mitgliedsbeiträge für einen Monat auf 10 Kop. bis 1 Hrywnja festzulegen. 12. Der Kongress ruft alle Prosvita-Mitglieder zur täglichen fruchtbaren Arbeit für die Verwirklichung des jahrhundertealten ukrainischen Traums und die Festigung der unabhängigen Ukraine auf.
ERKLÄRUNG
ERKLÄRUNG
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
