Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗

DEMOS AYUDA A NOSOTROS MISMOS

Слово Просвіти, №03 за 2001 рік

Hacia la armonía interior del ser humano conducen muchos senderos. Son los senderos del autoconocimiento y el perfeccionamiento propio, de la autoconservación y el sacrificio personal. Y todos ellos comienzan cuando la persona se dice a sí misma: ¡todo lo puedo! Puedo ser fuerte, seguro de mí mismo, puedo no temer las situaciones difíciles ni el estrés. Puedo liberarme de los malos hábitos e incluso superar mis ambiciones y mi pereza. Recorramos este camino juntos, estimados lectores. Intentémoslo, pues no perdemos nada, y en cambio podemos encontrar muchas cosas interesantes y útiles: un oficio, una palabra, un consejo, algo curioso, una mirada, información, un remedio, a alguien con quien compartir ideas, y quizás también a nosotros mismos… La madre naturaleza ha puesto en el ser humano tanto que difícilmente alguien logrará realizar ese potencial en una sola vida. Y de ello encontramos pruebas suficientes. Sin embargo, muchos ni siquiera miran en el depósito de sus capacidades: toman solo lo que yace en la superficie. Y encima se quejan de que han recibido poco, como si dijeran que no se puede saltar más alto que la propia cabeza. Por eso quiero asegurarle, lector: si en adelante este periódico se convierte en su fiel compañero, usted logrará superar, como se dice en el deporte, el miedo a la «altura», la inseguridad en la propia posibilidad de superarse a sí mismo. Pues ya lo han logrado las personas de las que queremos seguir hablándole. Y si algo de esa enorme cantidad de situaciones que planeamos abordar en artículos, conversaciones, ensayos, crónicas y correspondencias le ayuda, el objetivo de nuestro trabajo se habrá alcanzado. Quizás algo no le guste en absoluto, no le llegue al alma, mientras que otra cosa le recuerde algo dolorosamente familiar y cercano. En cualquier caso, la información recibida está destinada a ampliar su idea de sí mismo y de su entorno. La búsqueda del camino hacia la armonía le conducirá inevitablemente a lo deseado solo en el caso de que no sea una lucha continua, ni un martirio, sino la alegría del conocimiento gradual, de la unión de partes separadas de saber en un todo único. La persona humana es un mundo entero: polifacético, irrepetible, inagotable. Y para su existencia normal, para mantener el equilibrio interior, es necesario cuidar la salud física y espiritual de su ser. Si le agradan nuestras ideas y apoya nuestros propósitos, si usted quiere ser libre, animoso y enérgico, entonces vamos por el mismo camino y estamos dispuestos a continuar la conversación. Este camino, estamos seguros, será escabroso y difícil, pero muy interesante y gratificante, pues conduce a la perfección. Así que no perdamos tiempo. ¡Adelante, compañeros de ideas!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин