Сторінка · с. 7сторінка оригіналу ↗
Die Gesellschaft in der Stadt der Schiffbauer
Слово Просвіти, №03 за 2008 рік
Oleh Matijuk, Ingenieur, Stadt Mykolajiw
Initiator der Gründung der Ortsgruppe der Gesellschaft für die ukrainische Sprache im Gebiet Mykolajiw und in der Stadt selbst war der Ingenieur der Schiffbauwerft „Okean“, Wiktor Spyzja. In der zentralen Laboratorium der Werft „Okean“ fand 1989 die Gründungsversammlung statt. Zum Vorsitzenden der Ortsgruppe wurde W. Spyzja gewählt; zu ihr gehörten damals 25 Ingenieure und Arbeiter. Die ersten Schritte der Ortsgruppe waren Wandzeitungen, Artikel in der Betriebszeitung über die Popularisierung der Sprache sowie Veranstaltungen zu den Geburtstagen von T. H. Schewtschenko. Die Ortsgruppe abonnierte und verbreitete periodische Ausgaben nationaler Ausrichtung. In den Schulen und im Betrieb verteilte man Bibeln in ukrainischer Sprache, die „Geschichte der Ukraine“ von M. Hruschewskyj sowie die Zeitungen „Slowo“ und „Tschornomorija“ (die erste Ausgabe nationaler Ausrichtung im Gebiet Mykolajiw). Die gemeinsamen Sitzungen der regionalen und städtischen Gesellschaften für die ukrainische Sprache leitete Walerij Bojtschenko, Vorsitzender der Gesellschaft und Leiter des regionalen Schriftstellerverbandes, sowie sein Stellvertreter Wassyl Slipez, Ingenieur des Unternehmens „Sorja-Maschproekt“. Zu den Feierlichkeiten anlässlich des Geburtstags von T. Schewtschenko wurde der Volkschor des Betriebs herangezogen, in dem viele Mitglieder der Ortsgruppe sangen. Man organisierte Konzerte ukrainischer patriotischer Lieder. Erstmals trat 1991 auf dem Platz vor dem Werk der Chor Hryhorij Werjowka auf. Im Dreherei-Werkstattgebäude und auf der Uferpromenade sang das Volksensemble aus der Stadt Dolyna im Gebiet Iwano-Frankiw-
Im 73. Lebensjahr ist der bekannte Schriftsteller, Journalist und Prosvita-Mitglied Borys Spysarenko verstorben. Er wurde in Holossijiw bei Kyjiw geboren. Er schloss das Kyjiwer Ingenieur- und Bauinstitut ab und arbeitete einige ... des Gebiets.
Damals erklangen im Korabelnyj-Bezirk der Stadt zum ersten Mal Schützen- und Aufständischenlieder. Der Werkschor, in dem viele Prosvita-Mitglieder waren, belebte ebenfalls die Muttersprache durch Lieder neu. Der Meister der mechanischen Werkstatt Taras Krywous, ein aktiver Teilnehmer der Prosvita-Veranstaltungen, befestigte im Frühjahr 1990 bei der feierlichen Wasserung eines neuen Schiffes in Mykolajiw als erster Mensch an dessen Heckmast die Flagge der Ukraine. In den Jahren 1990 und 1991 beteiligte sich die Ortsgruppe aktiv an der Vorbereitung und Durchführung der Tage des kosakischen Ruhmes in den Gebieten Dnipropetrowsk und Saporischschja. Alle Mitglieder der Ortsgruppe der TUM (Gesellschaft der ukrainischen Sprache) arbeiteten am Tag des Referendums und der Präsidentschaftswahl am 1. Dezember 1991 in den Wahlkommissionen mit. Am 2. Dezember hissten sie vor Arbeitsbeginn die blau-gelbe Flagge über der Werksverwaltung.
1998 organisierten die Prosvita-Mitglieder ein Treffen der Werksbeschäftigten mit Wjatscheslaw Tschornowil. Am folgenden Tag übergaben ihm die Einwohner der Stadt im Gebietskulturhaus bei einem Treffen mit dem Vorsitzenden der Volksbewegung der Ukraine und anderen Kandidaten für die Volksdeputiertenwahl eine Anfrage zur Gründung einer eigenen ukrainischen Seeklassifikationsgesellschaft, des Schiffsregisters. W. Tschornowil sagte, er betrachte dies als Auftrag der Abgeordneten, und werde alles für eine positive Entscheidung tun. Das Schiffsregister der Ukraine arbeitet heute erfolgreich.
Die Ortsgruppe arbeitete gemeinsam mit der Gebietsorganisation der TUM an der Wiederbelebung und Einführung der ukrainischen Sprache in Schulen, Berufsschulen, im Werk und in anderen Betrieben des Korabelnyj-Bezirks. In Schule Nr. 40 fand die Ortsgruppe der TUM Gleichgesinnte – den Direktor und Lehrer. Gemeinsam veranstaltete man Abende mit Konzerten. In Schule Nr. 33 führte die Ortsgruppe zusammen mit dem Werkschor einen Abend zu Lesja Ukrajinka durch. Eltern und Schüler waren zufrieden.
Als Anfang der 90er Jahre die Schule Nr. 47 wegen des Notzustands geschlossen wurde und ihre Schüler angeboten bekamen, in Schule Nr. 40 zu wechseln, protestierten die Eltern. Sie drangen in das Gebäude des Wowtnewyj-Bezirkskomitees der KPU ein und forderten, es für eine Schule zu übergeben. Die Prosvita-Mitglieder unterstützten die Aktion der Einwohner, und die Schule wurde in die Räume des Bezirkskomitees verlegt.
Viele Begegnungen in den Schulen des Bezirks führte der örtliche Heimatforscher und Prosvita-Mitglied R. Bohdanowytsch durch, indem er seine Münzsammlungen und andere eigene Exponate zeigte, vor allem aber die Liebe zur kleinen Heimat vermittelte. Seit 2003 abonnieren die Schulen des Korabelnyj-Bezirks die Zeitung „Slovo Prosvity“. Ende Dezember 2007 verbreiteten die Prosvita-Mitglieder unter den Mittelschulen des Bezirks Weihnachtslieder und Materialien über Schewtschenko mit seinen Werken auf elektronischen Datenträgern.
Es sind neue alte Herausforderungen aufgetaucht bzw. haben sich verschärft, die mit Verzweiflung, dem nahezu vollständigen Fehlen ukrainischsprachiger Publikationen an den Kiosken, mit Geistlosigkeit in der Presse, im Radio, im Kino und im Fernsehen zusammenhängen. Und die „Prosvita“ kann dagegen nur dann erfolgreich ankämpfen, wenn sie gemeinsam mit dem ukrainischen Staat und mit gesellschaftlichen Organisationen nationaler Ausrichtung handelt.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
