Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗

ENTDECKE DICH SELBST

Слово Просвіти, №03 за 2008 рік

Der Schriftsteller Andrij Topatschewskyj ist unserem Leser wohlbekannt. In den Jahren 1997—98 wurden in der „Slovo Prosvity“ seine Essays zur ukrainischen biblischen Ethnobotanik veröffentlicht — der erste Teil des Buches aus dem „Gottesgarten“. Auf Vorschlag der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita wurde der Autor im Jahr 2001 mit dem Iwan-Ohijenko-Preis in der Kategorie „Volkskunde“ ausgezeichnet. Andrij Oleksandrowytsch Topatschewskyj arbeitet weiterhin an dieser Thematik; er vollendet den zweiten Teil des Buches, das den biblischen Geschöpfen gewidmet ist, ein Buch über die Rolle und den Platz von Tieren, Vögeln und anderen Geschöpfen Gottes in der Heiligen Schrift, die den Menschen seit dem Beginn seines Daseins begleiten und umgeben. das Wissen wie ein leuchtender Mythos, der dazu zwingt, für einige Zeit die Wirklichkeit zu vergessen, — eine Legende, die ein zyklisches Ende, einen Anfang und ein Ende hat. Die biblische Literatur hingegen ist keine Erinnerung an längst vergangene Ereignisse; sie zieht den Menschen zur Teilnahme am unaufhaltsamen Prozess der Geschichte heran. Die Zeit in der Heiligen Schrift hat einen unumkehrbaren Charakter, und jeder Mensch findet seinen eigenen Zweig am historischen Weltenbaum. Besondere Aufmerksamkeit wird der Erschaffung der Welt und ihren Anfängen gewidmet, sowie den moralischen Grundlagen des Menschen und Fragen der Wahl seines Lebensweges. Die Heilige Schrift hilft dem aufmerksamen Leser, sich als wertvoller Teil eines lebendigen und geistig harmonischen Universums zu fühlen, in dem das Gefühl für den Nächsten und für Gott unerlässliche Bestandteile der weltweiten christlichen Liebe zu allen Geschöpfen sind: „Wer seinen Bruder nicht liebt, den er sieht, wie kann er Gott lieben, den er nicht sieht?“ (1. Johannes 4,20). Ästhetische Werte unterordnen sich ethischen Werten, was die Entwicklung eines emotional-bildhaften Denkens fördert, dank dessen die statischen Ansichten antiker Gelehrter und Philosophen über das Universum und unseren Platz darin überprüft wurden. Um den Fluss der historischen Zeit vollständiger zu spüren, vergleichen wir die Pflanzen und Tiere des Gartens Eden mit dem Kreis der Wesen, die heute auf der Erde leben. Denn bei weitem nicht alle von ihnen, die in der Heiligen Schrift erwähnt werden, haben glücklich bis in unsere Zeit überlebt. Viele von ihnen landeten in den Roten Büchern der Fakten (Red Data Books) als vom Aussterben bedroht, und einige sogar auf sogenannten Schwarzen Listen, lebte und prophezeite Daniel. Da er eine hohe Position innehatte (das Buch nennt ihn einen Fürsten), erfüllte Daniel seine Pflichten bestmöglich, denn in ihm war ein hoher Geist. Deshalb hatte der König die Absicht, ihn über das ganze Königreich zu setzen (6,4). Dies rief den Neid anderer Fürsten und Satrapen hervor. Da sie keinen gerechten Angriffspunkt fanden, beschuldigten sie Daniel, dass er dreimal täglich zu Gott bete — und dies, so hieß es, bedrohe die Autorität des Königs und verletze das staatliche Recht. Darius, obwohl er Daniel liebte, war gezwungen, mit ihm so zu verfahren, wie es das Gesetz verlangte, das er gerade erst bestätigt hatte, auf dem Pfad figurieren für immer verschwundene. Dies geschah in den nicht ganz 2000 Jahren, die seit der Zeit der Niederschrift des Neuen Testaments durch die Jünger Jesu Christi vergangen sind. Besonders grausam waren die letzten zwei Jahrhunderte, als aus den weiten Räumen Europas, Asiens und Afrikas zahlreiche Saigas, Tarpane, Bären und Kraniche verschwanden, die zu Lebzeiten unserer Urgroßväter als gewöhnlich galten. Ist das nicht der Grund, warum natürliche Realitäten immer seltener Objekte des Schaffens werden und ihr Platz in Literatur und Kunst von der „virtuellen Realität“ eingenommen wird, die im Speicher von Computern gefunden wurde? Indem sich der moderne Mensch für zivilisiert hält, zerstört er rücksichtslos sein eigenes Zuhause — die Natur der Erde mit ihren Bewohnern, seinen Nachbarn, die sich nicht nur deshalb nicht verteidigen können, weil sie keine Vertreter in den Parlamenten haben. Heute trifft man im ukrainischen Süden keinen Steppenadler mehr an, so wie man im Libanongebirge keine Libanon-Zeder mehr findet. Doch die Heilige Schrift rettet vor Verzweiflung und Hoffnungslosigkeit, sie schützt das Bewusstsein des Menschen vor allem Übel, indem sie uns eine grenzenlose Welt offenbart, die von vielfältigen Geschöpfen bewohnt wird, von denen jedes auf seine Weise den Willen des Herrn erfüllt. An den Wänden der Höhlen von Altamira und Lascaux in den Pyrenäen, den Gewölben der Steinernen Gräber (Kamjana Mohyla) in den Steppen von Saporischschja und in anderen Heiligtümern unserer fernen Vorfahren sind Darstellungen von Wildpferden, Auerochsen und Saigas, die den Jägern der Steinzeit wohlbekannt waren, wunderbar erhalten geblieben. Damals hatte der Mensch noch keine schrecklichen Waffen, mit denen er später diese Tiere ausrottete, die vor der Sintflut gerettet worden waren.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин