Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗

DAS SCHICKSAL DES KÖNIGS DER TIERE

Слово Просвіти, №03 за 2008 рік

Wo ist die Höhle der Löwen, in der die Löwenjungen aufwuchsen, in der der Löwe, die Löwin und das Löwenjunge umhergingen und niemand sie aufschreckte? Prophet Nahum, 2:12. Als der Prophet Nahum die Zerstörung Ninives, der Hauptstadt des assyrischen Staates, vorhersagte, was im Jahr 612 vor Christi Geburt geschah, verglich er deren Herrscher mit gefräßigen Tieren, die ihre Höhlen und Verstecke mit Beute füllen. Die Helden der Bücher des Alten Testaments bekräftigen, wie auch der altgriechische Herakles, ihre eigene Kraft und ihren Ruhm, indem sie Löwen besiegen. Aber – mit Gottes Hilfe! So tat es schon der junge Simson: Und der Geist des Herrn kam über ihn, und er zerriss den jungen Löwen, wie man ein Lamm zerreißt, und in seiner Hand war nichts. (Buch der Richter, 14:5.6). In der Vorstellung der biblischen Autoren war der Löwe ein so mächtiges Tier, dass selbst ein Held ihn nicht mit bloßen Händen hätte besiegen können, besonders in jungen Jahren. Deshalb ist in den Übersetzungen der Heiligen Schrift in allen Sprachen der Begriff „junger Löwe“ erhalten geblieben. Simsons Zweikampf mit ihm beim Weinberg hat im Laufe von Jahrtausenden eine symbolische Bedeutung und große Popularität erlangt. Simson bedeutet stark und mutig. Man malte ihn als einen in Felle gekleideten, rosig aussehenden Jüngling, der einen dunkelhäutigen, mähnigen Löwen zerreißt, indem er ihn am Maul packt. Das heißt, er wiederholt die erste der 12 Heldentaten des epischen Helden des antiken Griechenlands, der den Nemeischen Löwen erdrosselte. Es entsteht der Gedanke an eine Verbindung der Geschichte Simsons mit den Mythen über Herakles. Dieses Motiv wurde in der Heraldik verwendet, es findet sich in den Wappen des ukrainischen Adels. Und den Kontraktowa-Platz auf dem Kyjiwer Stadtteil Podil schmückt seit 1748 der Brunnen „Simson“ (Architekt I. Hryhorowytsch-Barskyj). Die Skulpturengruppe mit Simson erschien dort jedoch erst zu Beginn des 19. Jahrhunderts und wurde zusammen mit dem Brunnen 1982 restauriert. In der Vision des Propheten Daniel (7:4) verkörpert ein geflügelter Löwe Macht und Herrschaft. Genau das symbolisieren Löwen in der modernen Heraldik; sie sind auf den Staatswappen Großbritanniens, Norwegens, Bulgariens und vieler anderer Länder abgebildet. Als Symbol von Lwiw und Galizien ist die Darstellung eines Löwen ein Bestandteil des Großen Wappens der Ukraine. Der Löwe mit dem Schwert war auch ein Symbol des persischen Staates, der heute Iran heißt. Und am Hof des persischen Königs Dareios I. Hystaspes gab es die Intrigen tückischer Satrapen. Und er befahl, den Propheten in die Löwengrube zu werfen... Nachdem er die Nacht nicht geschlafen hatte, eilte der König im Morgengrauen zum Ort der Hinrichtung. Dort erzählte der lebendige und unverletzte Daniel dem König, wie Gottes Engel ihn gerettet hatte, indem er den Löwen die Mäuler verschloss. Und die schrecklichen Raubtiere beugten sich dem Willen des Allmächtigen... Die letzte Prophezeiung Daniels fällt auf das Jahr 519 vor Christi Geburt, 7 Jahre vor dem Feldzug des Dareios I. in die Steppen am Schwarzen Meer, in den Süden der heutigen Ukraine, gegen die Skythen, wo er eine vernichtende Niederlage erlitt. Es ist interessant, ob der Prophet es schaffte, den persischen König vor der Gefahr eines Angriffs auf Skythien zu warnen? Oder hat Dareios den Rat Daniels, den er nach dem Vorfall mit den Löwen sehr schätzte und respektierte, diesmal einfach ignoriert? Das bleibt ein Geheimnis. Also hielt man Löwen in der Antike für sehr gefährliche Tiere. Ihre Eigenschaften waren ein Maßstab für Stärke, Grausamkeit und Überlegenheit; mit ihnen maßen sich epische und biblische Helden. Aber, wie die Heilige Schrift behauptet, erfüllten diese mächtigen Wesen den Willen Gottes. Das Erste Buch der Könige (13:24—26) erzählt von einem Gottesmann, also einem Propheten, der den Befehlen des Herrn ungehorsam war, und der Herr gab ihn einem Löwen, und er zerriss ihn... Dichter besangen zu verschiedenen Zeiten die edlen Züge des Königs der Tiere, den man immer seltener lebendig zu sehen bekam; selbst Gerüchte über ihn verblassten. Diese idealisierten Eigenschaften schrieb man Zeitgenossen zu: Den König von England in der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts, Richard I., nannte man „Löwenherz“. Sein Wettbewerb und sein Friedensvertrag mit dem Sultan von Syrien und Ägypten Saladin sind in Literatur und Kunst lebhaft dargestellt. Eine wehmütige Note der Idealisierung des ehemaligen Herrschers unberührter Weiten ist besonders bemerkbar, nachdem die wilden Löwen weniger geworden waren. Heute nennen wir einen Menschen einen Löwen, wenn wir die besten Eigenschaften meinen: Mut, Erfolg, Talent, Offenheit. Aber in biblischen Zeiten und sogar später waren Löwen im Nahen Osten, im Iran und in Indien verbreitet. Sie unterschieden sich kaum von ihren afrikanischen Verwandten. Sie, müde davon, scheue und flinke Wildtiere zu jagen, griffen dreist das Vieh und manchmal auch Menschen an. Aber während die wilden afrikanischen Löwen zumindest in Schutzgebieten überlebt haben, wurde in Palästina der letzte Löwe vor 750 Jahren getötet, und nur in abgelegenen,

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин