Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗

AM 22. JANUAR LADEN WIR ZU FEIERLICHKEITEN ANLÄSSLICH DES 90. JAHRESTAGES DER UKRAINISCHEN STAATLICHKEIT EIN

Слово Просвіти, №03 за 2008 рік

Am 22. Januar 1918 verkündete der Zentralrat auf dem Sophienplatz in Kyjiw das IV. Universal über die staatliche Unabhängigkeit der Ukrainischen Volksrepublik. Anlässlich des 90. Jahrestages dieses bedeutenden historischen Ereignisses führt die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita gemeinsam mit anderen nationaldemokratischen Parteien und Organisationen Feierlichkeiten auf dem Sophienplatz durch. Am 22. Januar 2008 um 15.00 Uhr versammeln sich die Teilnehmer des Festes am Denkmal für Taras Schewtschenko, um Blumen an den Denkmälern für den Kobzar und den ersten Präsidenten der Ukraine, Mychajlo Hruschewskyj, niederzulegen. Dies bildet den Auftakt für den feierlichen Marsch der Kyjiwer und Gäste der Stadt zum Sophienplatz, wo um 16.00 Uhr eine Kundgebung von Vertretern der Staatsmacht der Ukraine, Parteien und gesellschaftlichen Organisationen stattfinden wird. Das Fest endet mit einem Konzert künstlerischer Kollektive. der Künste und des Kyjiwer Bojtschuk-Instituts nach Baturyn. Das Ergebnis ist eine Reihe wunderbarer Werke, die den Schmuck des Rasumowskyj-Palastes bilden können, dessen Restaurierung in diesem Jahr abgeschlossen wird. Viele Künstler konnten auch das schreckliche Thema des Holodomor von 1932—1933 nicht umgehen. Dies sind die wichtigsten, schmerzhaftesten Themen der Ausstellung, die alle Perioden unserer Geschichte umfasst. Wir haben sogar die historischen Grenzen im Vergleich zu früheren Ausstellungen erweitert und sind bis zu den Zeiten der Kamjana Mohyla vorgedrungen. Auch die Zahl der Teilnehmer stieg auf 120 und die Anzahl der ausgewählten Werke auf 180. Wir erweitern auch die Grenzen der Präsentation der Ausstellung. Wenn die vergangene, wie auch diese, in der Hauptstadt am Vorabend des Tages der Einheit eröffnet wurde und diesem denkwürdigen Fest gewidmet war, so planen wir die jetzige Exposition außer in Kyjiw auch in Lwiw und Donezk zu zeigen, um mit den Mitteln der Kunst des historischen Genres die Einheit der Ukraine und die Unzertrennlichkeit ihrer Länder zu demonstrieren, die durch die Jahrhunderte und sogar Jahrtausende andauert. Oleksandr MELNYK, Kurator der Ausstellung. Verantwortliche Sekretärin Iryna SCHEWTSCHUK. Literaturabteilung Uljana HLIBTSCHUK 270-55-57. Kulturabteilung Walentyna DAW YDENKO 270-55-57. Korrekturabteilung Iryna STELMACH, Olena SCHULHA 278-63-69. Computerumbruch Iryna SCHEWTSCHUK, Oleh BESSKYJ 278-63-69. Internetredakteur Jewhen BUKET 279-39-55. REPLIK ANLÄSSLICH des Konzertsaals. Später, bis zum Ende des Abends, wird er fast leer sein. Der Gitarrist ist zweifellos großartig. Wie auch die Auftritte von „Platsch Jeremiji“ mit der „Pikkardijska terzija“ als Begleitgesang großartig sind. Aber, fragt mich meine Schwester, die neben mir sitzt, was haben sie mit Weihnachten zu tun? Taras Chubaj singt mit dem Herzen, er singt echte, talentierte, ukrainische Lieder. „Wodohraj“, „Tscherwona Ruta“ und das Lied „Wona“ singt der Saal gemeinsam mit Chubaj. „Gesungene Poesie“, wie Taras Chubaj die Lieder nach Gedichten seines Vaters nannte, die in Begleitung des Orchesters „Virtuosen von Lwiw“ aufgeführt wurden, erwecken den Eindruck, dass es doch eine ukrainische Musik gibt; Texte, die mit Inhalt gefüllt sind; Melodien, die mit Seele gefüllt sind… Ich hätte mich über jeden anderen Anlass gefreut, ein Konzert solch, ohne Übertreibung, außergewöhnlicher Musiker zu besuchen. Über jeden anderen… Aber nicht heute. Ich erinnerte mich, wie am Morgen dieses Weihnachtsfestes eine Gruppe von Sternsingern unser Haus besuchte. Die Kinder, die unserer Familie Weihnachtslieder sangen, erfüllten das Haus mit einer wahrhaft festlichen Stimmung, sie besäten es nicht nur mit Roggen und Weizen, sondern auch mit Glück, Licht, der Erwartung des Weihnachtswunders — der Geburt des kleinen Jesus, des Sohnes Gottes, der diese Welt retten wird, um jedem von uns Hoffnung zu geben… In einer halben Stunde gelang diesen Kindern mehr als den berühmtesten Sternsingern in drei Stunden technologisch abgesicherten und inszenierten Spektakels „unter der Schirmherrschaft“… Das einzige Weihnachtslied, das von der Bühne erklang, hörte ich, als wir mit meinen Schwestern den Saal verließen, um den letzten U-Bahn-Zug nicht zu verpassen. Ein unbeschreibliches Gefühl der Enttäuschung und Traurigkeit hinterlassend, erklang: „Schlaf, Jesus, schlaf… Leg die Händchen zusammen… Frag nicht, was weiter sein wird, was diese Leute vorbereiten, Schlaf, Jesus, schlaf, Söhnchen, Schlaf, Jesus, schlaf…“ Pawlyna MOWTSCHAN 10. Januar, nach dem Konzert im Hauptstadt-Sportpalast. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Texte zu redigieren und zu kürzen. Bei der Verwendung unserer Publikationen ist ein Verweis auf „Slovo Prosvity“ obligatorisch. Index der Zeitung „Slovo Prosvity“ — 30617. Abonnementpreis, inklusive Postgebühren: für einen Monat — 3,94 UAH, für 3 Monate — 11,32 UAH, für 6 Monate — 21,64 UAH. 0 8 0 0 3 4 820095 780016 WOCHENZEITUNG DER ALLUKRAINISCHEN GESELLSCHAFT „PROSVITA“ namens TARAS SCHEWTSCHENKO

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин