Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
UNSER… WEIHNACHTSFEST?
Слово Просвіти, №03 за 2008 рік
„Das Weihnachtsfest ist ein ukrainisches Fest… Das Feiern von Weihnachten hat in der Ukraine tiefe Traditionen, es ist ein Fest, das ein Gefühl von Ruhe und Eintracht vermittelt. Genau dieses Gefühl werden die Zuschauer erhalten, die zum Konzert ‚Unser Weihnachten‘ kommen. Dieses Ereignis wird zur besten weihnachtlichen Darbietung werden…“ Eine pompöse Werbekampagne. Tickets, die einen Monat vor dem Ereignis ausverkauft waren. Intrigenreiche Namen: Taras Tschubaj, Oleksandr Ponomarow, Oleh Skrypka… Am Eingang zum Sportpalast sprachen mich vor Konzertbeginn bestimmt fünfmal Leute an, um mir meine Tickets abzukaufen – es gab viele, die an der von Regisseur M. Krupijewskyj vorbereiteten Darbietung teilnehmen wollten. Das neue künstlerische Projekt – ein lang ersehntes Ereignis, das man sich als ein wahres Fest der vielseitigen ukrainischen Traditionen vorstellte, als ein Fest der Einheit der Ukraine, ein Fest der Koljada, der Krippe, von Weihnachten… …Nun spielt schon seit einer Stunde der bekannte Gitarrist Al Di Meola aus den USA auf der Bühne. Obwohl die Melodien den Titel „Winterlich“ tragen, klingen sie offensichtlich wie ein Echo irgendeines fremden, nicht ukrainischen Winters. Mein Sitznachbar links liest eine Zeitung. Einige beginnen, das Konzert zu verlassen. Diensthabende Redakteurin Walentyna DAWIDENKO Buchhaltung 279-41-46 Adresse der Redaktion: Chreschtschatyk-Straße 10B, Stadt Kyjiw, 01001 E-Mail: slovo_prosvity@ukr.net http://slovoprosvity.org.ua Gedruckt von fertigen Fotovorlagen im Kombinat „Presa Ukrajiny“ am Mittwoch. Best.-Nr. 3301203 Auflage – 15000 Korrespondenz mit Lesern – nur auf den Seiten der Zeitung. Die Verantwortung für die Richtigkeit der Informationen tragen die Autoren.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
