Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
Bloody Snow of Epiphany
Слово Просвіти, №03 за 2014 рік
Petro ANTONENKO
Back to the gendarme state? What happened in the Verkhovna Rada of Ukraine on January 16 is a national disgrace. Both the way the laws were "adopted" and their content. They voted by raising their hands, without a proper count of the votes, which is clearly visible in the video recordings. The Regionals and the Communists did not even understand what was going on. They simply received instructions from above. It is shameful to have such a parliament.
Now about these gendarme laws, which Yanukovych hastily signed. The most odious is the law "On the Judicial System and Status of Judges." The authors of the bill are People's Deputies from the Party of Regions Vadym Kolesnichenko and Volodymyr Oliinyk, who is now a fervent Regional. But journalists from Cherkasy have produced video recordings from the time of the Orange Revolution. Oliinyk, who has just been ousted from the mayor's chair in Cherkasy, shouts at opposition rallies: "Zeka out!" This is about Yanukovych, whose heels he now licks. But regarding the Maidan of 2004, Oliinyk called on the residents of Cherkasy to "take your families and go to the Maidan, even for a day, to see that good-natured aura of love. There, a nation is being born." And now he spits bile about today's Maidan.
These "adopted" laws prohibit movement in motorcades of more than 5 vehicles without coordination with the Ministry of Internal Affairs; participation in mass actions "in a mask, helmet or using other means or methods of disguise"; the installation of "small architectural forms" during them without permission from the Ministry of Internal Affairs. Until now, such prohibitions were obediently handed down by the courts. For blocking the buildings or structures of government bodies and civic associations, the penalty is up to five years in prison. For the unlawful (and "unlawful" will be defined as anything at all) collection, storage or dissemination of confidential information about a judge, his close relatives or family members, as well as for insulting or exerting pressure on a judge, one can now receive a huge fine or two years in prison.
Article 151 "Slander," the notorious article, has been returned to the Criminal Code of Ukraine, under which journalists and other media authors will fall for any criticism of government officials. The punishment is huge fines or imprisonment.
We will be buying SIM cards with passports. Draconian measures of Internet control are provided for. Civic organizations that receive foreign funds will be declared foreign agents. And this at a time when foreign charitable foundations, which support precisely the civic sector, have long operated in Ukraine, working in accordance with international agreements signed by Ukraine. Civic organizations have been forbidden to take part in political actions.
Another law establishes so-called "in absentia justice," when a person may be tried without being present in court.
For voting in favor of these wild laws, the Communist faction, in the same "accelerated" show of hands, "pushed through" two of its own bills, amendments to the Criminal Code: the first "on liability for denying or justifying crimes of fascism." Under it, any positive judgments about the OUN, the UPA and other heroes of Ukraine's struggle for independence will be counted as "justification of crimes"; and "on liability for desecration and destruction of monuments," which takes under protection the monuments of the communist-totalitarian regime. The second (authored by the odious People's Deputy Serhiy Kivalov) is a new version of the recently adopted Verkhovna Rada law on amnesty for participants in protest actions. The essential difference: now all the security forces who beat people at the actions fall under this amnesty.
All three opposition factions have already filed lawsuits to annul that vote in the Higher Administrative Court of Ukraine, with serious evidentiary grounds. At the same time, they are preparing an application to the European Court. One of the opposition leaders aptly remarked: "We know perfectly well that it is pointless to count on Ukrainian courts. But if in Poland they are trying security officers from 25 years ago, then why not, when the regime falls, raise these cases?"
Veche proclaimed: the people take power into their own hands
The adoption of these laws, clearly on instructions from the Kremlin, is not merely the legalization of terror and dictatorship in the Russian and Belarusian manner; it is a challenge to society. And society's reaction was not long in coming. All this has provoked a wave of radical proposals. The main one is the immediate seizure of power by the people into their own hands on the basis of Article 5 of the Constitution. The transfer of power to the opposition is justified by the results of the last parliamentary elections, in which more than half of the voters voted for it under the proportional system.
On Sunday, January 19, the Maidan convened another People's Veche. This time, given the threat of the establishment of dictatorship in Ukraine, its decision was radical. The current government was declared outside the law, and a plan was announced for transferring power to the people, to the opposition forces. The formation of a People's Council as the new parliament of the state was proclaimed, to which all power passes. The Veche stated: "A state coup d'état has taken place in Ukraine, aimed at overthrowing the constitutional order in the state and destroying the foundations of popular sovereignty and parliamentarism."
Continued on page 2
с. 2 · сторінка оригіналу ↗
Conclusion. Beginning on page 1. Appeal to the leaders of parliamentary and non-parliamentary political parties. On January 16, 2014, the parliamentary majority controlled by the president illegally "voted" for a package of unconstitutional laws. This definitively formalized the usurpation of power by the authoritarian regime of V. Yanukovych, his blatant disregard for democratic values, and a practical abandonment of the European integration course. Further procrastination, passive observation, or attempts to flirt with the president, whose power has lost the remnants of legitimacy, will push Ukraine into an abyss of lawlessness and social disorder. V. Yanukovych demonstrates a complete inability to fulfill the role of guarantor of compliance with the Constitution, protection of sovereignty, and ensuring the rights and freedoms of citizens. His policy has led to the corrupt enrichment of his own "family," caused the impoverishment of many strata of Ukrainian society, and created a real threat to the independent statehood of Ukraine. Currently, the entire Ukrainian society has become the object of repressive arbitrariness of the team led by V. Yanukovych. This team is preparing for an unconstitutional, and not excluded, forceful preservation of itself and V. Yanukovych in power, which poses a threat to the future of the entire country and each of its citizens. It is also necessary to realize that V. Yanukovych has become an object of manipulation by the authoritarian leader of Russia, whose obsessive goal of policy is to block Ukraine’s European integration course and turn it into a rightless province of the Eurasian neo-empire. With the aim of restoring constitutional order and ensuring the right of Ukrainian citizens to live in a free, independent, and democratic state, the leaders of the opposition forces must: 1. Mobilize the protest potential of the Maidan for the organization of an all-Ukrainian movement aimed at the cancellation of the "January 16 laws." 2. Seek early elections of the President of Ukraine through the initiation of an all-Ukrainian referendum. 3. Immediately conclude and publish an agreement on nominating a single candidate for President of Ukraine from the opposition in the upcoming presidential elections. 4. Immediately form a joint shadow government, which will urgently develop a realistic and understandable to society, and therefore supported by it, concrete program for overcoming the crisis, introducing democratic transformations, ensuring the socio-economic rights of citizens, and restoring the European integration course of Ukraine. 5. Begin the creation of a mechanism for protecting the results of the popular will both during the referendum on the early termination of the presidential powers of V. Yanukovych and during the future presidential elections. Here are some points of the veche resolution: "1. Do not recognize the so-called laws adopted on January 16, 2014, as they are legally void and violate the Constitution of Ukraine. 2. Form a People’s Council as an association of people’s deputies of Ukraine, members of the opposition factions VO Batkivshchyna, VO Svoboda, Udar of Vitali Klitschko, and non-factional people’s deputies who remain in positions of protecting democracy, constitutional order, and parliamentarism. In accordance with Article 5 of the Constitution of Ukraine, instruct the People’s Council, after the confirmation of its powers by the Ukrainian people, to form the entire vertical of power, starting with a government of national trust, which must receive support on the Maidan. 3. Conduct an all-Ukrainian popular vote on the following issues: expressing no confidence in the President of Ukraine Viktor Yanukovych and his resignation in a constitutional manner; expressing no confidence in those people’s deputies who voted for the so-called "dictatorship laws" on January 16; confirmation by the people of Ukraine in a constitutional and legal manner of the powers and legitimacy of the People’s Council; restoration of constitutional order in the state, making the construction of totalitarianism and dictatorship impossible." Blood on the approaches to the government quarter. The people began to take power directly into their own hands. The veche was still ongoing, and thousands of protest participants moved from the Maidan to European Square and the beginning of Hrushevskoho Street, which leads to the government quarter. The column was heading toward the Cabinet of Ministers and the Verkhovna Rada. But at the beginning of the street, the path for the people was blocked by units of the Berkut and internal troops. Everything that was happening there looked like the beginning of a real war between the authorities and the people. In the front ranks of the protesters were young people in helmets, armed with sticks. They began to beat the police, dismantle the paving stones, and throw stones and bottles with incendiary mixtures at the Berkut officers, from which the Berkut vehicles and the clothes on the policemen themselves caught fire. Then a police bus caught fire. According to the police version, it was set on fire by protesters; according to the latter, by the policemen themselves. In total, a dozen police buses were burned here. Disputes began between the protest participants. Some of them called on the activists to stop beating the police. Vitali Klitschko, who appeared in the front ranks of the protesters and began to negotiate with the police so that they would let people through to the VR, also called for this. Without result. Information appeared on social networks from the Right Sector organization, which stated its position and called on citizens to a direct assault using any methods. At these moments, from the Maidan stage, Arseniy Yatsenyuk, on behalf of the opposition leaders, stated that it had nothing to do with the violent actions and called the attackers provocateurs. The police used tear gas against the crowd, began throwing noise-smoke grenades at people, then used a water cannon, and as is known, the use of water cannons at sub-zero temperatures is prohibited by law. But this is ignored. The confrontation lasted all night and continued on Monday and Tuesday. Late on Sunday evening, a meeting between Yanukovych and Vitali Klitschko took place in Mezhyhirya. The President promised to create a commission from the Administration of the Head of State, which will begin negotiations with the opposition, looking for a way out of the political crisis. So far, the negotiations have not brought visible results. Petro ANTONENKO, January 21. Levko LUKIANENKO, Dmytro PAVLYCHKO, Volodymyr VASYLENKO, Vasyl OVSIENKO, Mykhailo BASARAB. Kyiv, January 19, 2014. Injured on Hrushevskoho. According to the Headquarters of National Resistance, 1,400 activists sought medical help. As reported by the coordinator of the medical service of the Headquarters of National Resistance, Oleh Musii, these are data as of January 20. According to Musii, 2/3 of the activists were injured on Hrushevskoho Street. They seek medical help due to leg and arm wounds from rubber bullets, as well as shrapnel wounds. In addition, two people received eye injuries on January 20, and since the beginning of the clashes on Hrushevskoho Street, there are 6 such persons. Ukrainian News
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
