Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Закінчення статті «La nieve ensangrentada de la Epifanía», с. 1

Nieve sangrienta de la Epifanía

Слово Просвіти, №03 за 2014 рік

Final. Comienzo en la pág. 1. Llamamiento a los líderes de los partidos políticos parlamentarios y extraparlamentarios. El 16 de enero de 2014, la mayoría parlamentaria controlada por el presidente "votó" de manera ilegal un paquete de leyes inconstitucionales. Con esto se formalizó definitivamente la usurpación del poder por parte del régimen autoritario de V. Yanukovych, su abierto desprecio por los valores democráticos y el abandono práctico del rumbo de integración europea. La demora posterior, la contemplación pasiva o los intentos de coquetear con el presidente, cuyo poder ha perdido los restos de legitimidad, empujarán a Ucrania al abismo de la ilegalidad y el desorden social. V. Yanukovych demuestra una incapacidad total para desempeñar el papel de garante del cumplimiento de la Constitución, la protección de la soberanía y la garantía de los derechos y libertades de los ciudadanos. Su política condujo al enriquecimiento corrupto de su propia "familia", provocó el empobrecimiento de muchas capas de la sociedad ucraniana y creó una amenaza real para la condición de Estado independiente de Ucrania. Actualmente, el objeto de la arbitrariedad represiva del equipo dirigido por V. Yanukovych se ha convertido en toda la sociedad ucraniana. Este equipo se prepara para una preservación inconstitucional, y no se excluye que violenta, de sí mismos y de V. Yanukovych en el poder, lo que constituye una amenaza para el futuro de todo el país y de cada uno de sus ciudadanos. También es necesario darse cuenta de que V. Yanukovych se ha convertido en objeto de manipulaciones por parte del líder autoritario de Rusia, cuyo objetivo obsesivo de política es bloquear el rumbo de integración europea de Ucrania y convertirla en una provincia sin derechos del neoimperio euroasiático. Con el fin de restaurar el orden constitucional y garantizar el derecho de los ciudadanos ucranianos a vivir en un Estado libre, independiente y democrático, los líderes de las fuerzas de oposición deben: 1. Movilizar el potencial de protesta del Maidán para la organización de un movimiento panucraniano dirigido a la derogación de las "leyes del 16 de enero". 2. Exigir elecciones anticipadas del Presidente de Ucrania mediante la iniciación de un referéndum panucraniano. 3. Concluir y publicar inmediatamente un acuerdo sobre la presentación de un candidato único a la Presidencia de Ucrania por parte de la oposición en las futuras elecciones presidenciales. 4. Formar inmediatamente un gobierno en la sombra conjunto que desarrolle sin demora un programa concreto, realista y comprensible para la sociedad, y por lo tanto apoyado por ella, para superar la crisis, introducir transformaciones democráticas, garantizar los derechos socioeconómicos de los ciudadanos y restaurar el rumbo de integración europea de Ucrania. 5. Comenzar la creación de un mecanismo de protección de los resultados de la voluntad popular tanto durante el referéndum sobre el cese anticipado de los poderes presidenciales de V. Yanukovych como durante las futuras elecciones presidenciales. He aquí algunos puntos de la resolución de la asamblea: "1. No reconocer las llamadas leyes aprobadas el 16 de enero de 2014, ya que son jurídicamente nulas y violan la Constitución de Ucrania. 2. Crear el Consejo Popular como una unión de diputados populares de Ucrania, miembros de las facciones de oposición VO "Batkivshchyna", VO "Svoboda", "Udar" de Vitali Klitschko y diputados populares no adscritos que permanecen en posiciones de defensa de la democracia, el orden constitucional y el parlamentarismo. De acuerdo con el artículo 5 de la Constitución de Ucrania, encargar al Consejo Popular, tras la confirmación de sus poderes por el pueblo ucraniano, formar toda la vertical del poder, comenzando por el gobierno de confianza popular, que debe recibir apoyo en el Maidán. 3. Realizar una votación popular panucraniana sobre las siguientes cuestiones: expresión de desconfianza al Presidente de Ucrania Viktor Yanukovych y su dimisión por vía constitucional, expresión de desconfianza a aquellos diputados populares que el 16 de enero votaron por las llamadas "leyes sobre la dictadura"; confirmación por parte del pueblo de Ucrania, de manera constitucional y legal, de los poderes y la legitimidad del Consejo Popular; restauración del orden constitucional en el Estado, imposibilidad de construir el totalitarismo y la dictadura". Sangre en los accesos al barrio gubernamental. El pueblo comenzó a tomar el poder directamente en sus manos. La asamblea aún continuaba, y miles de participantes en la acción de protesta se trasladaron desde el Maidán hacia la Plaza Europea y el comienzo de la calle Hrushevskoho, que conduce al barrio gubernamental. La columna se dirigía al Gabinete de Ministros y a la Rada Suprema. Pero al comienzo de la calle, el camino fue bloqueado por unidades del "Berkut" y tropas internas. Todo lo que ocurría allí parecía el comienzo de una verdadera guerra del poder contra el pueblo. En las primeras filas de los manifestantes había jóvenes con cascos, armados con palos. Comenzaron a golpear a la policía, a arrancar el pavimento y a lanzar piedras y botellas con mezcla incendiaria contra los miembros del Berkut, lo que provocó que se incendiaran los vehículos de los agentes y la ropa de los propios policías. Luego se incendió un autobús policial. Según la versión de la policía, fue incendiado por los manifestantes; según la versión de estos últimos, por los propios policías. En total, aquí se quemaron una decena de autobuses policiales. Comenzaron las disputas entre los participantes en las protestas. Una parte de ellos llamó a los activistas a dejar de golpear a la policía. A esto mismo llamó también Vitali Klitschko, quien apareció en las primeras filas de los manifestantes y comenzó a negociar con la policía para que dejara pasar a la gente hacia la Rada Suprema. Sin resultado. En las redes sociales apareció información de la organización "Sector Derecho", que declaró su posición y llamó a los ciudadanos al asalto directo con el uso de cualquier método. En esos minutos, desde el escenario del Maidán, Arseniy Yatseniuk, en nombre de los líderes de la oposición, declaró que esta no tenía ninguna relación con las acciones violentas y calificó a los atacantes de provocadores. La policía utilizó gas lacrimógeno contra la multitud, comenzó a lanzar granadas aturdidoras y de humo contra la gente, luego utilizó un cañón de agua y, como es sabido, el uso de cañones de agua a temperaturas bajo cero está prohibido por la ley. Pero no tienen esto en cuenta. El enfrentamiento duró toda la noche y continuó el lunes y el martes. A última hora de la tarde del domingo, en Mezhyhirya, tuvo lugar una reunión entre Yanukovych y Vitali Klitschko. El presidente prometió crear una comisión de la Administración del jefe de Estado que comenzará las negociaciones con la oposición, buscando una salida a la crisis política. Por ahora, las negociaciones no han dado resultados visibles. Petro ANTONENKO, 21 de enero. Levko LUKYANENKO, Dmytro PAVLYCHKO, Volodymyr VASYLENKO, Vasyl OVSIYENKO, Mykhailo BASARAB. Kyiv, 19 de enero de 2014. Heridos en Hrushevskoho. Según datos del Cuartel General de la Resistencia Nacional, 1400 activistas solicitaron asistencia médica. Como informó el coordinador del servicio médico del Cuartel General de la Resistencia Nacional, Oleh Musiy, estos son datos al 20 de enero. Según Musiy, 2/3 de los activistas resultaron heridos en la calle Hrushevskoho. Solicitan asistencia médica debido a heridas en piernas y brazos por balas de armas traumáticas, así como heridas por metralla. Además, dos personas recibieron lesiones oculares el 20 de enero, y desde el comienzo de los enfrentamientos en la calle Hrushevskoho, el número de tales personas es de 6. Noticias Ucranianas

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин