Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
¡Sí! — a los valores europeos
Слово Просвіти, №03 за 2014 рік
Oleksandr RATUSHNIAK, presidente de la organización regional de Kirovohrad de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko
El 16 de enero de 2014, mediante una votación a mano alzada, cuyas manos nadie contó, en el Parlamento se "aprobó" la ley "Sobre la dictadura". Desde ahora, a una persona pueden condenarla (incluso a largos años de prisión) aun en ausencia, es decir, sin que esté presente en el juicio. Para demostrar el delito basta con los llamados "testigos". Además, quedan bajo control del poder todos los recursos de Internet y las organizaciones civiles independientes, incluidas aquellas que controlaban a las autoridades, frenando sus apetitos corruptos. Y muchas otras "leyes". Con esta "ley" el poder se ha retratado en su inadecuación e incapacidad. Es incapaz de escuchar a su propio pueblo y de resolver la crisis política mediante compromisos.
Hoy los gobernantes pueden reunirse en algún lugar fuera de la sala de la Rada Suprema y, con un simple levantamiento de manos, declararnos Corea del Norte y a Yanukovych, un nuevo camarada Kim Il Sung, sin ninguna elección. ¡Se parecen a un grupo de primates que irrumpió en la cabina de un barco y empezó a girar bruscamente el timón!
¡Ucrania no es Rusia! Lo que Putin llevaba más de 10 años construyendo, entre nosotros se proclamó en 10 minutos. ¡Incluso la dictadura rusa hoy es más blanda! La diferencia es también que en Rusia esa dictadura ya funciona, mientras que aquí se proclamó apenas ayer. Si empezará a funcionar, depende de cada uno de nosotros. Si seguimos yendo a trabajar sin notar que alrededor ya es el año 37, ¡nos lo harán!
Si hoy no salimos a la huelga, nos convertiremos en cómplices de todos los crímenes futuros de este nuevo régimen totalitario. Ha llegado el momento en que nosotros, la intelectualidad ucraniana, debemos asumir la responsabilidad por todo lo que sucede en el país.
¡No al totalitarismo! ¡Sí a los valores europeos!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
