Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗

WENN MAN IM GENRE DES DANKES SPRICHT

Слово Просвіти, №04 за 2011 рік

Mychajlo SLABOSCHPYZKYJ, Exekutivdirektor der Liga ukrainischer Mäzene, Vorsitzender des Koordinierungsrates des Internationalen Wettbewerbs für ukrainische Sprache namens P. Jacyk. In diesem Artikel wird es viele Nachnamen geben. Das ist die Spezifik dieses Genres, das dem Panegyrikus nahesteht. Invektiven und Philippiken, die in Publikationen wiederholt an bekannte, in der Ukraine verhasste Personen gerichtet wurden, wird es hier nicht geben, da es nun um positive Menschen gehen wird. Um jene, die dem Internationalen Wettbewerb für ukrainische Sprache namens P. Jacyk trotz aller Kollisionen beim Überleben helfen. Natürlich ist es bei dieser Gelegenheit unmöglich, alle zu nennen, da man auch von der zahlreichen Lehrerarmee aus allen Ecken der Ukraine sprechen muss — von jenen, die sich diese Sache zu Herzen genommen haben und dank denen sie erst wirklich lebensfähig wurde. Das sind die Freiwilligen unseres Wettbewerbs, die sich alle damit verbundenen Sorgen auf ihre Schultern geladen haben. Eine solch groß angelegte Veranstaltung erfordert nicht nur große Geldmittel, sondern auch, wie Bürokraten sich ausdrücken, ernsthafte menschliche Ressourcen. Was die Mittel betrifft, so ist dies die permanente Sorge einer ganzen Gruppe von Menschen, angeführt vom Präsidenten der Liga ukrainischer Mäzene Wolodymyr Sahorij (die AG „Pharmazeutische Firma Darnyzja“, wo er Vorsitzender des Aufsichtsrats ist, ist seit nunmehr fünf Jahren der Hauptmäzen des prestigeträchtigen Sprachturniers). Schließlich bereitet der Pressedienst der Liga der Mäzene eine eigene Publikation über all jene vor, die die Durchführung dieses patriotischen Marathons finanziell ermöglichen. Nun beginne ich jedoch mit der Jury des Wettbewerbs. Acht Jahre lang wurde sie von der Doktorin der Philologie, Professorin der Nationalen Pädagogischen Mychajlo-Drahomanow-Universität, Ljubow Mazko, geleitet, der nicht nur die Organisatoren des Turniers, sondern auch alle seine Teilnehmer, deren Eltern und die Sprachlehrer für ihre aufopferungsvolle Arbeit danken. Heute wird unsere Jury vom Direktor des Instituts für ukrainische Sprache der Akademie der Wissenschaften der Ukraine, dem Doktor der Philologie Pawlo Hryzenko, geleitet. Das ist sozusagen unsere Marke. Eine Jury mit einem solch autoritativen Vorsitzenden kann nicht anders als autoritativ sein. Erste Stellvertreterin von Pawlo Juchymowytsch wurde in diesem Jahr die Kandidatin der Philologie Antonina Mowtschun, die nicht nur eine Generation von Lehrern der ukrainischen Sprache und Literatur erzogen hat. A. I. Mowtschun ist eine universelle Kandidatur für die Jury, da sie sich nicht nur bestens mit der Methodik und den Besonderheiten des Unterrichts der Staatssprache in allen Klassen der Mittelschule auskennt, sondern auch mehrere Jahre in Folge in unserer Jury gearbeitet hat. Somit ist sie, wie man sagt, im Kontext all unserer Probleme, Wettbewerbsanforderungen und Besonderheiten der Testung. Das elfte Turnier rief eine ganze Gruppe neuer Leute unter die Fahnen der Jury, die zusammen mit seinen Veteranen die Sieger und Preisträger des prestigeträchtigen Turniers bestimmen werden. Jedes Jahr stand die Exekutivdirektion der Liga ukrainischer Mäzene vor dem Problem: Wen soll man als ihre Vertreter in die Oblastzentren sowie nach Simferopol und Sewastopol zur nationalen Etappe des Wettbewerbs schicken? Diese Leute müssen nicht nur den Siegern der vorherigen Etappe des Turniers Diplome und kleine Bibliotheken überreichen, sondern auch beobachten, dass der Sprachwettbewerb unter Einhaltung aller in seiner Satzung vorgesehenen Anforderungen stattfindet. Im laufenden Jahr hat sich dieses Problem noch weiter verschärft. Erstens torpedieren zahlreiche Bildungsfunktionäre vor Ort und in der Hauptstadt konsequent den P.-Jacyk-Wettbewerb (wir werden in der Presse noch alle uns bekannten Materialien dazu veröffentlichen). Zweitens halfen uns früher spürbar die Mitarbeiter des Instituts für Innovationstechnologien und Bildungsinhalte, die nun mobilisiert sind, nur für den T.-Schewtschenko-Wettbewerb zu arbeiten, während der Wettbewerb für ukrainische Sprache namens P. Jacyk, dem sie früher so viel Kraft gewidmet haben, heute bei D. Tabatschnyk und Co. nicht in Ehren steht. Ihm wurde auf offizieller Ebene eine Alternative zugewiesen. Gut, dass es in der Ukraine noch nationalbewusste und zu selbstloser Hilfe bereite Menschen gibt. Und nun müssen ihre Namen wieder einmal mit tiefer Dankbarkeit genannt werden. Jedes Jahr kümmerten sich um den Wettbewerb Lidija Rybenko in Riwne, Olena Haran in Poltawa, Nadija Horyk und Iwan Korsak in Luzk, Oleksij Neschywyj in Luhansk, Dmytro Iwanow in Tschernihiw. Und auch heute sind sie bei unserer Sache bei uns. In diesem Jahr haben sich der Wettbewerbssorgen angenommen: Mychajlo Kamenjuk in Winnyzja, Hryhorij Husejnow, Lesja Stepowytschka und der Mäzen Oleksij Lasjko in Dnipropetrowsk, Jewhen Baran in Iwano-Frankiwsk, Oleh Solowej in Donezk, Jewhen Beskorowajnyj in Ternopil, Wolodymyr Polischtschuk in Tscherkassy, Wiktor Bojko in Charkiw, Wasyl Horbatjuk in Chmelnyzkyj, Wiktor Chomenko in Simferopol, Dmytro Kremin in Mykolajiw, Hennadij Schypkiwskyj in Odesa, Oleksandr Wertil in Sumy. In die Oblast Kirowohrad fährt die bekannte Journalistin, die man als ständige Chronistin des Wettbewerbs bezeichnen kann, Marija Korjunenko. In Sewastopol wird unser Vertreter der bekannte Wissenschaftler, Doktor der Wissenschaften Petro Wolwatsch sein, in Saporischschja die Journalistin Laryssa Mala, in Cherson der Professor am Lehrstuhl für Pädagogik und Psychologie der Nationalen Technischen Universität Cherson, Iwan Lopuschynskyj. Schon damals, als die Liga den Wettbewerb gemeinsam mit dem Ministerium für Bildung und Wissenschaft durchführte, schufen wir seinen Kuratoriums- und Aufsichtsrat. Wir ließen uns von dem Wunsch leiten, die Kontrolle durch die Öffentlichkeit maximal zu stärken und uns vor dem Voluntarismus der Ministeriumsfunktionäre zu schützen, die manchmal den Wunsch äußerten, die Struktur und Methodik des Wettbewerbs selbst umzugestalten, und es gab sogar einen Versuch, ihn zu privatisieren. Das Kuratorium wird bei uns vom Präsidenten der Liga Wolodymyr geleitet. Glückliche Momente der Wettbewerbsteilnehmer

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин