Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗
SÄUBERUNG UND KONTROLLE?
Слово Просвіти, №04 за 2011 рік
Switlana OREL, Stadt Kirowohrad. ANEKDOTE — STIMME DES VOLKES? Zum Vorsitzenden des Regionalrats wurde der angesehene und erfahrene Mykola Kowaltschuk gewählt, der die Haushaltskommission leitete und die Feinheiten der Arbeit der Organe der lokalen Selbstverwaltung gut kennt. Vor kurzem wurde er Mitglied des Rates der Regionen — eines beratenden Gremiums beim Präsidenten der Ukraine. Fragen warf lediglich die Einführung eines neuen Postens auf — des ersten stellvertretenden Vorsitzenden des Regionalrats — sowie die Ernennung des vom Vorsitzenden der Gebietsstaatsverwaltung Serhij Larin mitgebrachten Landsmanns und Assistenten, des jungen Olexandr Schatalow, auf diesen Posten. Die Position des Assistenten des Leiters war für diesen jungen Mann natürlich, aber die des ersten stellvertretenden Vorsitzenden des Regionalrats?.. Vertreter der Opposition stellten generell die Frage nach der Zweckmäßigkeit der Einführung eines neuen Postens, den es bisher nicht gab und ohne den man auskam. Der Abgeordnete Ihor Dobrjanskyj hat ausgerechnet, dass der frischgebackene Leiter den Regionalhaushalt fast eine Million Hrywnja kosten wird (Gehalt mit Abzügen für fünf Jahre plus Repräsentationskosten). Ist das für eine subventionierte Region so notwendig? Aber die Mehrheit stimmte mit „Ja“, das junge Talent werde sich, so hieß es, mit Investitionen befassen. Zwar hat der Vorsitzende der Gebietsstaatsverwaltung bereits einen Stellvertreter, der sich mit Investitionen befasst und der ebenfalls als sehr kompetenter Spezialist auf diesem Gebiet vorgestellt wurde. Die Region Kirowohrad aber hinkt bei den Investitionsvolumina nach wie vor hinterher. Nicht ganz motiviert ist die Ernennung von Walentyna Wyschnewska zur Leiterin der Verwaltung für Innenpolitik, die ebenfalls neu in die Region gekommen ist. Die Inkompetenz, die ihrem Vorgänger Serhij Karakulin oft nicht zu Unrecht vorgeworfen wurde, könnte sich auf die neue Leiterin vererben. Und es geht nicht um ihre geschäftlichen Qualitäten, denn das Wichtigste hier ist, mit dem gesellschaftlichen Leben der Region, den gesellschaftlichen Organisationen, ihren Leitern und der Spezifik der Tätigkeit bestens vertraut zu sein. Einem Menschen, der nicht in diesem Kessel „gekocht“ hat, noch dazu einem Ortsfremden, fällt es schwer, sofort in diesen Prozess einzutauchen. Die Haushaltskommission des Regionalrats Kirowohrad wurde von Wiktorija Kramarowa geleitet, ebenfalls eine Landsfrau des Vorsitzenden der Gebietsstaatsverwaltung — aus der Stadt Charzysk in der Region Donezk. Natürlich bedeutet das nicht, dass sie schlecht arbeiten werden. Offensichtlich sind sie Fachleute, aber in der Stadt gewinnt eine Anekdote an Popularität, die von einer der Lokalzeitungen veröffentlicht wurde: „In Donezk haben die Menschen Angst, das Haus zu verlassen, weil sie gefangen und auf Führungspositionen in andere Regionen der Ukraine geschickt werden.“ ENTWEDER — GUT. ODER — GAR NICHTS?.. Doch all das ist im Vergleich zu jener Säuberung des Informationsraums, die in Kirowohrad stattgefunden hat, wirklich wie ein harmloser Scherz. Serhij Larin demonstrierte sein Interesse an den Medien, indem er in einem Interview erklärte, er sei seinerzeit Arbeiterkorrespondent gewesen. Mehr noch, er brachte eine eigene Mediengruppe mit, der ehemalige Kirowohrader angehörten, die als Mitglieder eines KVN-Teams Anfang der 90er Jahre bekannt waren und später beim Fernsehen arbeiteten. Diese Gruppe sollte laut Larin der staatlichen regionalen Fernseh- und Rundfunkgesellschaft helfen, interessantere Sendungen vorzubereiten. Und tatsächlich erschien im Programm des Regionalfernsehens die wöchentliche zusammenfassende Analyse-Sendung „Pohljad“ (Blick), die Nachrichten wurden lebendiger, die Unterhaltungssendung „Rankowa Kawa“ (Morgenkaffee) bewährte sich gut. Aber zu der Zeit, als die Gebietswahlkommission Olexandrija nach Entscheidungen von Dutzenden Gerichten die Kandidaten für die Abgeordneten der lokalen Räte von „Batkiwschtschyna“ nicht registrierte, schenkte „Pohljad“ dieser Gesetzlosigkeit keine Beachtung und fragte den Regionalen (damals Kandidat für das Amt des Bürgermeisters von Olexandrija) Stepan Zapjuk freundlich, wie er zum Wohle des Volkes arbeiten werde. Bei der Analyse der Wahlwerbekampagnen verschiedener politischer Kräfte, Die Allukrainische Frauenvereinigung Olena Teliha und das Komitee der Stifter des Internationalen Literatur- und Kunstpreises Olena Teliha teilen mit, dass bis zum 31. Januar 2011 die Einreichung von Werken für diesen Preis bekannt gegeben wird. Der Preis wurde von der Allukrainischen Frauenvereinigung Olena Teliha mit dem Ziel gegründet, das Andenken der herausragenden Dichterin und Patriotin zu ehren und das Schaffen bekannter ukrainischer Schriftsteller, Kulturschaffender und Künstler für hochbegabte Werke auszuzeichnen, in denen mit künstlerischen Mitteln die geistige Welt der Ukrainer, die Ukraine selbst, ihre Geschichte und Gegenwart sowie hohe humanistische Ideale dargestellt werden. Kandidaturen für den Internationalen Literatur- und Kunstpreis Olena Teliha können von regionalen Ablegern der Vereinigung Olena Teliha, der Führung der Vereinigung, Universitätslehrstühlen, Redaktionen von Literatur- und Kunstpublikationen, kreativen Verbänden und deren regionalen Abteilungen sowie dem Komitee der Stifter des Preises eingereicht werden. Der Einreichung für den Preis sind drei Exemplare der Bücher beizufügen. Der Sieg der Regionalen bei den Kommunalwahlen gab ihnen die Möglichkeit, ihre Leute an die Spitze der überwiegenden Mehrheit der Räte zu setzen. Das ist logisch und stieß auf keinen Widerspruch. In einigen Bezirksräten tauchten auch eigene „Tuschky“ (Überläufer) auf — Abgeordnete, die von oppositionellen politischen Kräften gewählt wurden, aber für die von den Regionalen vorgeschlagenen Personalentscheidungen stimmen.
„Pohljad“ kritisierte alle, außer der PR. Und es ist nicht verwunderlich, dass nun der Leiter der genannten Mediengruppe, Wadym Murowanyj, Generaldirektor der Regionalen staatlichen Fernseh- und Rundfunkgesellschaft (ODTRK) ist. Zwar kein Journalist, sondern Drehbuchautor und Fernsehproduzent. Der Redakteur der Regionalzeitung „Narodne slowo“ Walerij Mjatowytsch arbeitete fast zwanzig Jahre lang auf diesem Posten. Er stand wiederholt kurz vor der Entlassung, hielt sich aber, weil er seinerzeit keinen Vertrag über seine eigene Ernennung unterzeichnet hatte. Und wenn es keinen Vertrag gibt, dann gibt es auch keine Entlassung. Die vorherigen Leiter der zuständigen Abteilung, die vor einem solchen Dilemma standen, wichen zurück. Aber nicht Jewhenija Schuster. Da sie die redaktionelle Küche gut kannte, erreichte sie tatsächlich die Entlassung von Mjatowytsch (beide Leiter – sowohl der ODTRK als auch der Zeitung – reichten selbst die entsprechenden Anträge ein). Walerij Pawlowytsch war Abgeordneter der vergangenen Legislaturperiode des Regionalrats für die „Batkiwschtschyna“, daher mag jemand die Entlassung vom Posten des Redakteurs als politische Verfolgung betrachten. Aber das ist nicht so. Als ehrgeiziger Leiter wollte er neben sich keine gleichwertigen Partner sehen, sondern gehorsame Ausführende, und all dies sowie einige andere Gründe führten zu einem Rückgang der Auflage und des Ansehens der Publikation. Gegenüber der Redaktion der Regionalzeitung erschien eine weitere Redaktion der Unterhaltungszeitung „Nowa haseta“, deren Redakteur offiziell der Chauffeur von Walerij Pawlowytsch und inoffiziell sein Schwiegersohn wurde. Natürlich müssen kolossale Anstrengungen unternommen werden, um „Narodne slowo“ heute wieder aufzubauen, die Auflage zu erhöhen und zumindest einen Teil des früheren Ansehens zurückzugewinnen. Und die Publikation war seinerzeit ein Flaggschiff sowohl der Meinungsfreiheit als auch der Prozesse der nationalen Wiedergeburt der Ukraine. Daher wandten sich Vertreter der journalistischen Öffentlichkeit sowohl an den Leiter der Regionalen Staatsverwaltung (ODA) als auch an den neu gewählten Vorsitzenden des Regionalrats mit der Bitte, einen vollwertigen Wettbewerb für die Besetzung des Postens des Redakteurs durchzuführen, damit eine ehrliche Auswahl unter jenen stattfindet, die über eine professionelle Ausbildung verfügen, um diese Aufgabe zu bewältigen. Und solche Leute gibt es in der Region nicht viele – seit über zwanzig Jahren kamen keine Absolventen der Journalistik-Fakultäten mehr in die Region Kirowohrad, und die lokalen Bildungseinrichtungen haben, offensichtlich aufgrund von Personalmangel, bis heute keine Akkreditierung für das Fach „Journalistik“ erhalten. Aber wie Mykola Kowaltschuk auf seiner ersten Pressekonferenz feststellte, ist die Durchführung eines Wettbewerbs in der Satzung der Redaktion nicht vorgesehen, daher schufen die Gründer (ODA und Regionalrat) eine Arbeitsgruppe, die eine Auswahl der Bewerber durchführte. Diesen Prozess kann man kaum als öffentlich bezeichnen. Weniger als zwei Tage vor Ende der Einreichungsfrist für Dokumente erschien auf der Website der ODA eine Mitteilung über diese Auswahl. Alle, die den Text lasen, waren über das Niveau der Anforderungen an die Bewerber erstaunt. „Vollständige Hochschulbildung (warum nicht fachspezifisch?), perfekte Beherrschung der Computertechnik (?), Fachkenntnisse in Planung und Umbruch der Zeitung, Besitz spezieller wissenschaftlicher Kenntnisse bezüglich moderner Ansätze zur Herausgabe gedruckter Zeitungen“. Jeder Journalist weiß, wie man die Arbeit der Redaktion plant, was ein Layout ist usw. Die letzte Passage bezüglich der „Herausgabe gedruckter Zeitungen“ zeugt lediglich davon, dass der Text von einer Person vorbereitet wurde, die eine sehr vage Vorstellung von Journalismus hat. Wer also wollte wen auf diese Weise auswählen? Schon bevor diese Quasi-Mitteilung auf der Website erschien, lagen in der Abteilung für Presse und Information die Dokumente mehrerer Bewerber, von denen Walentyna Baschan als die beste anerkannt wurde. Für die journalistische Gemeinschaft der Region war eine solche Wahl ein Schock. Als Rentnerin, Dozentin der Kirowohrad-Filiale der Offenen Internationalen Universität für menschliche Entwicklung „Ukraina“, ehemalige Absolventin der russischen Philologie des lokalen Pädagogischen Instituts, hatte sie offensichtlich einst wissenschaftliche Ambitionen. Warum auch immer, es hat nicht geklappt. Sie musste als Lektorin bei der Wochenzeitung „Ukraina-Zentr“ arbeiten. Später wurde sie Redakteurin der privaten marginalen Zeitung „Elisawetgradskije wedomosti“, die sich recht schnell erschöpfte. Genauso wie die Zeitung „Molodischne perechrestja“, die Walentyna Wassyliwna redigierte. Diese Publikationen blieben dem Leser nur durch systematische anti-ukrainische Ausfälle in Erinnerung (Baschan leitet in der Region die „Russische Bewegung“), die nun auch auf die Seiten von „Narodne slowo“ übergehen. Warum wurde eine solche Wahl getroffen, denn selbst unter den Kandidaturen, die
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
