Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
IN JEDEM AUGENBLICK — DER RUF DER MENSCHLICHKEIT
Слово Просвіти, №04 за 2011 рік
Am 5. Januar dieses Jahres vollendete Wolodymyr Schewtschenko, der langjährige Rektor der Nationalen Universität Donezk, der am 29. Juli letzten Jahres von der jetzigen Regierung seines Amtes enthoben wurde, sein 70. Lebensjahr. Wolodymyr Pawlowytsch ist Leiter des Lehrstuhls für angewandte Mechanik und Computertechnologien, Professor, Doktor der physikalisch-mathematischen Wissenschaften und Akademiemitglied der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine. Seit 17 Jahren steht er dem Rat der Rektoren der Hochschuleinrichtungen des Gebiets Donezk vor. Seit 1992 leitet er die Gebietsvereinigung Donezk der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. Das Redaktionskollektiv, der Zentralvorstand der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita und die Prosvita-Mitglieder gratulieren dem bekannten Wissenschaftler herzlich zu seinem Jubiläum. Viel Glück und Gesundheit Ihnen, lieber Wolodymyr Pawlowytsch! Anatolij SAHNI TKO, Doktor der philologischen Wissenschaften, Professor, Leiter des Lehrstuhls für ukrainische Sprache und angewandte Linguistik an der Nationalen Universität Donezk. Wolodymyr Pawlowytsch Schewtschenko erhielt seine Ausbildung an der Staatlichen Universität Dnipro, absolvierte dort sein Aspiranturstudium, verteidigte seine Dissertation zur Erlangung des wissenschaftlichen Grades eines Kandidaten der physikalisch-mathematischen Wissenschaften (1966), wurde Assistent und Dozent am Lehrstuhl für theoretische Mechanik der Staatlichen Universität Dnipro, und seit 1968 verband Wolodymyr Pawlowytsch sein Leben für immer mit der Staatlichen Universität Donezk (im Jahr 2000 erhielt die Universität den Status einer Nationalen Universität) und dem Wissenschaftlichen Zentrum Donezk der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine. Hier vollzog sich seine Entwicklung als führender Wissenschaftler auf dem Gebiet der Mechanik: Er wurde Doktor der Wissenschaften (1982), Professor/Lehrstuhlleiter, zum Akademiemitglied der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine gewählt (1995), zum Mitglied des Präsidiums der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine (1996); als Organisator von Wissenschaft und wissenschaftlicher Forschung (er leitete das Wissenschaftliche Zentrum Donezk der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine und des Bildungsministeriums der Ukraine (1996) sowie den Rat der Rektoren der Hochschuleinrichtungen des Gebiets Donezk (1988)); als talentierter Leiter einer führenden Hochschuleinrichtung — der Nationalen Universität Donezk (1986—2010); als gesellschaftlicher Akteur (Vorsitzender der Gebietsvereinigung Donezk der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita (seit 1992)). Wolodymyr Schewtschenko wurde mit höchsten Auszeichnungen geehrt — den Orden des Fürsten Jaroslaw des Weisen V. (1999) und IV. (2000) Klasse, dem Staatsorden (2006), dem Titel Held der Ukraine (2006), dem Titel Verdienter Wissenschaftler und Techniker der Ukraine (1991), dem Staatspreis der Ukraine auf dem Gebiet der Wissenschaft und Technik (2003), dem französischen Orden „Palmes Académiques“ (2003) u. a. Über W. Schewtschenko zu schreiben ist sowohl leicht als auch außerordentlich schwierig. Leicht deshalb, weil man vieles erzählen möchte, und schwierig, weil es nicht einfach ist, die Fülle an Problemen, Richtungen und Aspekten zu erfassen, mit denen er sich produktiv und kreativ befasst.
Doch auf einiges sollte man detaillierter eingehen. In erster Linie betrifft dies seine Unterstützung wissenschaftlicher Initiativen. Auf allen administrativen Posten — vom Lehrstuhlleiter, Dekan der Fakultät, Prorektor für Lehre bis hin zum Rektor, Vorsitzenden des Donezker Wissenschaftszentrums der Nationale Akademie der Wissenschaften der Ukraine und des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft der Ukraine — ist ein bestimmendes Merkmal von Wolodymyr Pawlowytsch nicht nur die Unterstützung kreativer wissenschaftlicher Initiativen, sondern auch das eigene Initiieren von wissenschaftlichen Projekten und Forschungen. Er war so gut wie der Erste, der ein internationales wissenschaftliches Stipendium erhielt, was es ermöglichte, gemeinsam mit dem Nowosibirsker Wissenschaftszentrum der Russischen Akademie der Wissenschaften eines der prioritärsten wissenschaftlichen Projekte zu bearbeiten; er initiierte ein großangelegtes Kooperationsabkommen mit der Lomonossow-Universität Moskau, das derzeit in vielen Richtungen umgesetzt wird. Auf seine Initiative hin ist die Nationale Universität Donezk Mitglied der European University Association, der Eurasian University Association, der Vereinigung der Universitäten der Schwarzmeerregion „AIΜOS“, der Association of Business Education und nimmt aktiv an der Durchführung europäischer wissenschaftlicher und pädagogischer Projekte und Programme teil. Während der letzten drei Jahre gehört die DonNU zu den zehn besten Hochschulen der Ukraine in allen Tätigkeitsbereichen. Besonders kümmert sich Wolodymyr Pawlowytsch um junge Wissenschaftler, kreativ begabte Studenten und talentierte Dozenten. Auf seine Initiative hin zeichnen der Donezker Regionalrat und die Donezker Gebietsstaatsverwaltung seit 2002 jährlich in der Region Donezk die besten Dozenten der Hochschulen und Studenten mit Auszeichnungen und Geldpreisen aus. Symbolträchtig wurde an der DonNU die Tradition des „Festlichen Empfangs beim Rektor“ (seit 2001), bei dem die besten Studenten und Dozenten, Bildungsbeste und Aktivisten der kulturellen Massenarbeit geehrt werden; mit seiner Unterstützung wird jährlich ein Wettbewerb für wissenschaftliche und lehr-methodische Arbeiten durchgeführt. Seit Beginn des Internationalen Wettbewerbs für ukrainische Sprache namens Petro Jacyk (seit 2001) initiierte Wolodymyr Pawlowytsch die Auszeichnung der Gewinner dieses prestigeträchtigen Wettbewerbs durch jede Hochschule der Region. Der Verfasser dieser Zeilen hat die Besonderheiten seiner Arbeitsstilistik sowie seine organisatorischen und forschenden Fähigkeiten am besten während der Organisation und Durchführung des VI. Internationalen Kongresses der Ukrainisten gespürt, der an der Nationalen Universität Donezk vom 29. Juni bis zum 2. Juli 2005 stattfand und sich durch die Anzahl der Teilnehmer und den Kreis der bearbeiteten wissenschaftlichen Probleme auszeichnete. An der Arbeit des Kongresses nahmen Wissenschaftler aus der Ukraine, Polen, den USA, Kanada, Russland, Belarus, Österreich, Deutschland, Serbien, Montenegro, Tschechien, der Slowakei, Ungarn, Bulgarien, Frankreich, Italien, Litauen, Portugal, Australien, Japan, Neuseeland u. a. teil (etwa 800 Wissenschaftler aus 21 Ländern der Welt). Nur Wolodymyr Pawlowytschs Fähigkeit, den Umfang der Ereignisse zu verallgemeinern und vorherzusehen, den Verlauf der Arbeit des Kongresses zu prognostizieren und Finanzierungsquellen zu finden, ermöglichte es, dieses Forum auf einem angemessenen Niveau durchzuführen und viele Probleme zu lösen. Wolodymyr Pawlowytsch wurde von Beginn an bis zum Abschluss zur Seele des Kongresses. Wolodymyr Pawlowytsch behandelt niemanden von oben herab, versteht die Probleme eines jeden, versteht es, das Gespräch so zu führen, dass man ohne unnötige Betonung, Intonierung oder Wiederholung spürt, wie verantwortungsvoll und wichtig eine bestimmte Frage ist. Er hört jeden ruhig und abgewogen an, und im Ergebnis erscheint in seinen Worten jeder Schritt und der Platz jedes Ausführenden des festgelegten Aktionsplans klar abgestimmt. Ich erinnere mich, wie kompliziert und problematisch die Vorbereitung auf die Durchführung der Sitzung des höchsten Leitungsorgans des Belarussisch-Russisch-Ukrainischen Konsortiums der Grenzuniversitäten in Donezk im Jahr 2009 unter Teilnahme des Konsuls der Russischen Föderation, des Vorsitzenden der Donezker Gebietsstaatsverwaltung und anderer hochrangiger Beamter erschien, aber Wolodymyr Pawlowytschs Fähigkeit, die Sache in der Perspektive zu sehen, skizzierte den gesamten Verlauf der Beratung, die auf einem hohen organisatorischen Niveau stattfand. Wolodymyr Schewtschenko ist ein Mensch mit allen ihm eigenen tiefen Gefühlen, Schmerzen und Sorgen. Das spürt man sofort. Er wurde im Dorf Pidhorodne geboren, das heute allmählich mit der Metropole Dnipropetrowsk verschmilzt, dort ist sein Zuhause, dort lebt seine Mutter Natalija Juchymiwna, dort erinnert er sich an seinen Vater Pawlo Andrijowytsch, den zu sehen ihm nicht vergönnt war (der Vater fiel 1942, und Wolodymyr Pawlowytsch wurde am 5. Januar 1941 geboren). Auf meine Frage: „Wo ist Ihr Herz?“, antwortet er sofort: „Auf heimatlichem Boden. Dort füllt sich meine Seele mit Lebenskraft und Wärme, ihr ursprünglicher Ausdruck entfaltet sich, ich selbst schöpfe Kraft, sättige mich mit heimatlicher Energie, die durch nichts ersetzt werden kann; das Donezker Land ist mir ebenfalls teuer geworden, ich kenne und liebe es.“ Er erzählt davon, wie er einmal, noch während seines Aspiranturstudiums, das „uneigentliche Integral“ nicht lösen konnte, und nachts erschien ihm wie ein Bild eines Menschen in göttlichem Gewand, der prophezeite, dass alles gut werden würde. Am Morgen wachte er auf – und alles legte sich auf dem Papier in „geraden Zeilen“ nieder – so als hätte es keine Zweifel, keine langen Tage, Wochen und Monate schwerer und widersprüchlicher Überlegungen und des Strebens nach einer Lösung gegeben. Darin zeigt sich sein Wesen – von dem zu leben, was wichtig und bestimmend ist, was einen selbst erschafft und was man selbst erschafft. Das Bild dieses Menschen-Propheten erschien noch einmal im Traum, als er gemeinsam mit seiner Frau Halyna Jewheniwna, die bereits im Entbindungsheim war, davon träumte, dass nach der Tochter unbedingt ein Sohn kommen sollte. Und wieder erschien im Traum das prophetische Bild, an das sich die Worte von Wolodymyr Pawlowytsch richteten: „Wir wollen einen Sohn, wir nennen ihn mit dem Namen meines Vaters – Pawlo.“ Er wachte lange vor Sonnenaufgang auf und rannte zum Entbindungsheim, da noch kein Verkehrsmittel fuhr. Er rannte hin, schaute auf die Listen, las – Sohn. Die Freude war grenzenlos. Sie ist auch heute noch leicht in den Worten von Wolodymyr Pawlowytsch zu spüren, obwohl schon so viel gelebt und durchschritten wurde, als ob er wieder zum Krankenhaus rennt – und die so ersehnte Nachricht sieht. Glücklich und offen in seinen Erzählungen über familiäre Freuden – Kinder (Tochter Olena und Sohn Pawlo), Enkelkinder, die eigene Mutter, um die er sich jede Minute kümmert, deren Schmerzen und Sorgen der Seele er wahrscheinlich alle kennt. Außerordentlich emotional und humorvoll in Erzählungen über eigene Abenteuer, fordernd und prinzipientreu bei zahlreichen Beratungen, initiativ und in die Zukunft gerichtet – das ist Wolodymyr Pawlowytsch Schewtschenko. Die Mentoren dankten aufrichtig den Stadtoberhäuptern und den Familien, die sich um sie kümmerten, und luden sie zu sich nach Hause ein. Wundern Sie sich also nicht, wenn Sie unter den Donezker Terrikonen, die von Wolodymyr Sossjura und Pawlo Wolwatsch besungen wurden, eine Gruppe Jugendlicher aus der Westukraine treffen. Osten und Westen – das ist eine einzige Ukraine.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
