Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Erklärung des Sekretariats des NSPU und des Vorstands der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita anlässlich des Erlasses des Ministers für Bildung und Wissenschaft, Jugend und Sport D. Tabachnyk über den Allukrainischen Schülerwettbewerb in russischer Sprache „Lukomorje“

Слово Просвіти, №04 за 2013 рік

Am 17. Januar informierte die offizielle Website des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft, geleitet vom berüchtigten Dmytro Tabachnyk, die Ukrainer über den Allukrainischen Schülerwettbewerb in russischer Sprache „Lukomorje“. Es wurde mitgeteilt, dass der Wettbewerb auf Initiative der Donbas-Staatlichen Pädagogischen Universität ins Leben gerufen wurde. Angeblich seien alle Unterrichtsrichtungen durch Schülerwettbewerbe abgedeckt, nur „in Fächern der Regionalsprachen wurden keine Wettbewerbe durchgeführt“, weshalb die Notwendigkeit entstanden sei, sie zu veranstalten. Am meisten erstaunt die Argumentation der Donbas-Pädagogen, veröffentlicht auf der Informationsseite des Ministeriums für Bildung: Zur Kategorie der „Regionalsprachen“ wurde aus irgendeinem Grund nur eine einzige Sprache gezählt. Außerdem wirft die Notwendigkeit dieses Wettbewerbs Zweifel auf, denn es gibt allukrainische Schulfacholympiaden, darunter auch in russischer Sprache, die es ermöglichen, die vielseitigen Fähigkeiten der Schuljugend zu entwickeln. Im Jahr 2012 wurden dort, nachdem man ukrainische Schulen im Donbas geschlossen hatte, 35000 Schüler aus 1400 allgemeinbildenden Schulen fast aus allen Gebieten der Ukraine zur Teilnahme organisiert, angeblich mit dem Wunsch, „ihre schöpferischen Fähigkeiten in der russischen Philologie zu verwirklichen und das Niveau der Sprachkultur der Schüler zu heben“. Es ist bedauerlich, über die „Verwirklichung schöpferischer Fähigkeiten und das Niveau der Sprachkultur“ in der ukrainischen Staatssprache und der ukrainischen Philologie in dieser Region zu sprechen. Ebenso – über die Umsetzung der Aufgaben des Internationalen sprachlich-literarischen Wettbewerbs unter Schülern und Studierenden zu Ehren Taras Schewtschenkos, die Ignorierung des Internationalen Wettbewerbs der ukrainischen Sprache zu Ehren P. Jazyks und so weiter. „Eifrig“ um die Regionalsprachen besorgt, hat der hochgebildete Minister-Historiker weder die Krimtatarischen Schüler noch die nationalen Schulen, in denen Ungarn, Rumänen, Moldauer, Polen lernen, eines Blickes gewürdigt … Er kümmert sich um das Russische als Regionalsprache und geht dabei den erprobten Weg der sowjetischen Imperien, die für den Unterricht in russischer Sprache zusätzlich bezahlten, das Verweigern des Ukrainischlernens erlaubten und ukrainische Schulen schlossen. Ja, mehr noch: Aus der Presse ist uns bekannt, dass der Präsident des benachbarten Staates dazu aufrief, Wettbewerbe in russischer Sprache unter ihren Muttersprachlern in anderen, einst sowjetischen Staaten durchzuführen, ihnen russische Lehrbücher zu schicken und talentierte Schüler zum Studium nach Russland einzuladen … Somit eröffnet Dmytro Tabachnyk eine „Gegenbewegung“ und sorgt sich um die „Russifizierung“ ukrainischer Kinder. Dass dem tatsächlich so ist, zeigt auch der Erlass des Bildungsministers Nr. 1297, nach dem die externe unabhängige Evaluation in russischer Sprache durchgeführt werden darf, ebenso die Prüfungsaufgaben – in Russisch (dass es sich dabei um eine Regionalsprache handelt, wird im Erlass nicht vermerkt). Ebenso eindeutig sind die Initiativen, die Dmytro Tabachnyk zur militärisch-patriotischen Erziehung hervorbringt, oder „Zur Erziehung eines modernen Bürgers in einem multikulturellen Umfeld“. Zugleich rufen die Initiativen des Ministers, die auf die Umsetzung einer überstürzten Bildungsreform gerichtet sind, infolge derer allein in den letzten anderthalb Jahren in der Ukraine 640 Schulen geschlossen wurden, nicht nur bei Pädagogen, Eltern und Schülern selbst Empörung hervor, sondern wirken sich auch negativ auf die gesellschaftliche Lage im Land aus. Das Sekretariat des NSPU und die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita rufen die ukrainische Öffentlichkeit dazu auf, gegen die ständigen Verletzungen der Rechte ukrainischer Schüler und Studierender durch Dmytro Tabachnyk zu protestieren, die sich auf die Deklaration über die Staatssouveränität der Ukraine, die sprachlichen Artikel des Grundgesetzes, die Gesetze „Über die Staatsbürgerschaft“, „Über die Bildung“, „Über die Sprachen“ sowie normative Rechtsdokumente zur Bildung in der Ukraine stützen, und sprechen ihm das Misstrauen aus. Wir fordern die Einsetzung einer staatlichen Kommission unter Einbeziehung von Vertretern der Öffentlichkeit zur Untersuchung der Tätigkeit des Ministers D. Tabachnyk, der den Bildungs- und Erziehungsprozess auf Regionalisierung, die Spaltung der Zivilgesellschaft in der Ukraine und die Entfremdung der Schüler vom Verständnis der Wichtigkeit des Erlernens der ukrainischen Staatssprache ausrichtet, was die sprachlichen Rechte von Vertretern verschiedener Nationalitäten keineswegs einschränkt, sondern sie vielmehr auf den Positionen von Patrioten und Bürgern der Ukraine festigt.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин