Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
Die Allukrainische kulturologische Wochenzeitung 4 (900), 26. Januar – 1. Februar 2017. Thematisches Motto dieser Nummer von „SP“: NATIONALBEWUSSTSEIN DER UKRAINER, SPRACHZENTRISCH. Über die Dosis Teer im Fass Honig (zweiter Teil)
Слово Просвіти, №04 за 2017 рік
Iryna FARION, Doktorin der Philologie, Professorin
Am 17. November 2016 begann das Verfassungsgericht der Ukraine (ausschließlich dank unseres unnachgiebigen Drucks über ZWEI Jahre hinweg) endlich die Anhörung in der Sache der von mir initiierten Eingabe von 57 Volksabgeordneten der Ukraine der VII. Einberufung über die Verfassungswidrigkeit des Gesetzes der Ukraine „Über die Grundlagen der staatlichen Sprachpolitik“ vom 3. Juli 2012 Nr. 5029-VI (Verfasser sind offene Agenten Russlands W. Kolesnitschenko, S. Kiwalow). Die Verfassungseingabe wurde bereits am 10. Juli 2014 im Sekretariat des VerfGer registriert. Unter Verletzung aller zeitlichen Verfahrensfristen fand erst am 13.–14. Dezember 2016 das eigentliche mündliche Anhörungsverfahren statt, bei dem der Berichterstatter Richter Ihor Slidenko mit Argumentationsreden auftrat, ebenso die Vertreter der Antragsteller Iryna Farion, Oleh Bondartschuk, die Sachverständigen Pawlo Hryzenko, Serhij Holowatyj, Taras Marusyk sowie die Zeugen Ja. Kendzjor, Ju. Karmasin, Ju. Kljutschkowskyj, M. Tomenko, I. Sajez. Im Sitzungssaal wurde KEIN EINZIGES Argument zur Frage der Verfassungsmäßigkeit des genannten Gesetzes vorgebracht; vielmehr wurden Dutzende Expertengutachten aller führenden wissenschaftlichen Einrichtungen der Ukraine angeführt, die seinen staatsfeindlichen Charakter und die faktische Voraussetzung einer unvermeidlichen akuten Phase des Krieges mit Russland belegen. Erst am 13. Januar 2017 begann das VerfGer das geschlossene Verfahren zur Prüfung der Frage und setzte es am christlichen Feiertag, dem 19. Januar 2017, fort. Eine Entscheidung gibt es bis heute nicht, denn erstens ist die Zusammensetzung des VerfGer in ihrer Mehrheit dieselbe wie unter Janukowytsch; zweitens hat die Richtergewalt trotz des Wechsels der Präsidenten keinerlei Veränderungen erfahren, denn den gewählten Präsidenten wird eben eine solche, von ihnen abhängige Justiz gebraucht. Daher kann man nur auf ein nachweihnachtliches Wunder hoffen, das ver-
Tag der Einheit
LYRIK VON TETJANA TSCHEREP-PEROGANYTSCH
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
