Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
Das Nationale Taras-Schewtschenko-Museum wurde geschändet. Offener Brief von Kulturschaffenden
Слово Просвіти, №04 за 2017 рік
„Die Vernichtung der ukrainischen Sprache in der Ukraine ist einer der Bestandteile des hybriden Krieges, und die Sicherheit des Staates ist eng mit der Festigung der ukrainischen Sprache als Staatssprache verbunden.“ Auf den Spuren unserer Beiträge 3 An den Präsidenten der Ukraine Petro POROSCHENKO An den Vorsitzenden der Werchowna Rada der Ukraine Andrij PARUBIJ An den Premierminister der Ukraine Wolodymyr HROJSMAN An den Kiewer Bürgermeister Witalij KLYTSCHKO Die Öffentlichkeit der ukrainischen Hauptstadt und der gesamten Ukraine ist zutiefst besorgt über den Zustand, in dem sich das Nationale Taras-Schewtschenko-Museum in Kyjiw, am Taras-Schewtschenko-Boulevard 12, befindet. Dies ist der kostbarste Schatz der Nation; in den Beständen des Museums werden Originale von Schewtschenkos Werken, deren Erstausgaben, Autogramme und Erinnerungsstücke aufbewahrt. Aufgrund eines gedankenlosen Umbaus ist die Sammlung heute in Gefahr – ihre Evakuierung im Falle einer Notsituation ist äußerst erschwert. Aus demselben Grund sind im Falle eines unvorhersehbaren Unglücks das Leben der Mitarbeiter und der Besucher des Museums in Gefahr. Der Hauptgrund für das Unglück ist Unprofessionalität und Unredlichkeit. Der 2012 zum Generaldirektor des Museums ernannte Dmytro Stus hatte keinerlei Erfahrung in der Museumsarbeit. Die Architektin Laryssa Skoryk, mit der der neu ernannte Direktor eine gemeinsame Sprache bezüglich des Umbaus des Gebäudes fand, besitzt keine Lizenz zur Ausführung von Projekten, die mit Kulturdenkmälern verbunden sind (dies ist das Vorrecht des Forschungsinstituts „Ukrprojektrestawrazija“). Über keine entsprechende Lizenz verfügt auch die Baugesellschaft „Inbud“, bei der das Kommunalunternehmen „Schytloinvestbud-UKB“ (Direktor Wjatscheslaw Nepop) die Arbeiten zur Rekonstruktion und Restaurierung in Auftrag gab. Diese geschäftige Gesellschaft hat bereits 32 Mio. Hrywnja an staatlichen Mitteln ausgegeben, aber aufgrund qualitativ minderwertiger Arbeiten können die Objekte bis heute nicht in Betrieb genommen werden, obwohl das unzureichend renovierte Museum in Wirklichkeit schon seit über zwei Jahren (!) Besucher empfängt. Jetzt werden für den Abschluss der Arbeiten weitere 15 Millionen gefordert! Wohin ist das Geld des Volkes geflossen? Das Kulturdenkmal von nationaler Bedeutung, der Palast der Familie Tereschtschenko, wurde entstellt. Auf barbarische Weise wurde der Haupteingang zum Palast zugemauert, ebenso viele Fenster und noch einige weitere Ein- und Ausgänge (oben wurde bereits über die dadurch entstehende Gefahr für Menschen und die Sammlung gesprochen). Das Gebäude erfuhr auch einen inneren Umbau. Eine solche Rekonstruktion ist durch das Gesetz der Ukraine über den Schutz des kulturellen Erbes verboten; erlaubt sind nur Arbeiten zur Restaurierung und Konservierung. Entgegen dem Gesetz der Ukraine über Museen und Museumswesen wurde der Garten im Hof vernichtet (eine Erholungszone!), und mit ihm der Maulbeerbaum, der aus einem Setzling gezogen wurde, welcher aus der Befestigung Nowopetrowskoje stammte, aus dem Garten, den T. Schewtschenko selbst angepflanzt hatte. Das illegal an der Stelle der bezaubernden Oase errichtete Atrium stört das authentische Erscheinungsbild des Denkmals sowie das Licht- und Temperatur-Feuchtigkeits-Regime des Museums. Mehr noch, aufgrund der minderwertigen Bauarbeiten ist es bei schlechtem Wetter undicht wie ein Sieb. Da sie keine Ausstellungskuratorin ist, hat Laryssa Skoryk die Hauptausstellung des Taras-Schewtschenko-Museums auf dem Taras-Berg verstümmelt. Diese leidvolle Erfahrung kam auch in Kyjiw zum Einsatz. Die Ausstellung ist ungebildet, die Exponate sind chaotisch platziert, die Autogramme von T. Schewtschenko liegen praktisch auf dem Boden. Die Porträts der großen Vorgänger T. Schewtschenkos, zum Beispiel von Je. Hrebinka, sind verschwunden, dafür sind Parsunen der Handlanger von Nikolai I. – Dubelt und anderer – erschienen. Und das erste Exponat, das den Besucher empfängt, ist ein Porträt von Katharina II. Die Direktion des Museums betreibt eine fehlerhafte Personalpolitik. Die Einrichtung sollte zweifellos mit jungen Kräften aufgefüllt werden, aber in jedem Museum bewahrt man erfahrene Fachleute. Stattdessen mussten hochklassige Spezialisten für Ausstellungsarbeit, Verlagswesen und Autoren zahlreicher Schewtschenko-Forschungsarbeiten das Nationale Taras-Schewtschenko-Museum verlassen. Es ist so weit gekommen, dass es im Museum derzeit niemanden gibt, der fachkundige Führungen zu einer Reihe von Themen durchführen könnte. All dies erlaubt uns festzustellen, dass die Situation mit dem Museum katastrophal ist. Wir fordern die sofortige Einsetzung einer kompetenten Kommission zur Untersuchung des Problems. Die Museumsleitung muss ausgetauscht werden. Die Hauptausstellung muss neu aufgebaut werden. Dem Gebäude, einem Architekturdenkmal, sollte das authentische Aussehen auf Kosten der Gesetzesbrecher im Bereich des Schutzes des kulturellen Erbes zurückgegeben werden. Das Hauptmuseum der Ukraine erfährt eine Schändung, zu der nicht einmal die sowjetische Macht fähig war. So kann es nicht weitergehen. Mit Hochachtung: Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine Dmytro PAWLYTCHKO, Pawlo MOWTSCHAN, Anatolij HAJDAMAKA, Feodossij HUMENJUK, Wassyl HERASYM’JUK, Wolodymyr NEDJAK. Kyjiw, 12.01.2017.
Information des Ministeriums für Jugend und Sport Das Ministerium für Jugend und Sport beteiligt sich aktiv an der Vorbereitung und Durchführung von Maßnahmen, die auf die Durchführung von Aufklärungsarbeit zur Popularisierung ukrainischsprachiger Kinder- und Jugenddruckerzeugnisse abzielen, welche Materialien mit national-patriotischem Inhalt beleuchten. Gemäß der Anordnung des Ministerkabinetts der Ukraine vom 25.12.2015 Nr. 1400 und dem Erlass des Ministeriums für Jugend und Sport vom 01.04.2016 Nr. 1235 (mit Änderungen) wurde der Kalenderplan der Maßnahmen zur national-patriotischen Erziehung der Jugend für das Jahr 2016 genehmigt, gemäß dem das Ministerium gemeinsam mit der strukturellen Unterabteilung für Jugend- und Sportfragen der staatlichen Gebietsverwaltung Tschernihiw vom 01.11. bis zum 05.11.2016 in der Stadt Tschernihiw ein Allukrainisches Seminar-Training zur ukrainischen Ethnopädagogik durchführte, das auf die Durchführung von Aufklärungsarbeit zur Popularisierung ukrainischsprachiger Kinder- und Jugenddruckerzeugnisse abzielte, welche Materialien mit national-patriotischem Inhalt beleuchten. Darüber hinaus führten das Ministerium gemeinsam mit der strukturellen Unterabteilung für Jugend- und Sportfragen der staatlichen Gebietsverwaltung Donezk im Jahr 2016 vom 18.08. bis zum 21.08. in der Stadt Swjatohirsk im Gebiet Donezk eine Allukrainische Aktion durch, die auf die Erweiterung des Anwendungsbereichs der ukrainischen Sprache durch Kinder und Jugendliche abzielte, die „Heimatkundlich-touristische Expedition“. Wir informieren auch darüber, dass gemäß der Anordnung des Ministerkabinetts der Ukraine vom 30.11.2016 Nr. 898 „Über die Genehmigung des Maßnahmenplans zur national-patriotischen Erziehung der Jugend für das Jahr 2017“, der vom Ministerium für Jugend und Sport in Zusammenarbeit mit der Öffentlichkeit ausgearbeitet wurde, eine der Prioritäten internationaler und allukrainischer bildungs-erzieherischer, informations-aufklärerischer und kulturologischer Maßnahmen, deren Durchführung für das Jahr 2017 geplant ist, die Erweiterung des Anwendungsbereichs der ukrainischen Sprache ist. Nach Informationen des Staatlichen Komitees für Fernsehen und Rundfunk der Ukraine werden im Falle des Eingangs von Entwürfen normativ-rechtlicher Akte zu den aufgeworfenen Fragen diese in der vorgeschriebenen Weise geprüft. W. W. KOWTUNETZ, Erster stellvertretender Minister MINISTERIUM FÜR BILDUNG UND WISSENSCHAFT DER UKRAINE Peremohy-Prospekt 10, Kyjiw, 01135, Tel. ([Kontakt entfernt], Fax ([Kontakt entfernt] E-Mail: [Kontakt entfernt], EDRPOU-Code 38621185
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
