“Просвіта” сьогодні · “Товариство Української Мови радо підтримує працю “Просвіти” в Україні”. · с. 3сторінка оригіналу ↗
“Говорити, мовчати і говорити знову”
Слово Просвіти, №04 за 2024 рік
23 січня виповнилося 75 років від дня народження талановитого українського письменника, перекладача, художника, мистецтвознавця Григорія Чубая. Рівненське обласне об’єднання Всеукраїнського товариства “Просвіта” ім. Тараса Шевченка ініціювало урочистості з нагоди ювілею славетного земляка з врученням обласної просвітянської премії імені Григорія Чубая.
Наталія САВЧУК, членкиня правління Рівненського обласного об’єднання ВУТ “Просвіта” ім. Т. Шевченка
В ошатній залі Рівненської обласної універсальної наукової бібліотеки зібралися просвітяни, письменники, шанувальники творчості геніального поета, ха$ ризматичного представника так званого “витісненого покоління митців”, чиї долі зламала радян$ ська система. Натхненно, переконливо і щемно вплітали між виступами історії з життя і творчості Григо$ рія Чубая за вдало дібраними тво$ рами митця, дослідженнями, розвідками і спогадами сучасни$ ків ведучі Мирослава Косарєва, ветеранка просвітянського руху, відповідальна секретарка облас$ ного об’єднання ВУТ “Просві$ та”, та Ірина Сичик, молода просвітянка, авторка календаря патріота$2024. Сценарій заходу підготувала дубенська просвітян$ ка, лавреатка премії Григорія Чу$ бая Галина Гнатюк. Григорій Чубай народився 23 січ$ ня 1949 року в селі Березини Ко$ зинського (нині Дубенського) ра$ йону на Рівненщині в селянській родині. Серед його родичів були вояки УПА, українські активісти. З дитинства Грицько збирав влас$ ну бібліотеку і платівки з класич$ ною музикою. З 1965 року друку$ вався в районних газетах. Ще в школі за Грицьком Чубаєм сте$ жив КДБ. У 15$річному віці його вже викликали на допити за ан$ тирадянські вірші та висловлю$ вання. Саме тому будь-які спро$ би обдарованого юнака здобути вищу освіту закінчилися невдача$ ми: йому, відмінникові й пере$ можцеві учнівських олімпіад із української мови та літератури, до вишу двері були зачинені. Від$ так Григорій повернувся додому і працював учителем малювання та історії в селі Жабокрики на Рівненщині, потім у колгоспі ху$ дожником. У 1968 році в Рівному випустив у самвидаві свою першу поетичну збірку “Постать голо$ су”, де було надруковано 25 вір$ шів. У тому ж році написав анти$ радянську та антиімперську пое$ му “Вертеп”. Навесні 1969 року Григорій пе$ реїхав жити до Львова вже сфор$ мованим поетом та перекладачем. Був поліглотом: знав досконало німецьку, польську, білоруську, чеську, сербську мови. Перекла$ дав із іспанської. Вірші й поеми Григорія Чубая звучали на хвилях Радіо Свобода та інших. У зв’язку з цим у травні-червні 1970 року його неодноразово викликали на допити в КДБ, проводили обшуки вдома. Цього ж 1970 року поет од$ ружується зі студенткою філоло$ гічного факультету Галиною Сав$ кою, попри застереження її бать$ ків. 21 червня 1971 року в них на$ родився син Тарас Чубай, а 16 жов$ тня 1979 року – донька Соломія. У Львові Чубай швидко вхо$ дить до середовища львівських дисидентів, знайомиться з брата$ ми Горинями та В’ячеславом Чорноволом. У 1971 році випус$ кає самвидавний літературно$ мистецький часопис “Скриня”, про що мріяв давно. Планував го$ тувати друге число. У 1979 році Львовом прокочується хвиля об$ шуків та арештів. У Григорія Чу$ бая знайшли книжку Дмитра Донцова і три дні протримали в слідчому ізоляторі КДБ. Надалі через постійні переслідування поет не міг затримуватися на будь-яких роботах. Іноді доводи$ лося вночі розвантажувати ваго$ ни, підпільно працювати на меб$ левій фабриці, розмальовувати плакати, щоб хоч якось забезпе$ чувати сім’ю. Незважаючи на все, у 1975 ро$ ці, після п’ятирічної перерви, Чу$ бай пише поему “Говорити, мов$ чати і говорити знову”, а 1978 ро$ ку вступає до Літературного інс$ титуту імені М. Горького в Мос$ кві, блискуче склавши іспити. Вчився у семінарі Анатолія Жи$ гуліна, який назвав Чубая най$ сильнішим на своєму потоці. Проте, навчаючись на четверто$ му курсі, 16 травня 1982 року че$ рез важку хворобу нирок Григо$ рій Чубай пішов із життя у віці
Ісуса Христа – 33 роки. Його бу$ ло поховано на Сихівському цвинтарі. За клопотанням роди$ ни та Львівської організації спіл$ ки письменників України, у груд$ ні 1995 року поета було перепохо$ вано на Личаківському цвинтарі. Своє продовження на цій землі і в українській культурі Гри$ горій Чубай знайшов у своїх ді$ тях. Син Тарас поклав на музику і дав пісенні крила багатьом бать$ ковим творам, донька Соломія видала збірку дитячих віршів Григорія Чубая “Скоромовка не для вовка”, які до цього виходили лише самвидавівськими зшитка$ ми, створила проєкти “Грицько Чубай “П’ятикнижжя”, альбом “Чубай. Україна. Любов”. У 2021 році Соломія з Тарасом презенту$ ють фільм “Чубай. Говорити зно$ ву” і проєкт, присвячений бать$ кові, “POETY. Діалог поколінь”. Почесною і шанованою гос$ тею в ході урочистостей у режимі онлайн була Соломія Чубай, яка поділилася спогадами про бать$ ка, про його малу батьківщину, про мальовниче село і татову хату, про бабусю і дідуся, щиро дякува$ ла рівнянам, що бережуть пам’ять про батька, переказала вітання від Тараса. Брат сказав: “Тато все бачить. Тішиться і ра$ діє”. А ще пообіцяла приїхати з концертом та презентувати фільм про батька. І Тарас, і Соломія пе$ редали свої музичні вітання – ви$ конали пісні на слова батька. На урочистостях звучали тво$ ри в записі з голосу Григорія Чу$ бая. Уривки зі знакової поеми “Вертеп” – у виконанні заслуже$ ного артиста України Олексія За$ воротнього. Рівненські письмен$
ники, майстри співаної поезії, Валентина Люліч, Тетяна Леус, Олександр Крівохижа переспіва$ ли твори поета. Звучали вірші$ присвяти Григорію Чубаю від рів$ ненських письменниць, лавреа$ ток премії митця, Ніни Мико$ лайчук, Любові Пшеничної, Га$ лини Гнатюк. Цікаві факти з багаторічних досліджень життя і творчості письменника-земляка розповів Дмитро Кравець, доцент кафедри української літератури Рівнен$ ського державного гуманітарного університету. Він — один із пер$ ших дослідників творчості митця та лавреатів премії Григорія Чу$ бая, заснованої з ініціативи ду$ бенських просвітян Рівненським обласним об’єднанням Всеукра$ їнського товариства “Просвіта” ім. Тараса Шевченка у 1991 році. Двадцять шість наших краян, активних просвітян – письменни$ ки, краєзнавці, художники, скульп$ тори, науковці, учителі – стали лавреатами премії. Серед них Єв$ ген Шморгун, Володимир Стасюк і Петро Подолець, Степан Бабій, Микола Тимчак, Петро Велесик, Юрій Береза, Галина Квітка, Олександр Лаворик, Тетяна Піяр, Богдан Столярчук, Лідія Рибенко, Микола Федоришин, а також Клі$
росний хор Свято-Воскресен$ ського собору м. Рівного (регент Тамара Рокітенець). Хвилиною мовчання пошану$ вали пам’ять Григорія Чубая та лавреатів, які відійшли у засвіти: Бориса Степанишина, Анатолія Грицая, Василя Басараби, Свя$ тослава Праска, Ростислава Со$ лоневського, Ігоря Лозов’юка, Петра Вишневського, а також на$ ших захисників, які полягли за Україну. Кульмінацією свята стало вру$ чення цьогорічної обласної про$ світянської премії Григорія Чубая. Голова Рівненського обласного об’єднання товариства “Просві$ та” Іван Вєтров ознайомив при$ сутніх із рішенням правління Рів$ ненського обласного об’єднання ВУТ “Просвіта” ім. Тараса Шев$ ченка від 18.01.2024 року і вручив обласну просвітянську премію імені Григорія Чубая Віктору Ко$ вальчуку, керівнику Етнокультур$ ного центру Рівненського місько$ го палацу дітей та молоді, дирек$ тору та засновнику Міжнародно$ го молодіжного фестиваль тради$ ційного народного мистецтва “Древлянські джерела”. Висловлюючи щиру подяку за високу нагороду, лавреат одразу прийняв рішення переказати от$ риману премію на реабілітацію бійця 25$го штурмового баталь$ йону 47$ї окремої механізованої бригади “Магура” Тараса Козуба – лірника, важко пораненого в руку, та бійця 56$го окремого ба$ тальйону 104$ї окремої бригади територіальної оборони. Завершив урочистості з наго$ ди 75$річчя від дня народження Григорія Чубая народний моло$ діжний фольклорний гурт “Вес$ нянка” Рівненського міського палацу дітей та молоді під керів$ ництвом цьогорічного лавреата премії Віктора Ковальчука.
Полтава: Презентація книжки “Стрі3 лець”, голова Микола Кульчинський
Голова Рівненського ОО ВУТ “Просвіта” Іван Вєтров вручає премію ім. Григорія Чубая керівнику Етнокультурного центру Рівненського міського палацу дітей та молоді Віктору Ковальчуку (ліворуч)
Лавреати обласної просвітянської премії імені Григорія Чубая різних років з Народним молодіжним фольклорним гуртом “Веснянка своє” і вже завершили працю над книжкою “Самоцвіти “Просві$ ти” Херсонщини”. Вони також домоглися, щоб Херсонська місь$ ка рада назвала одну з вулиць Херсона іменем просвітянина, народного артиста України Харі$ са Ширінського. Хмельницькі просвітяни та письменники намагаються підтримувати потреби суспільства, особливо дітей, у цей тяжкий час. Вони організовують літературні тури в обласній бібліотеці, присвячені письменникам, які писали для дітей. Хоча такі заходи можуть бути перервані сигналом повітряної тривоги, проте це не зупиняє просвітян. Нещодавно було відзначено письменників Миколи Ферунця та Степана Шкапія. Товариство Української Мови радо підтримує працю “Просвіти” в Україні та ба$ жає якнайкращих успіхів.
Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗
