Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
EL CAMINO HACIA EUROPA
Слово Просвіти, №05 за 2005 рік
PERSPECTIVAS La Revolución Naranja abrió al mundo el nacimiento de un nuevo Estado democrático, de una nueva nación en el este de Europa. El solo hecho de que los acontecimientos en nuestro país durante los últimos meses estuvieran en el epicentro de las principales compañías informativas del mundo, le dio a Yushchenko un potencial ilimitado para la popularización de Ucrania, para la expansión de su mercado de exportación y la atracción de potentes inversiones externas en la economía ucraniana. Hasta qué punto logrará Yushchenko con su nuevo equipo gubernamental utilizar este potencial lo veremos ya en septiembre de 2005, cuando en relación con la reforma constitucional sea posible una nueva redistribución de las competencias gubernamentales. La gira europea del presidente Viktor Yushchenko, que comenzó inmediatamente después de su visita del 24 de enero a Moscú, duró cinco días y se convirtió en la presentación no solo del nuevo poder en Ucrania, sino también, en cierta medida, en una declaración de la nueva Ucrania, con intenciones categóricas de ingresar en el plazo más breve posible en la Unión Europea. El nuevo rostro del poder ucraniano en Europa, en particular en el Palacio de Europa de Estrasburgo, fue recibido con sorprendente cordialidad. Hasta ahora, como recordamos, la élite europea, en la persona de los jefes de Estado y de instituciones intergubernamentales, recibía a los más altos representantes de Ucrania con frialdad y críticas subrayadas, acusándolos de frenar la democratización del país, de corrupción, de presión sobre los medios de comunicación, etc. La previsibilidad y sencillez de Yushchenko, su europeísmo y sus promesas de cambiar radicalmente el sistema de poder en Ucrania, de hacer transparente y atractiva para la inversión la economía, están cambiando gradualmente la actitud de los europeos hacia aquel Estado que hasta ahora les seguía pareciendo parte de Rusia, una zona casi cerrada. Aunque algunos círculos políticos en Ucrania evaluaron negativamente el hecho de que Yushchenko realizara su primera visita de trabajo a Moscú, precisamente esta visita se convirtió para Europa en un factor tranquilizador. Después de todo, pelearse por Ucrania con Rusia (seguíamos siendo una esfera de influencia sumamente importante de esta última) es algo que hoy no se arriesgarán a hacer muchos líderes de los Estados occidentales, y la dirección de Rusia, como es sabido, era la que menos quería ver como presidente de Ucrania a Viktor Yushchenko, temiendo no sin fundamento sus acciones respecto al ingreso de Ucrania en la OTAN y la UE. Tras la visita de Yushchenko a Moscú, quedó claro que estaba dispuesto a hacer ciertas concesiones en aras de mantener relaciones estables con Rusia: admite un cierto formato del Espacio Económico Común, no revisará en un futuro próximo el uso inverso del oleoducto Odesa-Brody, etc. Tal especie de reconciliación en lugar de una posible confrontación de Yushchenko con Putin complació tanto a Europa como a EE. UU. Psicológicamente, para muchos altos funcionarios con los que se reunió Yushchenko en Estrasburgo, Polonia y Suiza (en Davos), esto suavizó el complejo de miedo ante Rusia, heredera de la superpotencia. A pesar de esto, el discurso de Viktor Yushchenko el 25 de enero en la sesión parlamentaria de la APCE contuvo muchos puntos programáticos de la nueva política estatal de Ucrania. En primer lugar, Viktor Andriiovych agradeció a la APCE por la crítica constructiva a las acciones del poder ucraniano en los años anteriores, lo que estimuló la democratización de Ucrania. En segundo lugar, recordó la participación de los representantes de la asamblea en el control del desarrollo de las elecciones presidenciales en Ucrania. El presidente de Ucrania declaró que considera su deber moral contribuir al máximo a la investigación del caso de H. Gongadze y otros casos resonantes que se refieren a actos de violencia contra periodistas, y a llevar a los culpables ante la justicia. A la pregunta de los delegados de la APCE sobre el retraso en la investigación del asesinato de H. Gongadze, Yushchenko respondió que exigirá que esta concluya antes de abril de 2005. Los principales valores de Europa, las libertades y los derechos humanos, se han convertido desde hoy en los principales valores del programa estatal en Ucrania. Existe un plan claro de transformaciones para los próximos 5 años, en cuya base está la realización del objetivo estratégico de política exterior: la membresía en la Unión Europea. Esta es una fórmula simple y comprensible de bienestar y seguridad para los ucranianos, resumió Yushchenko. Además, saludó la intención de la UE de desarrollar una nueva estrategia de relaciones con Ucrania, expresando su convicción de que esta estrategia debe prever la perspectiva de la membresía de Ucrania en la UE. Ya en un futuro próximo esperamos obtener el estatus de país con economía de mercado, y antes de finales de 2005 unirnos a la OMC y concluir con la Unión Europea un acuerdo sobre la creación de una zona de libre comercio, esbozó las perspectivas Yushchenko. También deseó la simplificación del régimen de visados entre Ucrania y los Estados de la Unión Europea, prometiendo que con la mejora de la vida en Ucrania, la ola de migración laboral de los ciudadanos ucranianos hacia los países de Occidente se revertirá, y viajarán a Europa para descansar, estudiar e intercambiar experiencias. La iniciativa Europa: un espacio sin visados para los países miembros del Consejo de Europa se convertirá en la prueba humanista más convincente de la vitalidad de los procesos de unificación en el continente, apeló a los europarlamentarios el presidente de Ucrania. Hubo también compromisos personales de Viktor Yushchenko ante los europeos. Así, en una rueda de prensa en Estrasburgo, prometió aprender el idioma inglés durante 2005, añadiendo que es un alumno bastante capaz. Además, Viktor Andriiovych señaló que el plan de acción Ucrania-UE en 2007 debe concluir con compromisos concretos respecto a la membresía asociada de Ucrania en la UE. Por otro lado, cuando el señor Yushchenko y su esposa se encontraban en Polonia en el foro con motivo del 60.º aniversario de la liberación del campo de concentración hitleriano de Auschwitz, prisionero del cual fue el padre de Viktor Andriiovych, el presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durão Barroso, declaró que la perspectiva de nuevas adhesiones a la Unión Europea no existe actualmente. Esta declaración se produjo en vísperas de la prevista visita de corta duración de Yushchenko a
Bruselas, que, sin embargo, debido a la inclemencia del tiempo por la nieve, ha sido pospuesto para la segunda mitad de febrero. El presidente de la Comisión Europea declaró que Ucrania y el programa de su presidente son apoyados de todas las formas posibles, en particular en lo que respecta a la adhesión a la Organización Mundial del Comercio; al mismo tiempo, Ucrania debe llevar a cabo numerosas reformas económicas y políticas... El escepticismo sobre la adhesión de Ucrania a la UE en un futuro próximo, así como sobre la posibilidad de simplificar el régimen de visados para los ciudadanos de Ucrania, fue expresado para la radio “Deutsche Welle” por el canciller federal de Alemania, Gerhard Schröder, al mencionar la comisión parlamentaria de investigación que investiga los abusos con la emisión de visados en Kyiv. De este modo, el rápido impulso de Ucrania hacia la Unión Europea, en cierta medida, asustó a la estable y conservadora Europa. Cabe recordar que, además de Alemania, entre los países europeos que se muestran bastante “cautelosos” ante los rápidos impulsos europeos de Ucrania, se encuentra la tradicionalmente prorrusa Francia y, en última instancia, la mayoría de los países de la UE. Los únicos que recomiendan abierta y persistentemente aceptar a Ucrania en la UE siguen siendo Polonia, en menor medida Hungría, y periódicamente los estados bálticos. Es decir, la mayoría de los especialistas y analistas pronostican que en un futuro próximo se unirán a la UE, como estaba previsto, Bulgaria y Rumanía (en 2007), y se llevarán a cabo negociaciones con Croacia y Turquía. En cuanto a Ucrania, se le pronostican posibilidades reales de adhesión a la UE como mínimo dentro de 10 a 15 años. Esto lo confirma también la recientemente publicada llamada “nueva estrategia de relaciones Ucrania-UE”, que, según los comentarios de los expertos ucranianos, solo contiene avances positivos reales, aunque insignificantes, en dos puntos. Mientras tanto, Viktor Yushchenko tuvo numerosas reuniones también en Polonia. Con el presidente de Polonia, Aleksander Kwaśniewski, discutieron tanto la activación de la cooperación comercial y económica entre los países como la situación en torno a la privatización del complejo metalúrgico polaco “Huta Częstochowa”, al que aspiraba la compañía “Unión Industrial de Donbás” (Yushchenko apoyó la posición de la “UID”). También se habló sobre la búsqueda de posibilidades para el uso directo del oleoducto “Odesa-Brody”, sobre la finalización del año de Polonia en Ucrania y la proclamación del año de Ucrania en Polonia... El último punto fue Davos en Suiza, que una vez al año, como se suele decir, se convierte en el centro del mundo gracias al Foro Económico Mundial. Yushchenko se reunió allí con la élite política y empresarial, mantuvo conversaciones con el canciller federal de Alemania, Gerhard Schröder, el presidente del BERD, Jean Lemierre, el primer ministro de la República de Turquía, Recep Erdoğan, el expresidente de los EE. UU., Bill Clinton, el director general de la Organización Mundial del Comercio, Supachai Panitchpakdi, el presidente del consejo de administración de la compañía “Microsoft”, Bill Gates... El documental sobre la Revolución Naranja, al igual que el propio discurso de Viktor Yushchenko, causaron impresión en la élite mundial. “Represento a uno de los países más grandes de Europa. En Ucrania se encuentra su centro geográfico, los ucranianos son una de las naciones más cultas del mundo. Tenemos todo para ponernos al mismo nivel que los líderes del mundo global moderno. Mi país fue durante mucho tiempo un elefante sabio y fuerte, pero dormido. Hoy se está despertando. La democracia abre el camino a la realización de su potencial. Estoy convencido de que en Ucrania hoy se está formando el mercado europeo más moderno”, decía Yushchenko con entusiasmo y mucho optimismo. Y a continuación expuso los pasos más importantes y concretos para el desarrollo de la economía de Ucrania y propuso invertir activamente en ella. En la reunión con el director de la OMC, Yushchenko expresó su confianza en que para noviembre de 2005 Ucrania estará lista para ingresar en esta organización. Tras la reunión con decenas de destacados empresarios en Davos, Yushchenko declaró a los periodistas que en 2005 tendrá lugar en Kyiv una “especie de pequeño Davos”, es decir, una reunión de todos los inversores potenciales interesados en trabajar en Ucrania. El presidente de Ucrania prometió que en el foro de Kyiv también participarán representantes del gobierno ucraniano, de las estructuras de seguridad y de los órganos de gobierno local. Oleksandr SOLONETS Foto del sitio: www.yuschenko.com.ua SOCIEDAD
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
