Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
DECLARACIÓN SOBRE LA CELEBRACIÓN DEL 60.º ANIVERSARIO DE LA CONFERENCIA DE YALTA DEL «GRAN TRÍO»
Слово Просвіти, №05 за 2005 рік
Sin duda, en su momento la Conferencia de Yalta, al igual que las conferencias del «Gran Trío» de Teherán y de Potsdam, desempeñó cierto papel en la solución de las cuestiones sobre el orden posbélico de Europa y del mundo. También es verdad que, procurando aumentar el número de votos que controlaba en la Organización de las Naciones Unidas que se estaba creando, I. Stalin insistió en incluir en la ONU a todas las repúblicas soviéticas. Para ello, en 1944, en todas las repúblicas soviéticas se establecieron formalmente, en el plano jurídico, los comisariados del pueblo de Asuntos Exteriores y de Defensa. Pero las maniobras de I. Stalin fueron descubiertas y los aliados acordaron incluir en la ONU solo a la RSS de Ucrania y a la RSS de Bielorrusia, que más habían sufrido por las acciones militares. En cuanto a Ucrania, con estas acciones I. Stalin también se protegía del reconocimiento por parte del mundo del movimiento insurgente del pueblo ucraniano, algo que podría exigir la bastante poderosa diáspora ucraniana. Cabe recordar que precisamente con el fin de crear una apariencia engañosa, el conocido escritor ucraniano Ostap Vyshnia fue liberado justamente en 1944, tras diez años de encarcelamiento, y designado para el cargo de redactor de la presunta revista satírica «Perets». Como consecuencia del reconocimiento de los resultados de la guerra, los ucranianos permanecieron aún durante 46 años en las garras del imperio moscovita. Precisamente después de la guerra, millones de ucranianos fueron deportados a Siberia. Durante todos los años posbélicos, el imperio trató de asimilar a los ucranianos y privarlos de su lengua y cultura materna. Las manifestaciones más mínimas de amor por Ucrania eran condenadas como nacionalismo; basta recordar, por lo menos, el acoso a Volodymyr Sosiura por el poema «Amad a Ucrania». La situación en la que se encuentran actualmente la lengua y la cultura ucranianas en Ucrania es consecuencia de las medidas asimilacionistas del imperio durante aquellos 46 años de posguerra. Por tanto, los ucranianos no tienen motivos especiales para celebrar esta fecha con gran ruido. Precisamente por eso, el jefe del comité organizador fue designado el dirigente del gobierno de Crimea S. Kunitsyn. Con ello, incluso el gobierno de L. Kuchma, que siempre encontraba cualquier pretexto para inclinarse ante Moscú, definió de manera inequívoca el nivel de celebración de esta fecha como un acto puramente regional en la RAC. Además, el sistema de Yalta para Europa ya es cosa del pasado. Ya han ingresado en la comunidad europea los países de Europa Oriental que en Yalta fueron entregados a I. Stalin. En la Comunidad Europea han ingresado incluso los países bálticos, que durante esos mismos 46 años estuvieron ocupados como consecuencia de la guerra. En cambio, los intentos de elevar ahora el nivel de esta celebración, con la erección de un monumento a los participantes de la Conferencia de Yalta, conducirán solamente al deterioro de las relaciones con los países bálticos y de Europa Oriental, que todavía no han olvidado y difícilmente olvidarán lo que tuvieron que soportar bajo el poder del imperio del mal, al igual que el pueblo ucraniano. En Ucrania, una celebración ruidosa de esta fecha daría una oportunidad adicional, con cargo al presupuesto estatal, de promover aquellas fuerzas políticas que sufrieron un fracaso total durante las últimas elecciones presidenciales. Por ello, nos dirigimos al Presidente de Ucrania V. A. Yushchenko, al Presidente de la Rada Suprema de Ucrania V. M. Lytvyn y a la primera ministra interina de Ucrania Yu. V. Tymoshenko con la exigencia de no permitir la instalación en Yalta de un monumento al «Gran Trío», ya que I. Stalin representa, para los ucranianos, los tártaros de Crimea y muchos otros pueblos, un régimen terrorista criminal que exterminó a millones de personas.
Yurii RUDENKO, presidente de la Organización Regional de Crimea de «Batkivshchyna»; Oleh FOMUSHKIN, presidente de la organización de Crimea del Partido Popular de Ucrania; Leonid PILUNSKYI, presidente de la Organización Regional de Crimea del Movimiento Popular de Ucrania; Vladyslav YERMAKOV, presidente de la Organización Republicana de Crimea del PPU «Sobor»; Serhii SAVCHENKO, presidente de la Sociedad de toda Crimea «Prosvita» Taras Shevchenko; Petro VOLVACH, presidente de la Sociedad de toda Crimea de Científicos
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
