Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
ACONTECIMIENTOS, HECHOS, COMENTARIOS
Слово Просвіти, №05 за 2008 рік
de la lista de nominaciones la obra “Investigaciones de campo sobre el sexo ucraniano” basada en la novela homónima de Oksana Zabuzhko con un aviso urgente a los medios de comunicación o retirar mi nombre de la lista de nominados, porque a tal precio no puedo permanecer entre los aspirantes a obtener el Premio Shevchenko. 17 de enero de 2008. Atentamente, Halyna Stefanova”. Una semana después de que yo presentara esta declaración, en una conversación telefónica, el presidente del Comité, R. M. Lubkivskyi, me informó que el Comité consideraría la declaración solo a finales de febrero. Aunque la decisión sobre la exclusión de la lista de la obra “Investigaciones de campo sobre el sexo ucraniano” basada en la novela homónima de O. Zabuzhko fue tomada por el presidente del Comité, R. M. Lubkivskyi, de forma unilateral, sin consultar con el Comité. Ante mi primera solicitud verbal al respecto, el presidente del Comité aseguró que la obra sería devuelta a la lista, pero que era necesario presentar una solicitud por escrito, lo cual hice. Ahora todo tiene un aspecto diferente. Es comprensible que a finales de febrero cualquier decisión sobre mi declaración pierda sentido, ya que los debates públicos en torno a los nominados ya habrán concluido. Dado que esta situación se ha vuelto humillante para mí, quiero tomar una decisión meditada y definitiva. RETIRO mi nombre de la lista de nominados para obtener el Premio Shevchenko de 2008. Subrayo que siento un gran respeto y devoción por el Premio Nacional de Ucrania Taras Shevchenko y considero que este premio debe ser la distinción más alta y prestigiosa de nuestro país, y que para ello nuestra sociedad no debe escatimar esfuerzos. Espero que la Junta Central de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko y el consejo científico-metodológico del Museo Nacional de Literatura, que me postularon para obtener el Premio Nacional de Ucrania Taras Shevchenko de 2008, comprendan que en este caso este es el único paso posible para mí. 27 de enero de 2008. Atentamente, Halyna STEFANOVA. Petro ANTONENKO Foto del autor. El 29 de enero, en el 90.º aniversario de la batalla de Kruty, Prosvita, junto con otras fuerzas democráticas nacionales, honró a los jóvenes Héroes de Kruty en la Tumba de Askold en Kyiv, donde en 1918 fueron enterrados parte de los jóvenes fallecidos. Se llevaron a cabo un panikhida y un mitin. En el discurso durante el mitin, el pre-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
