Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
CARTA DE LA DISCORDIA
Слово Просвіти, №05 за 2008 рік
Es innecesario hablar de cuán fértil es el tema de la OTAN en la sociedad ucraniana en términos de obtención de capital político. Cuando las fuerzas prorrusas de la política nacional se encuentran en una posición no muy ventajosa, esta retórica se convierte en una varita mágica, una especie de as bajo la manga con el que se pueden mejorar sus posiciones. Más aún si los oponentes políticos dan un motivo. Precisamente ese motivo fue la reciente firma de la carta al Secretario General de la Alianza del Atlántico Norte, Jaap de Hoop Scheffer, con la solicitud de adhesión de Ucrania al Plan de Acción para la Membresía en la OTAN (MAP) en la cumbre de Bucarest de esta organización. Este evento reanimó el tema de la OTAN, que se había apagado tras las últimas elecciones parlamentarias, provocando toda una serie de declaraciones de las fuerzas de oposición en nuestro Estado, amenazas ambiguas de algunos países vecinos, etc. Ivan HUTSUL. EL CÁLCULO DE LA COALICIÓN. La firma de la carta con la solicitud de adhesión del país al MAP es un paso completamente normal para Ucrania, aunque realizado con cierto retraso. Después de todo, la Ley "Sobre los fundamentos de la seguridad nacional" aprobada en el verano de 2003, por la cual, por cierto, también votó el Partido de las Regiones, prevé la adhesión de nuestro país a la OTAN. Y el formato actual de las relaciones entre Ucrania y la Alianza, que existe en el marco del Plan de Acción y el Diálogo Intensificado, se ha agotado hace mucho tiempo. Dado que el Diálogo Intensificado está diseñado para un máximo de un año y medio, y Kyiv lo ha estado llevando a cabo con Bruselas durante casi tres años. De este modo, el hecho de que el Primer Ministro, junto con el Presidente y el Presidente del Parlamento, firmaran la carta al Secretario General de la Alianza del Atlántico Norte, Jaap de Hoop Scheffer, con la solicitud de adhesión de Ucrania al Plan de Acción para la Membresía en la OTAN (MAP), es el cumplimiento por parte de la parte ucraniana de la última formalidad necesaria para cambiar el marco de su cooperación con la Alianza. Ahora, la carta, que fue entregada al señor Scheffer por el Ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania, Volodymyr Ohryzko, será objeto de debate por parte de los países miembros de esta organización euroatlántica. Sin embargo, el hecho de que los ciudadanos ucranianos se enteraran de la carta, fechada el 11 de enero, no por boca de los propios firmantes, sino por el senador estadounidense Richard Lugar, es el motivo mencionado anteriormente. No se puede imaginar nada peor dada la actitud negativa de muchos ucranianos hacia los Estados Unidos y la OTAN. Precisamente esto dio la oportunidad a los oponentes de la coalición actual de interpretar la decisión de firmar la carta como tomada bajo la presión de Washington. Si el Presidente, el Primer Ministro y el Presidente del Parlamento, por ejemplo, hubieran informado a los ciudadanos sobre el documento en una conferencia de prensa conjunta y hubieran explicado sus motivos basándose en la legislación vigente, esto, por supuesto, no los habría librado de los ataques del opositor Partido de las Regiones y de las fuerzas de izquierda, pero los conciudadanos habrían percibido esta noticia con mucha más calma. Pero la coalición gobernante dejó pasar esa oportunidad. LOS REGIONALES Y LA IZQUIERDA VUELVEN A LO SUYO. En cambio, aprovechando la situación, el ahora opositor Partido de las Regiones, señalando en su declaración que la decisión sobre la obtención de la membresía en la OTAN solo puede ser tomada por el pueblo, volvió a subirse a su caballo favorito: "Solo los ciudadanos de Ucrania, a través de un referéndum, pueden cambiar el estatus de no alineado de nuestro Estado, consagrado en la Ley Fundamental del país". Es cierto que los regionales, los comunistas, los seguidores de Vitrenko y otros, al declarar repetidamente la violación de la Constitución por parte del gobierno actual, olvidan mencionar el artículo específico de la Ley Fundamental donde se habla del estatus de no alineado de Ucrania. En consecuencia, surge la pregunta: ¿no será porque tal artículo no existe y ninguna de las leyes de nuestro país prevé el estatus de no alineado o neutral de Ucrania? Sin embargo, esto no impide que la oposición juegue su carta, en particular, bloqueando la tribuna de la Rada Suprema, exigiendo al Presidente del Parlamento que retire la firma de la carta sobre la adhesión de Ucrania al MAP, y amenazando con sacar a la gente a acciones de protesta, ya que "esto no refleja la voluntad del pueblo ucraniano". Como resultado, las fuerzas mencionadas ganan puntos en la lucha política, y aquellos de quienes ya se empieza a olvidar, intentan reanimarse. ¿QUÉ ES EL MAP Y CON QUÉ SE COME? El MAP es la etapa siguiente al Diálogo Intensificado y la última etapa preparatoria antes de la adhesión del país a la Alianza. Sin embargo, el Plan de Acción para la Membresía en la OTAN no obliga a nada a la otra parte, es decir, a la propia Alianza. Es una especie de tarea escolar, una lista anual de reformas que el Estado se compromete a realizar para cumplir con los altos criterios de los países que forman parte de la comunidad transatlántica. Al mismo tiempo, el 90% de las medidas y reformas obligatorias se refieren a cuestiones políticas y económicas, y solo el 10% a la esfera militar y jurídica, y a la reforma del sector de seguridad. Es completamente lógico que la Alianza no necesite participantes potenciales con multitud de problemas, incluso en la economía. Es decir, la adhesión al MAP es un compromiso de llevar a cabo reformas en las que están interesados los ciudadanos de Ucrania, pero que el gobierno de nuestro Estado no tiene prisa por realizar. Por su estructura, el MAP es muy similar al Plan Objetivo para 2007, que Ucrania cumplió en el marco del Plan de Acción Ucrania-OTAN y el Diálogo Intensificado. Actualmente, Ucrania desarrolla un documento anualmente y luego lo acuerda con la OTAN. La principal diferencia del Plan radica en que Ucrania determinará por sí misma las tareas prioritarias y los plazos para alcanzar el objetivo establecido. En esta situación, la OTAN solo realiza una evaluación de los avances que nuestro país ha logrado en un área u otra. Al mismo tiempo, el MAP puede durar varios años, como fue el caso de los países bálticos, o puede extenderse por un período mucho mayor. Así, por ejemplo, Croacia lo ha estado cumpliendo desde 2002, y Macedonia y Albania desde 1999. Y solo este año, en la cumbre de la OTAN en Bucarest, en la que Ucrania también deposita ciertas esperanzas, estos países balcánicos posiblemente reciban una invitación de la Alianza para convertirse en miembros de pleno derecho de la organización.
La mayoría de los expertos ucranianos, independientemente de si trabajan en instituciones estatales o no estatales, en centros educativos o en organizaciones de expertos, apoya la firma por parte de los líderes ucranianos de la carta con la solicitud de Ucrania para unirse al Plan de Acción para la Membresía en la OTAN. Así lo demuestran los resultados de una encuesta de expertos realizada por el centro “Sociovymir” con la participación del Instituto de Política Exterior de la Academia Diplomática de Ucrania ante el Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania del 17 al 19 de enero de 2008. Los resultados de esta encuesta fueron publicados por el presidente de la junta del Centro, Serhii Taran, y el director del Instituto, Hryhorii Perepelytsia, en la conferencia de prensa “La intención de Ucrania de unirse al Plan de Acción para la Membresía en la OTAN a ojos de los principales expertos políticos y científicos”. Según Serhii Taran, durante la encuesta se determinó la motivación de los actores políticos respecto a su actitud hacia el Plan de Acción para la Membresía (MAP), se evaluó la contribución de los gobiernos ucranianos a los esfuerzos euroatlánticos de Ucrania y se analizaron las consecuencias positivas y negativas de las perspectivas de ingreso de Ucrania en la OTAN. En la encuesta participaron 30 destacados expertos ucranianos, economistas, científicos y politólogos. Según los resultados del estudio, el 76,7 % de los expertos apoya las acciones de los líderes para firmar la carta sobre el MAP, el 10 % no, y el 13,3 % respondió “difícil de responder”. El 80 % de los encuestados considera que la adhesión al MAP responde a los intereses nacionales de Ucrania, el 10 % no, y el 10 % respondió “difícil de responder”. Como consecuencias positivas del MAP para Ucrania, los expertos señalan el cumplimiento de las normas contenidas en el MAP, que acercan a Ucrania a la obtención de garantías fiables en la OTAN. Así respondió el 60 % de los expertos encuestados. El 53,4 % de los expertos considera que el cumplimiento de las normas contenidas en el MAP aumenta el rango de posibilidades para la maniobra de política exterior. El 50 % de los expertos considera que el cumplimiento de las normas contenidas en el MAP contribuirá a aumentar la calidad de la organización de la vida estatal y pública. El 50 % de los expertos considera que el cumplimiento de las normas contenidas en el MAP aumenta la capacidad de acción de Ucrania en la arena internacional y su prestigio internacional. El 43,3 % de los encuestados considera que el cumplimiento de las normas contenidas en el MAP aumenta la capacidad de combate de las Fuerzas Armadas de Ucrania. Al mismo tiempo, en opinión del 6,7 %, no hay consecuencias positivas de la adhesión al MAP. El 23,3 % de los expertos dieron sus propias opciones de respuesta. Se abstuvo el 3,3 %. El 50 % de los expertos destacó, entre las consecuencias negativas para Ucrania de la adhesión al MAP, que este hecho perjudicará las relaciones con Rusia. El 13,3 % considera que no habrá consecuencias negativas. Asimismo, el 13,3 % considera que la adhesión al MAP reducirá la orientación hacia las propias fuerzas en la cuestión de garantizar la seguridad. El 10 % de los expertos declaró que la adhesión al MAP obligará a Ucrania a gastar más en defensa. El 6,7 % considera que la adhesión arrastrará a Ucrania a un bloque militar. El 33,3 % tuvo su propia opción de respuesta. Ninguno de los expertos considera que la adhesión al MAP arrastrará a Ucrania a acciones militares en el extranjero. La mayoría de los expertos encuestados (93,3 %) está segura de que la implementación del MAP no garantiza el ingreso en la OTAN. Y la adhesión al MAP en sí misma no es equivalente a la adopción de una decisión sobre el ingreso en la Alianza. El 93,3 % de los encuestados considera que en Ucrania se debe llevar a cabo una campaña educativa dirigida a explicar los intereses estatales respecto a la cooperación con la OTAN. El 54 % de los expertos se pronunció a favor de realizar un referéndum panucraniano sobre la cuestión de la OTAN. Casi el 40 % está en contra del referéndum, y el 6,7 % respondió “difícil de responder”. Los expertos definieron de diferentes maneras las principales motivaciones del gobierno y la oposición en su actitud hacia el MAP. Así, a la pregunta: “¿A qué se debe la decisión de los líderes del Estado de unirse al MAP?”, el 60 % de los expertos respondió: a los intereses nacionales de Ucrania, el 23,4 % a la coyuntura política, el 13,3 % mencionó otros factores, y el 3,3 % se abstuvo. Ninguno de los encuestados apoyó la tesis de la “posición de estados extranjeros”. El 70 % de los expertos considera que la crítica de la oposición a la decisión de los líderes del Estado de unirse al MAP es coyuntura política, el 16,7 % que es la posición de estados extranjeros, y el 13,3 % considera que otros factores influyeron en esta posición.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
