Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Ist das Schicksal des Dorfes das Schicksal der Ukraine?

Слово Просвіти, №05 за 2019 рік

Valerij SCHWETZ „Früher lebten wir im Kommunismus, nur wussten wir das nicht“, – diese Worte habe ich in den neunziger Jahren nicht selten von älteren Frauen bäuerlicher Herkunft gehört. In den Zweitausenderjahren waren solche Stimmen bereits fast verstummt. Die Zeit hatte ihren Tribut gefordert. Selbst jene, die in ihrer Jugend ihre Nächsten vernichtet hatten, indem sie auf deren Kosten überlebten, waren mehrheitlich in eine andere Welt gegangen. Doch der Herbst kommt für alle. Er kam auch zu mir. Ich wollte mein Leben ordnen, mich an alle Verwandten erinnern, die Geschichte meines Geschlechts klären und das Gesammelte an die Nachkommen weitergeben. So gelangte ich in das Gebietsarchiv Odesa. Wie sich herausstellte, lebten alle meine Verwandten seit alters her in einem Dorf im Norden des Gebiets Odesa. Ich konnte meine Abstammung bis zur fünften Generation sowohl väterlicher- als auch mütterlicherseits etwa ab dem Jahr 1800 zurückverfolgen. Weiterhin hätte die Suche im Archiv des ehemaligen Gouvernements Podolien fortgesetzt werden müssen, das sich außerhalb von Odesa befindet. Alle meine Vorfahren gehörten zum Bauernstand. Gerade die Bauern waren das Baumaterial mächtiger Staaten und Imperien aller Zeiten. Das Römische Reich existierte so lange, wie kleine freie Landbesitzer die führende Schicht der Gesellschaft waren. Als sie von Sklaven verdrängt wurden, fiel das Imperium. In jenen fernen Zeiten waren die Bauern ein Analogon zur heutigen Mittelschicht. Der Besitz von Land lag ihrer Weltanschauung zugrunde. Die Liebe zum Land, Patriotismus, die Bereitschaft, im Kampf für das Heimatland zu sterben, hatten für sie eine buchstäbliche Bedeutung. Doch unter anderen Staaten war die Sowjetunion eine einzigartige Ausnahme. Der Bolschewismus war kein Schritt vorwärts auf dem Weg des Fortschritts der Menschheit. Es war ein Schritt zurück in die dunklen Zeiten, nicht einmal des Mittelalters, sondern der Sklaverei. Er verbrauchte das bäuerliche Blut in rasendem Tempo. Er nahm den Bauern das Land weg, und mit ihm die Freiheit, und den ukrainischen Bauern nahm er, wenn möglich, auch das Leben. Man zahlte ihnen nichts für die Arbeit ohne freie Tage, und man konnte sich der Arbeit nicht entziehen. Die Mutter meines Vaters erkrankte, konnte nicht auf dem Feld arbeiten und starb nach einigen Jahren. Doch man erlaubte ihr, nicht zur Arbeit zu erscheinen, nur unter der Bedingung, dass ihre Norm von der Tochter erfüllt würde. So endeten die Schuljahre eines zwölfjährigen Mädchens, und ihr ganzes weiteres Leben verließ sie diese Arbeit nicht mehr. Selbst juristisch waren die Kolchosbauern, die in stalinistischen Zeiten die Mehrheit der Bevölkerung des Landes ausmachten, keine vollwertigen Bürger. Bis zum Chruschtschow-Tauwetter hatten sie keine Pässe und sie hatten kein Recht, ohne Erlaubnis der Behörden das Dorf zu verlassen. Sklaven auf dem Land und die billigsten Arbeiter der Welt in den Städten, widerspruchsloses Kanonenfutter im Krieg – das war das Schicksal der Bauern in sowjetischen Zeiten bis zum Tod Stalins. Die lumpenproletarisierte Bauernschaft war zugleich auch die personelle Quelle für die herrschende Partei. Man brauchte nicht Fähige, sondern Gehorsame, und unter dem ländlichen Lumpenproletariat gab es davon nicht wenige. Indem die Macht bäuerliche Leben verbrauchte, verstand sie nicht, dass sie zusammen mit den Bauern ihre faktisch einzige Existenzgrundlage verbrauchte. Ab den sechziger Jahren wurde die Intelligenz zur führenden Schicht der sowjetischen Gesellschaft, aber sie gehörte nicht mehr vollständig als Ressource der parteistaatlichen Bürokratie. Die Katastrophe für den Bolschewismus geschah, als die bäuerliche Ressource praktisch erschöpft war und die Intelligenz zur Massenerscheinung wurde. Ich erwies mich als Nachkomme von vier zahlreichen Geschlechtern: Schwetz, Mjaskowskyj, Kusenko und Tschepeljuk. In den Nachnamen meiner Vorfahren spiegelte sich die Geografie der gesamten Ukraine vom San bis zum Don wider. An der Wende vom 18. zum 19. Jahrhundert war jedes Geschlecht durch eine Familie vertreten. Das bedeutet, dass der Gründer jedes Geschlechts irgendwo in der Mitte des 18. Jahrhunderts geboren worden sein musste. Und was war davor? Ich denke, es gab einfach keine namentliche schriftliche Erwähnung der Dorfbewohner in offiziellen Dokumenten. Als schicksalhaftes Ereignis betrachte ich die Errichtung der griechisch-katholischen Kirche des heiligen Märtyrers Alexander im Jahr 1750 im Dorf meiner Eltern – Moschnjaha. Von da an begann wohl auch die schriftliche Fixierung der Nachnamen der Dorfbewohner. Interessant ist die Etymologie des Wortes Moschnjaha. Im Moldauischen bedeutet „moschnjag“ einen weisen Menschen. Also sind die Moschnjaha ein Dorf weiser Menschen. Beim Durchsehen der Matrikelbücher des 19. Jahrhunderts bin ich praktisch keinen moldauischen Nachnamen begegnet. Woher kommt also ein solcher Name des Dorfes? Laut Wikipedia wurde das Dorf im Jahr 1176 gegründet. Zwischen dem 12. und 18. Jahrhundert konnten viele Ereignisse, die nicht auf Papier festgehalten wurden, stattgefunden haben. 1794 wurde die griechisch-katholische Kirche zur orthodoxen Kirche des heiligen Johannes des Theologen. Das bedeutet, dass sich das Russische Kaiserreich in jenen Jahren auf dem Gebiet der Region Odesa bereits völlig sicher fühlte. Auf diese Ländereien kam Noworossija sechshundert Jahre nach der Gründung des Dorfes! Alle Einträge in den Matrikelbüchern des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts sind sehr ordentlich. Die schöne kalligrafische Handschrift des Vorstehers der Kirche, der sie führte, bereitet ästhetisches Vergnügen und ist leicht zu lesen. Beeindruckend ist auch das Vorhandensein von Matrikelbüchern für alle Jahre von 1890 bis 1920 – bis zum Moment der Festigung der Sowjetmacht auf diesen Ländereien. Aber 1918 wurde der Priester getötet, wovon ein Eintrag im Matrikelbuch zeugt. Die Revolution erreichte auch Moschnjaha. Die Einträge begann eine andere Person zu führen, wenn auch geistlichen Standes, aber aus den unteren Stufen der geistlichen Hierarchie. Unordentliche Handschrift, eine große Anzahl grammatikalischer Fehler. Es scheint, dass selbst unter den Priestern hochgebildete Menschen nicht viele waren. Dass im Russischen Kaiserreich nach 1914 etwas nicht in Ordnung war, kann man an den neuen Todesursachen der Menschen verstehen, wie Typhus und Spanische Grippe – ständige Begleiter des Krieges. Dass sich 1920 die neue Macht in Moschnjaha doch festigte, bezeugt beredt ein Eintrag im Matrikelbuch über den Tod von vier jungen Menschen an einem Tag mit der Angabe der Todesursache – getötet. Man kann nur vermuten, wie das geschah. Nach 1920 übernahm der Staat die Funktion des Standesbeamten. Die lakonischen informativen Einträge in den kirchlichen Matrikelbüchern wurden durch zweiseitige Fragebögen ersetzt. Manchmal wurden die Einträge auf Ukrainisch geführt, manchmal auf Russisch, jedoch äußerst unordentlich und ungebildet. Jetzt war die Kirche bereits vollständig aus dem gesellschaftlichen Leben ausgeschlossen und wurde unnötig. Ihre Predigten über hohe menschliche Ideale widersprachen der Klassenmoral der neuen Macht mit ihrem Primat der Klassen- (bürokratisch-parteilichen) Zweckmäßigkeit über jegliche allgemeingültigen Werte. Deshalb wurde die Kirche noch in den Jahren der Kindheit meiner Eltern zerstört. Sobald der Staat die Verantwortung für die Registrierung des Personenstandes übernahm, verschwand für den Forscher sofort die Möglichkeit einer systematischen Analyse dieser Daten. Für die Jahre 1927–1933 sind die Matrikelbücher einfach vernichtet (Information von Archivmitarbeitern). Dies geschah, damit man nicht nur die Anzahl der Opfer des Genozids nicht genau feststellen konnte, sondern es nach Meinung der verantwortlichen staatlichen Personen auch unmöglich wäre, sie auf der Grundlage einer Datenanalyse zu bewerten. Tabelle 1 aus den vorangegangenen Jahren. Für einige andere Jahre sind die Bücher aufgrund nachlässiger Aufbewahrung verschwunden. Daher gibt es nur wenige Materialien für eine Analyse aus den Jahren der Sowjetherrschaft. Deshalb ist die Diskrepanz bei den Schätzungen der Opferzahlen des Genozids verständlich, die wir in den entsprechenden Publikationen zum Holodomor-Genozid finden, nämlich: von 4 bis 10 Millionen Opfer. Meinen Schätzungen zufolge, die auf einer Analyse eines mathematischen Standardmodells der Entwicklung biologischer Populationen basieren, ergibt sich eine Zahl, die näher am oberen Ende dieses Bereichs liegt. Kann man etwas über die Lebensqualität im Dorf Moschnjahy in verschiedenen Perioden seines Bestehens sagen? Oder gibt es zumindest charakteristische Parameter, die direkt mit dieser Qualität zusammenhängen? Ich denke, dass der erste dieser Parameter die durchschnittliche Lebenserwartung ist. Der zweite Parameter ist der Geburtenüberschuss gegenüber der Sterblichkeit. Dieser letzte Parameter zeugt von den weiteren Perspektiven der Nation. Tabelle 1 vermittelt eine gewisse Vorstellung vom Leben im Dorf Moschnjahy zur Zeit des Russischen Reiches. Auffällig ist die niedrige Lebenserwartung der Bauern zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Diese Zahlen sind deutlich geringer als die statistischen Daten aus offiziellen Quellen des Russischen Reiches. Es scheint, dass nicht die Bolschewiki als Erste die Lüge als grundlegendes Mittel ihrer Existenz erfunden haben. Die angeführte Lebenserwartung entspricht nach Einschätzung von Wissenschaftlern der Lebenserwartung der Neandertaler, die den europäischen Kontinent vor 30.000 bis 40.000 Jahren bewohnten. Aber die Tabelle stimmt gut mit den Daten über die demografische Explosion auf dem Gebiet der gesamten Ukraine in jener Zeit überein. Ein wesentlicher Geburtenüberschuss gegenüber der Sterblichkeit gab Anlass, die nationalen Perspektiven der Ukraine im 20. Jahrhundert außerordentlich optimistisch zu bewerten (wäre da nicht die Sowjetmacht gewesen). Aus der Tabelle ist auch ein rasanter Anstieg der durchschnittlichen Lebenserwartung in den folgenden Jahren ersichtlich. Am höchsten war die Lebenserwartung im Jahr 1919 (42 Jahre), vor der Ankunft der moskowitischen Macht im Dorf. Der Erste Weltkrieg begann im Jahr 1914. Eine riesige Anzahl von Männern wurde zum Militär mobilisiert. Man sollte meinen, die Geburtenrate hätte deutlich sinken müssen. Dennoch ist ein Rückgang zwar vorhanden, aber kaum bemerkbar. In den fünf Nachkriegsjahren betrug die durchschnittliche Anzahl der Geburten pro Jahr 39. In den fünf Kriegsjahren lag sie bei 37 Personen. Bei praktisch unveränderter Geburtenrate stieg die Anzahl der Todesfälle etwas an. „Geholfen“ haben dabei Krankheiten, die Kriege begleiten. In den fünf Vorkriegsjahren lag sie im Durchschnitt bei 24 Personen. In den fünf Kriegsjahren bei 29 Personen. Interessanterweise ist Oleniwska (10) 22 17 20 die durchschnittliche Lebenserwartung der Dorfbewohner spürbar gestiegen. In den fünf Vorkriegsjahren betrug sie im Durchschnitt 19 Jahre. In den fünf Kriegsjahren 29 Jahre. Die einzige Erklärung für diese faszinierende Tatsache besteht meiner Meinung nach darin, dass die Kriegsjahre mit dem Schwinden der repressiven Kapazität des Moskauer Reiches zusammenfielen. Dies zeigte sich darin, dass die Bauern einfach weniger arbeiteten und sich besser ernährten und folglich länger lebten. Dabei vernichteten die Krankheiten des Krieges vorwiegend schwache Menschen, für die Krankheiten nicht die Ursache des Todes, sondern der Anlass dafür sind. Meiner Meinung nach ist eine gute Illustration dieser These der drastische Anstieg der Lebenserwartung gerade im Jahr 1919, als das alte Moskauer Reich bereits aufgehört hatte zu existieren, das neue aber das Dorf noch nicht erreicht hatte. Das Dorf lebte ohne externe Verwaltung und zahlte an niemanden Steuern. Wahrscheinlich spürten die Bauern der Ukraine diesen Hauch von Freiheit und besserem Leben, was auch das Phänomen der Massenhaftigkeit der bäuerlichen Aufständischen-Armeen von Machno, Selenyj und Dutzenden anderer bäuerlicher Anführer erklärt. Irgendwo in diesen Einheiten kämpfte auch mein Großvater Petro – der Vater meines Vaters. Sein ganzes Leben lang habe ich mir seine Worte gemerkt, die in der Kindheit unverständlich waren: „Ich habe weder für die Weißen noch für die Roten gekämpft.“ Meiner Meinung nach kämpfte die Mehrheit der Bauern, die zu den Waffen griffen, für das Gefühl von Freiheit und eigener Würde, das in den letzten Jahren des Niedergangs des alten Moskauer Reiches bei ihnen entstanden war. Sie verstanden nicht, dass ein Mensch, der einer unterdrückten Nation angehört, nicht frei sein kann. Dass Imperien nicht einfach so verschwinden, sondern unter neuen Parolen zurückkehren. Reale persönliche Freiheit ist nur als Folge der errungenen Freiheit für die gesamte Nation möglich. Ich habe mir selektiv auch die Daten angesehen, die andere Dörfer der Region Balta betrafen. Mein Fazit ist dasselbe. Das, was in der sowjetischen Historiografie als Revolution und Bürgerkrieg bezeichnet wird, hatte keine katastrophalen Folgen für die Bevölkerung der Ukraine. Das wahre Unheil begann nach der Wiederherstellung des Moskauer Reiches unter neuem Namen und mit neuen Parolen. Die Daten aus der Sowjetzeit zu analysieren ist außerordentlich schwierig. Ich blättere in einem Nachschlagewerk jener Zeit: „Die USSR in Zahlen“. Für die Jahre vor dem Zweiten Weltkrieg sind dort nur Informationen für die Jahre 1913, 1939 und 1940 angegeben. Ab 1970 werden solche Informationen bereits jährlich vorgelegt. Zwischen 1943 und 1970 werden Informationen nur sporadisch geliefert. Das heißt, alle schwierigsten Perioden der Geschichte der Ukraine wurden vor dem neugierigen Auge des Forschers sorgfältig verborgen. Etwas Licht ins Dunkel bringen Archivdaten. Diese führe ich in Tabelle 2 auf. Tabelle 2 Jahr Geboren Geheiratet Gestorben Durchschnittliche Lebenserwartung 1907 48 5 34 18 1908 72 7 19 11 1909 29 16 30 23 1910 30 5 21 18 1911 60 10 24 21 1912 42 5 23 18 1913 34 7 24 17 1914 46 12 40 23 1915 41 3 30 20 1916 30 6 14 36 1917 13 24 26 31 1918 57 17 34 36 1919 - - - 42 Dorf (km bis Balta) 1919 1920 1921 1924 1925 1926 1934 1936 Bensari (0) 12 5 Andrijaschiwka (3) 14 Moschnjahy (10) 42 31 30 18 17 23 22 19

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин