Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Winnyzja-Freiwillige für die Front
Слово Просвіти, №05 за 2020 рік
Das Freiwilligenzentrum namens Oleksandra Burbelo der Nationalen Technischen Universität Winnyzja (Switlana Bewz, Serhij Burbelo und der Schäferhund Badi) hat gemeinsam mit dem Christlichen Freiwilligenzentrum (Oleksandr Bardezkyj und Andrij Pawljuk) bei der Regionalverwaltung Winnyzja der OChWJE (Vereinigte Kirchen der Christen des evangelischen Glaubens) zusammen mit dem Barden, Dichter und Komponisten Wolodymyr Melnyk eine Neujahrsreise entlang der südlichen Linie der russisch-ukrainischen Front unternommen. Sie besuchten unsere Verteidiger am Switlodarsk-Bogen, in Awdijiwka, Pisky, Karliwka und Marjinka. Switlana BEWZ, Veteranin des Bataillons „Ajdar“, Dozentin am Lehrstuhl für ESS der NTU Winnyzja. Der Heiligabend erwies sich als warm, gastfreundlich und aufrichtig und war an den Stellungen eines der Bataillone der 59. selbstständigen motorisierten Infanteriebrigade der Streitkräfte der Ukraine erstaunlich ruhig. An ihren Standorten erklangen Lieder, Schtschedriwky und Weihnachtslieder... In diesen freudigen Momenten ruhten sich die Kämpfer zusammen mit den Freiwilligen von den anstrengenden Diensten und Gefechten aus. Unsere Verteidiger sangen gemeinsam mit uns und erinnerten sich an ukrainische Lieder, die schon ihre Eltern sangen. Und Wolodymyr Melnyk sang mit, wobei er geschickt die Melodien wählte und auf der Gitarre begleitete... Unsere gesamte Neujahrs- und Weihnachtsreise war dank der Unterstützung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita mit einem kultur- und bildungspolitischen Programm gefüllt. Ukrainische Bücher, frische und ältere Ausgaben der Zeitungen „Slovo Prosvity“, „Nazija i derschawa“, „Kultura ta schyttja“, die Broschüren „Himmel und Erde triumphieren heute“, „Mythen des Cholodnyj Jar“ sowie „Das muss jeder wissen“ von Jurij Muschketyk, „Menschen der grauen Zone“ und viele andere lehrreiche und patriotische Literatur waren willkommene Geschenke in den Schützengräben und Unterständen an der Front. Neben der 59. selbstständigen motorisierten Infanteriebrigade besuchten unsere Freiwilligen auch die 28. Brigade und das 73. Zentrum für maritime Spezialoperationen der Streitkräfte der Ukraine. Mit Geschenken kamen sie auch zum Zentrum für soziale Rehabilitation behinderter Kinder „Wohnyk nadiji“ im Rajon Marjinka der Oblast Donezk, wo sie ebenfalls ein Konzert veranstalteten. Die Kapläne Oleksandr Bardezkyj und Andrij Pawljuk hielten geistliche Predigten. Wolodymyr Melnyk sang eigene und volkstümliche patriotische Lieder, es erklangen Gedichte des Mitglieds des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine Oleksandra Burbelo. Die Freiwilligen brachten ihre Büchlein „Für die geliebte Ukraine“ mit und schenkten sie den Kriegern. Und dazu gab es überall und für alle Leckereien, und für die Kinder zudem Spielzeug. Während dieser Reise übergaben die Freiwilligen aus Winnyzja den Kriegern der 59., 56., 72. und 28. Brigade, dem 73. maritimen Zentrum für Spezialoperationen, den Bataillonen 130 und 131 der Streitkräfte der Ukraine, dem 40. Regiment der Nationalgarde der Ukraine aus Winnyzja und dem Bataillon „Winnyzja“ des Innenministeriums der Ukraine, den Freiwilligen der 1. selbstständigen Sturmeinheit des Freiwilligen Ukrainischen Korps „Rechter Sektor“ sowie den Hospitaliers der Ukrainischen Freiwilligenarmee, den CIMIC-Einheiten und Kaplänen von Awdijiwka Lebensmittel und militärische Ausrüstung. Diese Weihnachtsgeschenke für unsere Jungs wurden von den Freiwilligen der Region Winnyzja vom Roten Kreuz unserer Oblast, den Bewohnern der Gebietsgemeinschaft Jakuschynzi, insbesondere Wassyl Romanjuk, und der NGO „Freiwillige von Chmilnyk“ (Leiter Mykola Mychalnjuk) gesammelt. Ein Nachtsichtgerät für die Kämpfer des 9. Bataillons der 59. Brigade wurde von der NGO „Bruder für Bruder“ (Oleksij Luzenko und Iryna Tscherkaschyna) übergeben, Tarnnetze von der NGO „Gesellschaftliche Initiativen der Region Kosjatyn“ (Leonid Zechanowskyj und die Dozentin der NTU Winnyzja Wjatscheslawa Madjarowa), Kissen von den „Winnyzja-Spinnen“ und Säcke von den ATO-Veteranen aus Brailiw (Mykola Okajewytsch). Lebensmittel, Kleidung und zwei Funkgeräte für die 1. selbstständige Sturmeinheit des FUK „RS“ übergab das Freiwilligenhilfezentrum namens Oleksandra Burbelo. Kinderspielzeug, Bücher, Kleidung, Schuhe und Leckereien sammelte die Wohltätigkeitsstiftung „Kinder Europas“. Wunderbare Weihnachtsgeschenke und Amulette für den Osten wurden von der Kiewer „Geschenkewerkstatt“ vorbereitet, insbesondere von Hanna und Ljudmyla Hrebeni, Kinderkleidung von der NGO NR „Erster Blitz“ (Natalija Olschanezka, Oleksij Senin, Switlana Huba, Ljubow Juchymenko) und dem Theodosius-Kloster der Stadt Kyjiw (Vater Makarij). Die Reise wurde durch die Freiwilligen-Kapläne Oleksandr Bardezkyj und Andrij Pawljuk ermöglicht, die mit ihrem eigenen Auto die weite und lange Reise an die Front unternahmen. Sowie durch all jene, die halfen, Dieselkraftstoff zu kaufen, insbesondere die Gebietsgemeinschaft Jakuschynzi, die NGO „Freiwillige von Chmilnyk“, die NGO „Bruder für Bruder“ und das EBMD der Nationalen Technischen Universität Winnyzja.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
