Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

WOCHENZEITUNG DER ALLUKRAINISCHEN TARAS-SCHEWTSCHENKO-GESELLSCHAFT PROSVITA

Слово Просвіти, №06 за 2006 рік

Die Wahlen rücken näher, und heute findet sich kein einziger Politiker, der die Themen der Orangen Revolution nicht abwandelt. Wer, wie bei einer spiritistischen Sitzung, begeistert den Geist des Maidan beschwört und dazu aufruft, ihn nicht zu verraten, indem man für jene stimmt, die damals auf der Bühne standen; wer seinen eigenen Namen an das denkwürdige „Так!“ („Ja!“) anhängt; wer an die nachrevolutionäre Zeit erinnert und auf die Enttäuschung drückt – „So nicht“, heißt es, „wir haben es nicht geschafft, genug …“ Auf diesem Bild von Mykola Lychoschwa – kein einziger Politiker. Interessant ist, dass der Künstler es erst vor Kurzem vollendet hat, nach einem ganzen Jahr des Nachdenkens darüber, was auf dem Maidan geschehen war. In dieser Zeit durchlief die Meinung des Künstlers wohl verschiedene Stadien – von allgemeiner Euphorie über Verwunderung, Bitterkeit, Enttäuschung … Und schließlich entstand ein solches Werk mit dem Titel „Die Ukraine ist erwacht“. Darin ist der unverwechselbare Geist des Maidan festgehalten, jener schon halb in Vergessenheit gera- Antiukrainische Hysterie in Sewastopol S. 4 Wir stellen weiter die diesjährigen Nominierten für den Schewtschenko-Preis vor. Das sind: Anatolij Pohrebnyj, Anatolij Kytschynskyj, Wassyl Nechepa, Jewhen Beznisko, Soja Tschehusowa, Ołeksandr Schyhun S. 5, 9, 12, 13, 14 Volkspuppe: Zeit und Stil bei Uljana Hlibtschuk S. 10–11 Freiwillige Spenden „Für die Kobsarenkirche“: Internationale Wohltätigkeitsstiftung „Ukrajinska Rodyna“, Girokonto Nr. 26045200145101 bei der Podilska-Filiale der AKB „Kyjiw“, MFO 320401, ZKPO 21709106

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин