Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

VERNACHLÄSSIGTES GEDENKEN

Слово Просвіти, №06 за 2009 рік

Petro ANTONENKO Wir werden uns nicht bei den bekannten Wahrheiten aufhalten, dass es der Staat ist, und erst danach Wohltäter und Mäzene, der sich um den Schutz, die Wiederherstellung und die Bewahrung nationaler Denkmäler kümmern muss; dass dies nicht nur unsere innere Angelegenheit ist, denn diese Denkmäler sind ein Erbe der Menschheit, und die Ukraine muss sie bewahren, da sie eine Reihe internationaler Konventionen und Abkommen unterzeichnet hat. Es ist überflüssig daran zu erinnern, dass diese Angelegenheit bei uns seit Jahrzehnten an zehnter Stelle steht und es dafür immer an Mitteln mangelte. Wenn im Jahr 2003 für die Restaurierung von Geschichtsdenkmälern 71 Prozent der benötigten Mittel bereitgestellt wurden, so waren es in den folgenden zwei Jahren jeweils 57 Prozent und später entsprechend 18 und 11 Prozent. Beginnen wir mit dem, was scheinbar keine großen Ausgaben erfordert: die Erfassung und Bewertung der Denkmäler. Hier wird fast nichts getan, wahrscheinlich damit es leichter ist, nationale Heiligtümer weiter zu zerstören oder gar zu plündern. Derzeit gibt es in der Ukraine 140.000 Geschichts- und Kulturdenkmäler. Es gibt 64 Schutzgebiete, darunter 26 staatliche, die anderen sind kommunal. In die UNESCO-Welterbeliste wurden die Sophienkathedrale in Kyjiw mit ihrem architektonischen Ensemble, das Kyjiwer Höhlenkloster, das historische Zentrum von Lwiw, der Struve-Bogen und die Buchenurwälder der Karpaten aufgenommen. Für 11 weitere Objekte wurden Unterlagen vorbereitet. Alle Denkmäler müssen in das Staatliche Register der unbeweglichen Denkmäler der Ukraine eingetragen werden. In sechs Jahren wurde dieses Register, das vom Ministerium für Kultur und Tourismus, dem Staatlichen Dienst für Fragen des nationalen Kulturerbes und dem Ministerium für Regionalentwicklung und Bauwesen hätte erstellt werden müssen, nicht geschaffen. Es gibt nur eine Liste der Objekte. Es wurde keine monetäre Bewertung eines einzigen Denkmals vorgenommen, obwohl dies eine zwingende gesetzliche Anforderung ist. Das heißt, all dies ist unbezahlbar, in dem Sinne, dass es rechtlich nichts kostet. Was für eine Grundlage für die Ausplünderung! Eine Ausnahme bilden vielleicht 18 der 120 Denkmäler des Kyjiwer Höhlenklosters, und auch das nur, weil sie vermietet wurden. Eine weitere legalisierte Lücke der Gesetzlosigkeit ist das Fehlen von Schutzverträgen in den meisten Fällen, die alle Denkmaleigentümer mit der entsprechenden staatlichen Behörde abschließen müssen. Es ist erstaunlich, dass der Staatliche Dienst für das Kulturerbe überhaupt keine Informationen über die Anzahl solcher Verträge hat. Es ist bekannt, dass in den letzten mehr als drei Jahren… ganze 20 Verträge abgeschlossen und 50 weitere abgestimmt wurden. Das bei Tausenden von Denkmälern. Zum Beispiel gibt es für das berühmte Nationale Schutzgebiet „Chortyzja“ keinen Schutzvertrag. Kurz gesagt, stehlen Sie nach Herzenslust. Zwar ist es manchmal unmöglich, Objekte unter Schutz zu stellen. Denn in neun Regionen, zusammen mit der Hauptstadt, wurden bis heute keine speziellen lokalen Behörden für den Schutz des historisch-kulturellen Erbes geschaffen. All dies erzeugt eine verbrecherische Kontrolllosigkeit bei der Bewahrung nationaler Heiligtümer. Als Beispiel kann das Kyjiwer Höhlenkloster dienen. Es ist gleichzeitig ein Nationales historisch-kulturelles Schutzgebiet (es untersteht dem Ministerium für Kultur und Tourismus) und ein aktives Kloster der Ukrainischen Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats. Die Nöte des Klosters sind ein Thema für ein eigenes und schwieriges Gespräch. Im Schutzgebiet wurden allein in den Jahren 1999—2007 entgegen den Bedingungen der Schutz- und Mietverträge und ohne Zustimmung der Direktion 11 Kulturerbeobjekte abgerissen (darunter das Tor und der Zaun bei der Einfahrt zum Unteren Kloster), 16 Objekte umgebaut und 16 neue errichtet. „Darüber hinaus führen nicht abgestimmte Maßnahmen bei der Rekonstruktion und dem Bau zu zerstörerischen Prozessen an den Denkmälern des Schutzgebiets“, steht im Bericht. Es geht um die wirtschaftliche Tätigkeit des Klosters, die weder durch einen Generalplan noch durch Berechnungen bestätigt ist, sogar ohne ein Projekt für den technischen Schutz des Territoriums. Kurz gesagt, jeder tut, was er will. Unterdessen ist unser Staat gemäß internationalen Konventionen verpflichtet, das UNESCO-Sekretariat sogar über die Absicht zu informieren, solche Arbeiten an Objekten durchzuführen, die unter dem Schutz der Weltgemeinschaft stehen. Bereits 2006 gab die Regierung den entsprechenden staatlichen Behörden und der Hauptstadtverwaltung die Anweisung, jene Einrichtungen und Organisationen aus dem Kloster auszusiedeln, deren Tätigkeit weder mit dem Schutzgebiet noch mit der Kirche verbunden ist. Die Anweisungen wurden nie ausgeführt. Stattdessen wurden 40 Prozent der Gesamtflächen in den Gebäuden und Anlagen des Klosters an all diese „Gäste“ vermietet oder zur kostenlosen Nutzung überlassen, und wegen Mangels an Ausstellungsflächen wird nur ein Prozent (!) der vorhandenen Bestände ausgestellt. Übrigens nehmen sich andere Schutzgebiete das Kloster zum Vorbild. So vermietete das Schutzgebiet Kremenez- Potschajiw Räumlichkeiten an das Unternehmen „Profdesinspekzija“, das Schutzgebiet „Chersonesos Taurica“ an einen lokalen Yachtclub. Ein weiteres akutes Problem sind die Ländereien der Schutzgebiete. Hier gibt es Tausende Hektar „herrenloses“ Land. So wurden in den staatlichen Schutzgebieten, die dem Ministerium für Kultur und Tourismus unterstellt sind, für fast 30 Prozent der Flächen bis heute keine staatlichen Urkunden über die dauerhafte Landnutzung ausgestellt. Fortsetzung auf S. 3 Der Rechnungshof der Ukraine hat einen Bericht über die Verwendung von Mitteln des Staatshaushalts für die Bewahrung des historisch-kulturellen Erbes in Schutzgebieten erstellt und dem Parlament zur Prüfung vorgelegt. Da der Staatshaushalt von der Werchowna Rada der Ukraine gebildet wird, kontrolliert sie auch dessen Ausführung. Der Rechnungshof ist gemäß der Verfassung der Ukraine das einzige staatliche Organ, das vom Parlament für eine solche Kontrolle geschaffen wurde. LERNEN SIE KENNEN: OLESJA KOWALTSCHUK Freiwillige Spenden „Für die Kobsar-Kirche“: Internationaler Wohltätigkeitsfonds „Ukrainische Familie“ Girokonto Nr. 26045200145101 in der Podiler Filiale der AKB „Kyjiw“, MFO 320401 ZKPO 21709106

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин