Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
GIBT ES EINEN GESTEUERTEN CHAOS?
Слово Просвіти, №06 за 2009 рік
Wie soll man die gesellschaftspolitische Lage im Land einschätzen, wenn die finanzwirtschaftliche Krise auf eine langwierige politische Krise trifft? Manche schlagen dafür auch eine solche Bezeichnung vor wie „gesteuertes Chaos“. Zu dieser Frage äußerte sich der Politiker Wjatscheslaw KYRYLENKO, bis vor kurzem Fraktionsvorsitzender von „NU-NS“ in der Werchowna Rada, nun Vorsitzender der Abgeordnetengruppe „Für die Ukraine“ innerhalb dieser Fraktion:
— Manche empfinden Demokratie als Chaos, und in einigen Fragen fehlt der Regierung einfach eine Position, und in einem solchen Fall ist das tatsächlich Chaos. Wenn alle die Gesetze befolgen würden – sowohl die Regierung als auch die Bürger –, gäbe es kein Chaos, sondern einen demokratischen, unabhängigen ukrainischen Staat. Genau bei dieser Frage herrscht bei uns bislang Ungewissheit: Das Gesetz befolgen bei Weitem nicht alle. Und das ist das Hauptproblem, ohne dessen Lösung es weder Stabilität noch echten Fortschritt geben wird. Man sollte die Leidenschaften nicht anheizen, sondern jeder sollte auf seinem Platz arbeiten. Und dann wird es mehr Ordnung geben.
Das Gespräch führte Petro ANTONENKO
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
