Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗

COMMENTARY BY DMYTRO DROZDOVSKYI, AUTHOR OF THE AFTERWORD TO THE EDITION "THE RIVER OF HERACLITUS":

Слово Просвіти, №06 за 2011 рік

— The new edition by Lina Kostenko is hard to compare with other books that appear on today's literary market. "The River of Heraclitus" is a mini-selection that grows out of the European tradition, both at the level of form and at the level of content. This book is a synesthetic project: here voice and music, artistic design and the colors of the word are combined. Of course, "The River of Heraclitus" is a book for a great perspective. This edition is not for a year and not even for a decade. In fact (and I want to believe it) this is a sign of the era. Alongside "Notes of a Ukrainian Self-Made Madman" we have an edition that paves the way into the space of pure aesthetics, into the plane of pure poetry, emancipated from concreteness, which in our situation is the concreteness of total absurdity, cynicism, sell-out, and barbarism. All these features point to one thing: Ukraine may face an Apocalypse if it does not come to its senses in time. Today a true Ukrainian writer is becoming an enemy of the Ukrainian state, and yesterday's contrarians of literature seek to put the epitrachelion of national leaders on themselves (although only a few years ago they reviled everything that is "engaged in the national and state"). Here is the reality. Ukrainian reality, reduced to absurdity. Such a Ukraine is very far from the River of Heraclitus, from the river of true ethics and aesthetic balance. If "Notes..." are meant to perform the function of a saving electroshock, to awaken society and bring it out of the state of indifference (let us recall "The Snub-Nosed Barometer" by V. Symonenko — in this poem the most terrifying feature is the one that generates im%

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин