Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗

HIS HEALING SAP IS A WELLSPRING OF THE FATHERLAND

Слово Просвіти, №06 за 2011 рік

ska; director of the 22nd school, deputy of the Ternopil City Council Oleh Klymchuk and others. Lanivtsi greetings were delivered by the head of the district organization of the Congress of Ukrainian Intelligentsia Yaroslav Halias, head of the District State Administration Viktor Moroziuk, head of the district council Oleksandr Blazheichuk and city mayor Ivan Tkachuk. A number of congratulatory telegrams arrived for the jubilarian from the center and various regions of Ukraine, in particular, from the leadership of the NSPU (V. Yavorivskyi, V. Shkliar, V. Baranov, A. Krym, M. Slaboshpytskyi), from Valentyna Honchar. Participants of the solemn celebration visited the “Literary Parlor” at the Napadivka Secondary School. Its director, historian Larysa Potseluieva, introduced the guests to the main exhibits that recreate the path into literature of their native village’s son, V. Folvarochnyi. Special thanks for the invitation to the celebration go to the author of the script and its host — head of the district “Prosvita” society, acting editor of the newspaper “Holos Lanovechchyny” Nataliia Hamera, in which she had published a selection of interesting materials about her fellow countryman’s creative work on the eve of the jubilee, as well as to the deputy head of the District State Administration Volodymyr Kozyra, who was an honest guardian for both our household members and guests. And mother is waiting… for her 90th birthday following her son’s still young seventieth birthday. On Sunday, January 30, on the very day of his birth, Vasyl Folvarochnyi was honored by relatives and his closest people, and Napadivka schoolchildren presented a literary-musical composition based on the works of their famous countryman to those present. touched his soul as a poet and contemporary. Therefore, it was quite fair that the head of the Regional State Administration did not limit himself only to jubilee frameworks, but also spoke about current topics of the present and his vision of the prospects for the development of the Ternopil region. Then the jubilarian was greeted by: from the capital of Ukraine — Valerii Tsybukh, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary with special missions of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, academician, head of the Bukovyna Fellowship in Kyiv and Volodymyr Fedorchenko — Doctor of Pedagogical Sciences, rector of the Kyiv University of Tourism, Economics and Law, of which V. Folvarochnyi is now an honorary professor. From Bukovyna, greetings were brought by the head of the Chernivtsi regional organization of the NSPU Vasyl Vaskan, playwright Vasyl Dovhyi, artistic director of the Chernivtsi Regional Philharmonic Ostap Savchuk and artist Ivan Derda; from the Zhytomyr region — vice-rector of the National Agrarian and Environmental University Anatolii Obikhod and associate professor of the Pedagogical University Roman Petranhovskyi; from Lutsk — Doctor of Historical Sciences from the Volyn University Mykola Kucherepa and members of “Young Prosvita of Volyn”; from Ternopil — writers Bohdan Melnychuk and Tetiana Dihai; Doctor of Technical Sciences, professor of the Technical University Petro Stukhliak and associate professor, Napadivka countryman of the jubilarian, Vasyl Badyshchuk; a friend from student years and joint work in the Chernivtsi Regional Committee of the Komsomol, journalist Mykhailo Onyskiv; associate professor of the Institute of Postgraduate Pedagogical Education Anton Romaniuk, Prosvita members Dariia Chubata, Olha Matviievdom, like a bee with bee bread, later publishes books of high-quality prose: “Skaz”, “Obirvani struny”, “Chornyi bumer”, the trilogy “Symon Petliura” and the latest novel written, “Khreshchenyky Stalina”, which were published by the Ternopil publishing house “Dzhura” and which the director of the publishing house Vasyl Vanchura together with his wife Uliana Olehivna presented in the lobby of the district council during the jubilee celebrations. Vasyl Folvarochnyi is known in Ukraine as an active state and socio-political figure. He was a deputy of the Chernivtsi Regional Council, deputy head of the regional culture department in Chernivtsi, and in the same place — deputy head of the regional executive committee, deputy head of the Regional State Administration, deputy director of the Center for Bukovyna Studies at Chernivtsi State University, head of the regional organization of the KUI. Currently, he is the head of the creative association of playwrights and screenwriters of the National Writers’ Union of Ukraine (at one time he did not allow people of the past to seize the union building), deputy head of the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society. All this and more was discussed at the celebrations on the occasion of the 70th birthday of Vasyl Folvarochnyi. Students of the local school Olenka Ohorodnyk and Vladyslav Volynets told about his life and creative milestones, and Napadivka fellow villagers presented their countryman with bread and salt and a song. The floor was given to the head of the Ternopil Regional State Administration Valentyn Khoptian, who recently met the jubilarian and to whom he is the most popular newspaper of the Ternopil region. He is a multifaceted plowman in the field of the beloved word. He started with poetry. And he gained a generous harvest in this field: his first “Tryvoha” was published in 1966. Later there were “Rostut syny” (1968), “Dosvitok” (1968), “Uroky virnosti” (1976), “Techiiia” (1982), “Rodovid” (1992), which, as the Chernivtsi scientist Bohdan Melnychuk emphasized, testified to the author’s remarkable civic temperament. With the passage of time, Vasyl Folvarochnyi turned to playwriting, which was marked by the framework — the action takes place in our days. Thus appeared his “Druhe tsvitinnia”, “Zhyva voda”, “Travneva muzyka”, “Dytiachi zabavy”, “Ne prospaty rosy”, “I pryide den”, “Voda z otchoi krynytsi”, for which the Ternopil Regional Music and Drama Theater staged a production in 1983, as well as “Peresolenyi med”, “Doky more perelechu”, “Spokusa” and others. V. Folvarochnyi had written prose works before. The Ukrainian reader is well acquainted with his “Sontse v zernyni” (1972), “Tsiliushcha voda” (1976), “Zemlia Zhyzhianovykh pravnukiv” (1980). But the writer, burdened with experience, Tetiana DIHAI Mykhailo ONYSKIV Ternopil—Lanivtsi N Department of Prosvita work Nadiia KYRIAN Department of Literature Mariia KUCHERENKO 270%55%57 Proofreading department Tetiana SHCHERBAK 278%63%69 Computer layout Iryna SHEVCHUK, Oleh BESKYI 278%63%69 Duty editor Nadiia KYRIAN Correspondents Nataliia ANTONIUK, Uliana VOLIKOVSKA Accounting 279%41%46 Editorial address: 10-B Khreshchatyk St., Kyiv, 01001 E-mail: slovo_prosvity@ukr.net http://slovoprosvity.org Printed from ready-made photoforms at the “Presa Ukrainy” combine on Wednesday. Order No. 3301206 Circulation in February — 20,000 Correspondence with readers — only on the pages of the newspaper. The authors bear responsibility for the accuracy of the information. The editorial office reserves the right to edit and shorten texts. The editorial office does not always share the views of its authors. When using our publications, a reference to “Slovo Prosvity” is mandatory. Newspaper index “Slovo Prosvity” — 30617 1 1 0 0 6 On a high note, with specific Volyn trills, the students of the Lanivtsi Music School sang "Many Years!" to their fellow countryman, writer Vasyl Folvarochnyi, for whose jubilee nearly half of Ukraine gathered in Lanivtsi, mainly from those regions where our respected knight of creativity worked. After the terrible war, two children remained in the care of Antonina Sahan-Folvarochna (her husband Ivan did not return from the front). A little younger than his sister Halyna, Vasylko in the village of Napadivka was a favorite of his elders and his peers. From a young age, he knew how to show character. After finishing school, he immediately entered the Faculty of History at Chernivtsi University, and in his third year, he transferred to Lviv University, from which he graduated in 1963. He served in the army. He burst into literature like a whirlwind. From the generation of the Sixtiers. Even when he worked as a teacher in the Zbarazh region, he became creatively friends with "Vilne Zhyttia" — the most. The All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society is holding a literary and artistic evening on February 21 at 5:00 p.m. at the National Writers' Union of Ukraine on the occasion of International Mother Language Day. During the evening, diplomas will be presented to this year's laureates of the B. Hrinchenko Literary Prize. Artistic groups will take part in the celebration — the "Krynytsia" ensemble of the Kyiv House of Scientists (director L. Yashchenko) and the children's pipe ensemble of Kyiv Secondary School No. 9 (director R. Marchenko). Editor-in-chief Pavlo MOVCHAN 4 820095 780016

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин