Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

THE ANTI-UKRAINIAN AUTHORITIES IN DONETSK BEGAN THE “OPTIMIZATION” OF SCHOOLS WITH THE LIQUIDATION OF UKRAINIAN SCHOOLS

Слово Просвіти, №06 за 2011 рік

Mariya Oliynyk, Donetsk. They proposed transferring the students to Russian school No. 100 and bilingual school No. 101. This third school in Donetsk was opened in 1995 with the help of the Ukrainian public: exhibits for equipping a traditional room and Ukrainian clothing for the first grade were brought from Chernivtsi; Lviv, Ivano-Frankivsk, and Ternopil regions provided the school with textbooks. Here is how, for example, the Donetsk Mayor explained to journalists why he does not speak the Ukrainian language: “If I were to go today to the collective of the Donetsk Metallurgical Plant or to the Zasyadko mine, go out and give a report in the Ukrainian language — they would listen, and then they would think that something happened to the mayor’s head.” This is the same Oleksandr Lukyanchenko who, together with the President of Ukraine Viktor Yanukovych, the President of Russia Dmitry Medvedev, and the Prime Minister of Russia Vladimir Putin, received the national Russian award “Person of the Year — 2010” on December 10, 2010. That is why, perhaps, they act as gravediggers and undertakers of their own nation, “optimizing” Ukrainian schools, churches, history, and glorious Ukrainian heroes, forcing upon the citizens of Ukraine a contempt for their ancient roots. On January 14, the parents of 240 students who study in the Ukrainian language in the 10th grades of this school held a protest action and wrote statements to the district council and the city council. Donetsk Mayor Oleksandr Lukyanchenko promised that schools would be closed only after the conclusions of the profile commission of the city council. He lied! Because already on January 16, in the Budyonny district of Donetsk, they are liquidating the newly renovated Ukrainian school No. 136, where 570 students and 52 five-year-olds study. 622 students are being transferred to Russian school No. 120, in which only 440 students study with a capacity of 1150. School director Tetyana Trusova, without any documents, did not allow 2 classes of five-year-olds to conduct classes at school No. 136 and sent the children to Russian school No. 120 without any order. She also warned three ninth-grade classes that enrollment for the 10th grades in this school would not be conducted. Where the students should go for the tenth grade is unclear. In this “Zaperevalna” microdistrict, there are only 4 schools with the Russian language of instruction. Parents of students of school No. 136 registered their protests at the district education department and with the Donetsk Mayor. “We had classes planned with future first-graders whose parents wrote applications for their children to study in the Ukrainian language at Ukrainian school No. 136. When we brought the children to the preparatory class, they sent us to school No. 120,” says Tetyana Chiliy. “They suggest writing applications for the children’s admission to the 1st grade of the Russian-language school No. 120. They promise that they will create a Ukrainian class for us there. But we have already been to that school and are unequivocally against it! They tell us that it is very good, but it is built 5 meters from the roadway, has no fence, and 15 meters away is the city drug dispensary, which is located, by the way, in a kindergarten. The roof of the school leaks badly, and worst of all, a sauna operates in it at night. The reputation of school No. 120 is terrible, so all the parents are against it. In our school, last summer, a major renovation was carried out with budget funds (400 thousand hryvnias), the foundation was reinforced, and the roof and heating system were repaired. Plastic windows were installed in the classrooms with parents’ money.” In 1990, the first school with the Ukrainian language of instruction was opened in Donetsk — since 1965, there had been none at all. Over 22 years, only 18 schools with the Ukrainian language of instruction have been revived in Donetsk, and the total number of students studying in the Ukrainian language in 2010–2011 in the 18 schools with the Ukrainian language and the Ukrainian classes of 64 bilingual schools currently stands at 26.5% in Donetsk. The rest — (71 schools of Donetsk) still work in the state language of the Russian Federation, where the Ukrainian state language is studied as the language of a national minority! The authorities continue ruthless political Russification and denationalization. But even these figures frightened the anti-Ukrainian authorities of the Party of Regions, and they found another way to fight their own people: they gave the order to close the newly revived Ukrainian schools. They began the “optimization” of schools in Donetsk with the closure of the first school, No. 111, in the Petrovsky district of Donetsk, with the Ukrainian language of instruction.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин