Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
If you want to see a beautiful village — help it to revive!
Слово Просвіти, №06 за 2013 рік
READER'S LETTER — FOR PUBLICATION! An open letter-appeal to the President of Ukraine V. F. Yanukovych, to the heads of the Verkhovna Rada factions: O. Yefremov, A. Yatseniuk, V. Klitschko, O. Tiahnybok, P. Symonenko, to the People's Deputies: M. Tomenko, H. Nemyria, H. Kaletnik, H. Herman, I. Farion, O. Liashko. To all people who are not indifferent to the fate of the village. Many villages have died out, others are waiting for their turn. Who will answer for this, who suffers from this? You and I. Our laws are irresponsible, illegitimate, adopted under the direction of a raised hand by shameful “pianists”. Who needs such a life? Probably, the “button-pushers”. I live in one of the (doomed) hamlets. For me, the radio is a part of existence: I wake up with it in the morning, work in the garden, go to sleep — it is my interlocutor, language, traditions, song, news, weather forecast. The energy of the radio stimulates life. It is a pity, but since January 1, 2013, the broadcasting of the First Channel of Ukrainian Radio has been interrupted (from 10:00 to 18:00 — the time when the plenary session of the VR is held). Now we listen to news from Chelyabinsk on FM channels because someone decided that we are “very interested”, and we do not know what is happening in the region or the district. Is this not a mockery? Perhaps someone wants to earn money, but they are starting from the wrong end. Or maybe meanness is generously paid for? The Minister of Agrarian Policy and Food declares a “Project for the Revival of the Ukrainian Village”, and at the same time, human souls are being tormented. Does the state really need villages without people? We grew up with the radio, we live with it, we go into the future with it. Who has the right to deprive me of my language, song, national traditions? These are my roots! No one forbids listening to Russian news, but not at the expense of Ukrainian channels. Do not trample on what is sacred, do not dig into souls, do not disgrace yourselves before the world: with such baggage, we will not be taken into Europe. We see how history “honors” those who organized the Holodomors, who in December 1932 near Kharkiv (Kozacha Lopan station) shot blind, infirm bandura players with their underage guides, who earned their daily bread with the bandura; who in 1943 threw thousands of unarmed people to storm the Dnipro and at the same time said: “The more of them we drown in the Dnipro, the fewer will be left for Siberia”, who destroyed churches and the clergy. Many examples of the activities of the repressive machine can be cited... And again, the people are being driven into barbarism! Just do not say that there are no funds for the radio or for the village. You are swimming in money, you are living in luxury. “Promise beautifully, but do as it happens” — this is the motto of the present. Order in the state begins with elementary order in the Verkhovna Rada. I am not indifferent to the fate of the village, so I want to ask: When will local communities have a budget, as is the case in civilized states? How can a fire truck, an ambulance, or the police reach a village in winter, or in summer after rain, how can students get to school (there are two of them here, until recently there were seven), how to bury a person, how to give birth, how to sell grown produce, how to build inexpensive housing, how to protect oneself from intermediaries? It is expensive to die, it is scary to give birth. No project or cooperative will solve the problems of the village without an access road. The authorities are obliged to preserve what is left of the village. It is not for nothing that they say: the village is our cradle. Why do they look at the village as a source of profit, forgetting about the person? What is the future of the hamlets in the “Revival Project...”? Do the deputies know about their existence in the districts? How many hamlets do not have access roads? One communist told me: “We will wait until you die out, and then we will send a bulldozer”. When is it planned to clean the channels of silted rivers, and take the silt to the fields instead of fertilizers? How many rivers need renewal? Where have the radio channels “Kultura”, “Promin” gone, where is public television and radio broadcasting, why is the regional radio silent? Why are television screens clogged with hackneyed “domestic” stuff, “smeared-over-smeared” TV series, why do channel programs not change for months? What happened to the First National TV channel? Where are the gifted creative managers? Why are there no educational programs, especially for young people? Just “entertainment” with a sexual flavor. There are catastrophically few channels that can be watched. And the news: killed, stabbed, strangled, run over, burned. Is this our and your level? Every bird has its own song, the nations of the world honor their language, but our “bunnies and rabbits”, “little wolves-brothers”, singers and female singers, athletes forget about their purpose and responsibility. Why such disrespect for the state language, for ourselves? Or maybe it is difficult to break the slave reflex? According to my observations, the Ukrainian language on Ukrainian land contributes to the preservation of health. A vivid example of this is Ivan Piddubnyi, the champion of champions, worthy of his Motherland. Are we told about this and shown this? Instead, boring, annoying advertising is pouring from TV screens. When will this psychotropic bacchanalia end? Hundreds of such “when”, “why”, “where” can be cited. Wherever you look, there are troubles everywhere. In my village, there is no shop, post office, pharmacy, school, hospital, we walk 2 km across plowed fields to the neighboring village — we endure it, but when they take the last thing from us — that is too much. Instead of raising the well-being of a person, they are also disconnecting the radio. So one must “love” us that much! I am writing about what has been boiling in my soul. Where is a villager to go? We appeal to the Guarantor of the Constitution, the President of Ukraine: Viktor Fedorovych, return to us the First Channel of Ukrainian Radio in full, so that we can hear the anthem of Ukraine, because it is the passport of the state, and we are its citizens. We believe that You will not refuse the villagers. Ukraine will become a democratic, civilized, Ukrainian, European state, with a high standard of living — as You proclaim. Life goes on, and power is not eternal. Let us respect ourselves. Oleksii MAKSIUTA, 75 years old, Zelena Dolyna hamlet, Pavlohrad district, Dnipropetrovsk region
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
