Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Ruslana: Concert on the Barricades

Слово Просвіти, №06 за 2014 рік

Petro ANTONENKO Photo by the author Kyiv, government quarter, Hrushevskoho Street. Probably now the main barricade of the country. The first barricade on this street, built from a row of burned riot police buses. The closest one to the grim ranks of the Berkut and internal troops. The street where blood was shed from the first shots of the confrontation, where the first victims of the revolution died. The black, soot-covered, once white colonnade of Lobanovskyi Stadium, black walls of buildings, and black torn-up paving stones. All of this is from the smoke of car tires that burned here not long ago. Such was the backdrop for this Monday concert on the barricade. A concert by People's Artist of Ukraine, Eurovision winner Ruslana Lyzhychko. An improvised wooden stage was set up right on the roof of one of the burned buses. On the stage stands the piano of the Maidan, painted in blue and yellow. It has already become legendary, because its music has been sounding for two months now at the hottest spots of the capital's Euromaidan. Ruslana comes onto the stage and addresses the Maidan participants by both barricades on Hrushevskoho Street, as well as the police cordon. She speaks about how we are all Ukrainians, that they are trying to divide us and set us against one another. And to the boys from the Berkut and the internal troops she says: "You have helmets on your heads. But similar helmets are on your hearts. That is why I very much want these helmets to disappear from your hearts, so that you feel with those hearts that you are standing against Ukrainians just like yourselves. Art, of course, cannot do everything, otherwise there would be no barricades here. But it can try to reach your hearts and souls." It was an amazing concert. Ruslana opened it as a pianist and began with a performance of Beethoven's "Ode to Joy", the anthem of the European Union. Then she played classical pieces and folk songs. Next she gave up her place at the piano to young Antuanetta, who most often plays this instrument on the capital's Euromaidan. Over the barricades resound Chopin's "Revolutionary Etude" and other works by European composers. Everyone who could show their playing sat down at the piano. There was a musician who was introduced as a "pianist-extremist". It is precisely "extremists" that the enemies of the revolution call its participants. And this young man, who did not take off his mask during the performance, played classical music superbly. The concert was concluded by Ruslana, who performed together with the Maidan participants such hits as "Chervona Ruta" and "Horila Sosna". "War is fleeting, but music is eternal," recalls the words of the film hero played by Leonid Bykov in his film. Unfortunately, the war and the barricades are still going on. But perhaps art will bring civil peace closer.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин