Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Civil society demands a law "On the State Language"
Слово Просвіти, №06 за 2017 рік
On January 19, the draft law "On the State Language" (reg. No. 5670), developed through the efforts of the expert and civil society community, was registered in the Verkhovna Rada. This long-awaited event opens the way to systemic changes in the position of the Ukrainian language, whose state status must finally be filled with real content. Our language is one of the defining factors that turn Ukrainians into a single people and form the solid foundation of Ukraine's state independence and unity. It is not merely a cultural asset and a means of communication, but the cornerstone of national security, social development and Ukraine's international subjectivity. That is precisely why Moscow for centuries pursued a deliberate policy of destroying the Ukrainian language. Russification, aimed at eroding Ukrainian identity and weakening and fragmenting the nation, unfortunately continued after the proclamation of state independence in 1991. Lack of self-esteem and political will led to the inability of the Ukrainian state to ensure, as required by Article 10 of the Constitution of Ukraine, "comprehensive development and functioning of the Ukrainian language in all spheres of public life throughout the entire territory of Ukraine." It is precisely for this reason that the "russkiy mir" took hold in our cultural and information space, and convenient bridgeheads for armed aggression emerged in Crimea and in the east. Even after the Revolution of Dignity and the start of the war, Russification has not been stopped. On the contrary, the notorious Kivalov-Kolesnichenko language law remains in force to this day, encouraging the displacement of the Ukrainian language from the sphere of services, television, press, advertising and business, undermining the very foundations of Ukrainian identity. It is time to finally halt the Russification and adopt modern language legislation that corresponds to the Constitution and to the challenges facing Ukraine. A broad circle of experts-lawyers, linguists, media professionals and civic activists joined efforts to write such a law. The core of this process was the working group of the Coordination Council on the Application of the Ukrainian Language in All Spheres of Public Life under the Ministry of Culture of Ukraine. We are sincerely grateful to 32 people's deputies from various factions who supported and formally submitted the civic draft law "On the State Language" (reg. No. 5670). The draft law, in the development of which the experience of domestic and European language legislation was taken into account, provides for effective mechanisms for the protection, functioning and development of the Ukrainian language in all key spheres of public life. It also provides for the repeal of the Kivalov-Kolesnichenko law and amendments to many sectoral laws. At the same time, the draft law is not directed against any other language. In order to properly protect the rights of national minorities, in particular to develop and use their languages, the draft law "On the Rights of Persons Belonging to National Minorities" will be submitted to parliament in the near future. By adopting these two laws, the Verkhovna Rada will be able to finally put an end to the artificial opposition of different languages. We understand how serious the resistance will be from all those who are satisfied with the current russifying legislation, from Moscow and its fifth column to oligarchic media holdings and politicians accustomed to speculating on the language issue. We must unite our efforts and leave them no chance. We appeal to the people's deputies of Ukraine, the leadership of the Verkhovna Rada, the relevant committee on culture and spirituality, and every deputy faction and group with a call to demonstrate state responsibility and political will and to ensure the adoption of this law. We separately appeal to the authors of other legislative initiatives on language matters with a request not to put personal or party ambitions, or the interests of individual business and political groups, above national interests. Support for the civic draft law in the first reading will open the possibility of introducing constructive amendments to its text before final adoption. We call on the President, the government and the relevant ministries to support the adoption of the law. In order to facilitate this process on the part of civil society, we announce the creation of the civic coalition "Ukraine — a Law on the State Language," which is open to the participation of civic associations and all concerned people. 2017, the year of the centenary of the Ukrainian revolution, should become the year of adoption of the law "On the State Language."
•Movement "Prostir svobody" •Civic movement "Vidsich" •Initiative for the protection of the rights of Ukrainian speakers "I tak poymut" •NGO "Youth Nationalist Congress" •NGO "Nezalezhni" •Initiative "Perekhodz na ukrainsku" •NGO "All-Ukrainian network 'Vilni Lyudy'" •All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society •Coordination Council on the protection of the Ukrainian language under the Kyiv city organization of the "Memorial" society named after V. Stus •NGO "Cultural and educational foundation 'Liberi Liberati', Kramatorsk (head Maksym Potapchuk)" •NGO "Ukrainian World" •Volunteer movement "Free Ukrainian language courses" •NGO "Ukrainian conversation club 'Faino'" •All-Ukrainian NGO "Union of Ukrainian Women" •IC Maidan Monitoring •Civic campaign "Movomarafon" •Civic sector of Euromaidan •NGO "Studena" •NGO "Crimean Center for Business and Cultural Cooperation 'Ukrainian House'" •NGO "Institute of Gender Programs" •Civic movement "Ne bud-bayduzhym" •NGO "Enlightenment Center of National Revival named after Yevhen Chykalenko" •Kyiv Charitable Foundation named after Oleksa Hirnyk "Ukrainian children — Ukrainian word." •Center for Research of the Liberation Movement •Initiative "Drizhdzhi" •Portal of language policy •All-Ukrainian association "Movement for the Protection of the Ukrainian Language" •Youth Nationalist Congress •Movement "Vilni Lyudy" •Young People's Rukh
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
