Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Eine große Arbeit — ein Mensch zu sein

Слово Просвіти, №06 за 2019 рік

Zum zehnjährigen Jubiläum der „Jungen Prosvita“ in der Region Riwne fand eine feierliche Versammlung anlässlich des 150-jährigen Bestehens der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ statt. Zu dem Fest versammelte sich die ukrainische Gemeinschaft, die Menschen verschiedener Generationen und Berufe sowie Patrioten der Ukraine vereinte. Laryssa Tkach, Mitglied des Rates der städtischen Organisation Riwne der Gesellschaft „Prosvita“. Der feierliche Abend begann mit dem wunderbaren Lied „Meine Heimat“, vorgetragen vom Volkstrio der Banduraspieler „Lybid“ des Städtischen Kulturpalastes unter der Leitung von Anastassija Schchyrska. Die Moderatoren gaben mittels Dias einen kurzen Exkurs in die Geschichte der Gründung und Wiederbelebung der Gesellschaft „Prosvita“. Die Feierlichkeiten wurden mit der poetischen Komposition „Ukraine“ fortgesetzt, die vom vorbildlichen Rezitationstheater des Städtischen Kulturpalastes „Edelweiss“ (Leitung: Verdiente Künstlerin Walerija Suponkina-Lahnjuk) präsentiert wurde. Die Geschichte der „Prosvita“ ist eine Geschichte des ständigen Kampfes. Tausende menschliche Schicksale — siegreiche und tragische: Hunderte wichtiger Entscheidungen und entschlossener Schritte, Dutzende mutiger Taten und historischer Errungenschaften. Namentlich wurden jene Kämpfer für die Unabhängigkeit erwähnt, die bereits in eine andere Welt gegangen sind: Wassyl Tscherwonij, Jossyp Pazula, Oleksa Nowak, Borys Stepanyschyn, Olesja Miskowa, Wiktor Schkuratjuk und andere. — Wir leben in einer dynamischen und dramatischen Ära der ukrainischen Geschichte. Über die entscheidenden Ereignisse unserer Tage, deren Zeugen oder unmittelbare Teilnehmer wir sind, wird man auch noch in vielen Jahrzehnten sprechen, — sagte Iwan Wjetrow, Vorsitzender der Gebietsorganisation Riwne der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“. — Man wird auch über die Gegenwart der ältesten gesellschaftlichen Organisation der Ukraine schreiben — der „Prosvita“, die im vergangenen Jahr 150 Jahre alt wurde. Ihr historischer Weg ist nicht weniger interessant und dramatisch als das Schicksal des ukrainischen Volkes. Die „Prosvita“ entwickelte sich und führte die ukrainische Sache trotz Unterdrückung und Verfolgung fort. In der Prosvita-Bewegung gibt es viele Einwohner von Riwne, die bereits seit über einem Jahrhundert die wahren Ideale des Ukrainertums festigen. Ein bewegender Moment der Feierlichkeiten war die Liedkomposition „Der Augenblick“ von Swjatoslaw Wakartschuk, bearbeitet von der künstlerischen Leiterin der Bandurakapelle der Musikfachschule der Staatlichen Universität für Geisteswissenschaften Riwne, der Verdienten Künstlerin der Ukraine Tetjana Swentach. In den Zeiten der Wiederbelebung hatte die „Prosvita“ von Riwne und der Region Riwne ihre Inspiratoren, darunter Kateryna Sytschyk, die die städtische Gesellschaft „Prosvita“ in Riwne seit über fünfzehn Jahren leitet. — Die „Prosvita“ von Riwne feierte ihr 100-jähriges Bestehen und den 30. Jahrestag seit der Wiederherstellung und Gründung der TUM (Gesellschaft der Ukrainischen Sprache). Es gab Treffen mit Menschen, die die „Prosvita“ Ende der 80er und Anfang der 90er Jahre wiederbelebten. Im Kulturpark „Taras Schewtschenko“ wurde ein Gedenkzeichen für die „Prosvita“ enthüllt, eine Reihe von kulturellen und bildungspolitischen Veranstaltungen, patriotischen Festivals und Wettbewerben organisiert; wir arbeiten an Jugendprojekten, begehen historische Daten und staatliche Feiertage. Auf dem langen Weg der „Prosvita“ von Riwne wurde viel erreicht, doch die aufklärerische Tätigkeit ist niemals ausreichend, — betonte Kateryna Sytschyk. — Auf ein Ergebnis kann man dann hoffen, wenn jeder an seinem Platz — ob Prosvita-Mitglied oder Pädagoge, Wissenschaftler oder einfacher Ukrainer — zumindest einen Tropfen seiner Arbeit, seiner Liebe zu den Menschen und zu dem Land, das uns alle geboren hat, in den gemeinsamen geistigen Schatz einbringt. — Sie überreichte feierlich die Ausweise als „Ehren-Prosvita-Mitglied“, Dankurkunden der städtischen Gesellschaft „Prosvita“ sowie Dankurkunden des Stadtrats von Riwne an aktive und der Sache ergebene Prosvita-Mitglieder. An jenem Abend erklangen Lieder, vorgetragen vom Duett des städtischen Kulturhauses „Jaryna“, bestehend aus Rajissa Zapun und Iryna Kuchartschuk, aktiven Prosvita-Mitgliedern aus Riwne. Und das Gedicht „Du denkst, ich bin in die Knie gegangen“, das Jelysaweta Merkotan, eine Schülerin der allgemeinbildenden Schule Nr. 18, deklamierte, ließ niemanden gleichgültig. Die tragischen Lektionen der Geschichte überzeugen uns davon, dass die ukrainische Seele nur dem ukrainischen Volk am Herzen liegt. „Brüderliche“ Nachbarn, die auf unserem Land wirtschaften möchten, werden der Ukraine und unserer Kultur keine ruhige, natürliche Entwicklung ermöglichen. Heute herrscht im Land Krieg. Die Granaten des Feindes zerfetzen fruchtbare Böden und säen sie mit tödlichen Körnern. Das Herz zieht sich vor Schmerz zusammen, wenn man sieht, wie Kinder, Eltern und Freunde beerdigt werden. Doch zusammen mit dem Schmerz kommt das Verständnis, dass wir durch die Prüfungen gehen müssen, um uns von der Täuschung der „brüderlichen Liebe“ zu reinigen. Unsere Seele wird nur unser unabhängiger, eigenständiger Ukrainischer Staat retten. Die Mutter Ukraine wird nicht wanken, denn sie hat eine entschlossene und selbstbewusste Jugend, es gibt die Prosvita-Jugendbewegung! Die Verjüngung der Prosvita-Bewegung ist eine der wichtigen Missionen der Prosvita. Am 30. Januar 2009 wurde in Riwne die gesellschaftliche Vereinigung „Junge Prosvita“ gegründet. Sie wird seit zehn Jahren von Ljudmyla Hrekul geleitet. Heute sind in jeder Bildungseinrichtung der Stadt jugendliche Prosvita-Zellen entstanden. Gerade die Jugend setzt die Prosvita-Ideen in die Tat um und bewahrt würdig den Ruhm und die Ehre derjenigen, die in den Jahren 1988–1991 die Unabhängigkeit des Heimatlandes erkämpften und die sie heute im Osten der Ukraine verteidigen. Wir nehmen aktiv an Veranstaltungen teil, die auf die patriotische Erziehung der Jugend ausgerichtet sind, und demonstrieren die Einheit der Ukrainer mit Gleichaltrigen aus dem Osten der Ukraine. Damit zeigen wir unsere Unterstützung in der schwierigen Zeit des Krieges und des Staatsaufbaus. Auf die Bühne wurden jene eingeladen, die sich heute gemeinsam mit erfahrenen Mitstreitern und Mitstreiterinnen der Prosvita-Sache anschließen — die patriotische Studentenschaft und junge Dozenten der Internationalen Universität für Wirtschaft und Geisteswissenschaften „Stepan Demjantschuk“ in Riwne. Sie führten einen Flashmob zum Thema der Beteiligung der Jugend an den wichtigen Ereignissen der Gegenwart für unser Land durch. An diesem Tag des Jubiläums der „Jungen Prosvita“ wurden alle Teilnehmer des Flashmobs in die Reihen der Prosvita aufgenommen; die Ausweise und Abzeichen wurden ihnen feierlich von Ljudmyla Hrekul überreicht. Als Mensch geboren zu werden, ist ein großes Wunder, ein Mensch zu bleiben, ist eine große Arbeit. Und vor allem eine geistige! Alle Prosvita-Initiativen und Handlungen geschehen mit aufrichtigem Glauben an Gott und der Hoffnung auf seine Gnade und Hilfe. Heute gelten unsere gemeinsamen Gebete und Handlungen dem Frieden, der Einheit und der Ruhe in der geliebten Ukraine. Die bewegendsten Worte, die im gemeinsamen Gebet „Für die Ukraine, Frieden und Ruhe!“ an den Herrn gerichtet wurden, erklangen aus den Mündern der Kinder der Vorschuleinrichtung Nr. 4, gemeinsam mit den Anwesenden im Saal. Der Saal erfüllte sich mit den Worten: „Gott, nimm unser Gebet für die Ukraine, Frieden und Ruhe an!“.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин