Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
El retorno de la Iglesia natal
Слово Просвіти, №06 за 2020 рік
Hace un año, en Santa Sofía, tuvo lugar un acontecimiento histórico: el primer primado de la única Iglesia Ortodoxa de Ucrania, autocéfala y reconocida, Epifanio, fue incluido en el díptico y entronizado. Con motivo de esto, el 2 de febrero se celebró un servicio religioso solemne en la Catedral de San Miguel de las Cúpulas Doradas. Y al día siguiente, en el cumpleaños del metropolitano de Kyiv y de toda Ucrania-Rus, se celebró un servicio de acción de gracias. Sobre la unificación y la creación de la Iglesia Ortodoxa de Ucrania, así como sobre los problemas de la Iglesia ucraniana, se habló en la rueda de prensa de Su Beatitud Epifanio en Santa Sofía de Kyiv. —El año pasado es histórico para nuestra Iglesia ortodoxa local —dijo el metropolitano Epifanio—. Porque todo lo que celebramos hoy lo hemos logrado gracias a nuestra unidad. Esta unidad nos dio la oportunidad de obtener un documento de importancia histórica: el Tomos. Hemos sido incluidos en el díptico y ocupamos nuestro honorable puesto número 15 entre las demás iglesias ortodoxas locales. El año pasado, tras la proclamación de la independencia y la autocefalia por parte del Patriarcado Ecuménico, recibimos el reconocimiento de la Iglesia ortodoxa de Grecia. La tercera Iglesia que reconoció nuestro estatus autocéfalo fue el Patriarcado de Alejandría, que es el segundo en honor después del Patriarcado Ecuménico. Este año ha sido realmente difícil. Hemos pasado por muchas pruebas. Aquí, entre los muros de Santa Sofía de Kyiv, tuvo lugar mi entronización como primer metropolitano reconocido de la Iglesia Ortodoxa de Ucrania. Pero antes que yo hubo aquí más de un centenar de metropolitanos de Kyiv, que también trabajaron mucho en el desarrollo de la Iglesia ucraniana. A continuación, el primado de la Iglesia Ortodoxa de Ucrania respondió a numerosas preguntas de los periodistas. El metropolitano de Kyiv y de toda Ucrania-Rus habló sobre las tensas relaciones con Filaret, quien todavía permanece en autoaislamiento. Al mismo tiempo, subrayó: el patriarca honorario fue durante mucho tiempo, 25 años, la bandera de la autocefalia. Pero, lamentablemente, las opiniones que expresó después de recibir el Tomos iban en contra de la opinión general de todos los jerarcas y del clero. Filaret sigue siendo un jerarca respetado de la Iglesia Ortodoxa de Ucrania. La Iglesia le ha creado todas las condiciones necesarias para su vida futura y su servicio a Dios. Su Beatitud expresó la actitud tolerante de la Iglesia hacia los derechos de la comunidad LGTB, aunque esto sea contrario a Dios. La Iglesia hace mucho en el ámbito del servicio social, aunque faltan fondos para ello. Ya se ha creado un fondo metropolitano de caridad. Continúa el trabajo para fortalecer las relaciones con el resto de las iglesias ortodoxas hermanas. Se están preparando medidas también para resolver el problema de la iconografía canónica ucraniana. Y, por último, se supo que casi el 40 por ciento de los habitantes de Ucrania se consideran feligreses de la Iglesia Ortodoxa de Ucrania, encabezada por el metropolitano Epifanio, y casi el 21 por ciento, feligreses de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Moscú (y en realidad, de la Iglesia Ortodoxa Rusa), encabezada por el metropolitano Onufrii. Inf. propia.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
