Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

¿Provocación o miopía??

Слово Просвіти, №06 за 2020 рік

Mykhailo CHORNOPYSKYI, docente, Universidad Nacional Ivan Franko de Leópolis, presidente de la Comisión Folclorística de la NTSh ¡Y sí, provocación! Prolongada, persistente, insidiosa, calculada para el adoctrinamiento, dicho llanamente, para el aturdimiento del pueblo llano ucraniano. Esta provocación fue articulada en los tiempos del tristemente célebre Yanukóvich en sus intervenciones públicas por su "director de orquesta" en la Rada Suprema, Chechetov, doctor, profesor, jefe de cátedra de no sé qué ciencias, como él mismo se promocionaba. Atragantándose de odio hacia Ucrania, vociferaba: "¿Qué es eso de la nación titular ucraniana? ¿Qué nación titular puede ser? ¡No existe tal cosa!". Pero incluso hasta hoy, oh prodigio, la sociedad ucraniana, hacia las seis de la mañana, en el primer canal de la radio ucraniana, hace poco todavía escuchaba de una criatura de sexo femenino un spot repetido: "¡El gobierno ucraniano debe castigar severamente a quienes llaman a los ucranianos nación titular!". Según dicen, en Ucrania viven rusos, polacos, judíos y otros, según dicen, con ese nombre Ucrania nunca será un país unido. Como se ha sabido, ahora esa criatura exige "castigar severamente" el uso del término "los ucranianos son nación titular" en Ucrania… El sentido de esta insidiosa provocación es comprensible para una persona pensante, pero para la no instruida, como se dice, recurramos al "abecedario": "Etnos titular: pueblo (en sentido étnico) que dio nombre a una determinada formación nacional-estatal (ucranianos — Ucrania, búlgaros — Bulgaria, polacos — Polonia)". Este es un artículo del diccionario "Pequeño diccionario etnopolitológico", recomendado por el Ministerio de Educación y Ciencia de Ucrania como manual didáctico para estudiantes de instituciones de educación superior (K.: MAUP, 2005. — p. 248). Su autor — doctor

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин