Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
Die Formel unseres Erfolgs: Vertrauen in Partner, Glaube an die Streitkräfte der Ukraine und besonnene Zuversicht in die eigenen Kräfte
Слово Просвіти, №06 за 2023 рік
Der Jahrestag des Beginns des Angriffs des massiven Bösen nähert sich, als die Nazi-Horden des wahnsinnigen und selbstgefälligen imperialen Moskowiens wie Heuschrecken über unsere Länder herfielen, mit dem Ziel des Völkermords am ukrainischen Volk, zur „Endlösung der ukrainischen Frage“. Wiktor SKORYK In diesem Jahr hat das ukrainische Volk das Wichtigste getan – es hat standgehalten, es ist zu einer reifen Nation geworden, einem Volk, das eine Heldentat vollbracht hat, die Welt mit seiner Würde verblüfft hat, die Horde gestoppt hat, die bis an die Zähne bewaffnet und ausgebildet war und auf die Führung eines großen Krieges gegen die Ukraine eingestellt war. Unser Volk hat standgehalten – anfangs faktisch allein, und später, als die freie Welt der Demokratie an es glaubte, kam auch die Hilfe des kollektiven Westens – Waffen und Munition, anfangs als kleines, schüchternes Rinnsal, das mit der Zeit immer größer wurde, an Kraft gewann, dem sich andere Rinnsale anschlossen, und nun nimmt auch diese Hilfe die Kraft eines majestätischen Flussbettes von gewaltiger Macht an, das Dämme bricht – jene Dämme aus dem Bösen, die das moskowitische bewaffnete Gesindel aufgeschüttet hat. Es ist klar, dass Moskau, das plante, innerhalb von maximal vier Tagen in Kyjiw einzumarschieren und die Ukraine in zwei Wochen komplett zu zerschlagen, im Blitzkrieg, wie es ihre Vorgänger im letzten Jahrhundert taten, die deutschen imperialen Nazis – nun, da ein ganzes Jahr vergangen ist, vor lauter eigener Bosheit in Hysterie verfällt. Für sie wird dieses Datum – der 24. Februar – sakral, sie versucht, ihre Schande zu verbergen und ihre vernichtenden Niederlagen während des Jahres in der Region Kyjiw, Tschernihiw, Charkiw und Cherson zu nivellieren; sie wird versuchen, zumindest irgendetwas zu tun, um Linien zu erreichen, die das Kreml-Regime seiner wahnsinnigen Bevölkerung als Sieg verkaufen könnte. Aber das ist nicht das Wichtigste, es gibt mindestens zwei weitaus gewichtigere Umstände, die den Kreml dazu zwingen, um jeden Preis bald zu einer mehr oder weniger formatierten Offensive überzugehen: 1) der herannahende Frühling und 2) die militärische Hilfe für die Streitkräfte der Ukraine in beispiellosem Ausmaß, die auf dem Gipfel Ramstein-8 von unseren westlichen Partnern geplant wurde. Denn der Frühlingsanfang ist keine Saison für Offensiven, wenn unsere Schwarzerden der Sloboda-Ukraine, des Donezbeckens und der Region Cherson das Vorrücken schwerer Technik des Feindes bei einem Angriff faktisch unmöglich machen werden. Und danach, im April, wenn die Böden fester werden, genau dann werden die kalkulatorischen Termine für die Hauptlieferungen einer massiven Menge moderner westlicher schwerer Technik mit Hunderten von Panzern an die Streitkräfte der Ukraine eintreffen. Das heißt, das ukrainische Militär wird die volle Einsatzbereitschaft und die entsprechende Bewaffnung für seine weitere Befreiungsoffensive erlangen. Zusammenfassend sind also in naher Zukunft Versuche einer skalierten Offensive der Besatzer wahrscheinlich. Eigentlich wird eine solche Offensive bereits unter Anwendung der Taktik des Angriffs durch Sturmgruppen durchgeführt – in den Richtungen Bachmut und Awdijiwka, in der Gegend von Kreminna; es gibt bedeutende Versuche, an der Front bei Swatowe, in der Richtung Lyman sowie im Knotenpunkt Kupjansk zur Gegenoffensive überzugehen. In Zukunft wird es Versuche geben, das Ausmaß der Offensive zu skalieren. Und möglicherweise nicht nur in den genannten Richtungen. Eine große, aber wahrscheinlich unerfüllbare Versuchung für den Feind ist Charkiw. Daher sind Versuche, Charkiw anzugreifen, durchaus möglich. Meiner Meinung nach als Ablenkungsmanöver, um die Kräfte unserer Verteidigung von den Hauptrichtungen abzuziehen. Charkiw hat dem Feind innerhalb eines Jahres anschaulich bewiesen, dass es unbezwingbar ist, und in diesem Jahr ist es nicht nur nicht schwächer geworden, sondern unglaublich gestärkt worden. Eine Gegenoffensive des Feindes in Cherson hat praktisch eine Null-Wahrscheinlichkeit. Erstens ist dies ein Angriff vom flachen linken Ufer des Dnipro auf das steile rechte Ufer, zweitens hat der Feind beim Rückzug vom rechten Ufer alle Brücken und Übergänge am rechten Ufer zerstört, damit unsere Truppen nicht auf den Schultern des Gegners auf das linke Ufer gelangen. Wahrscheinlicher ist ein Angriff auf Saporischschja. Aber ich bin sicher, dass das Kommando der Streitkräfte der Ukraine gut dafür gesorgt hat. Überhaupt ist die Richtung Saporischschja so beschaffen, dass die Wahrscheinlichkeit eines Durchbruchs auf beiden Seiten besteht – unserer und der des Feindes. Daher werden höchstwahrscheinlich die Hauptrichtungen und Aufgaben für die Besatzer zu dieser Zeit die Grenzen der Gebiete Donezk und Luhansk sein, sowie ein möglicher ernsthafter Versuch, nach Kupjansk-Wuslowyj zurückzukehren, das ein wichtiger, mächtiger Knotenpunkt ist. Fortsetzung auf S. 2 ABONNEMENT—2023 Die Wochenzeitung „Slovo Prosvity“ (Index 30617) kann in den Filialen der „Ukrposhta“ mithilfe des Informationsblatts Nr. 1 (Beilage Nr. 1) des Anhangs zum „Katalog der Ausgaben der Ukraine ‚Presse per Post‘ für das Jahr 2023 (1. Halbjahr)“ mit Zustellung abonniert werden: 1 Monat – 28,39 UAH. 3 Monate – 80,17 UAH. 6 Monate – 154,34 UAH. Sie können unsere Zeitung auch auf den Websites der „Ukrposhta“ https://pered-plata.ukrposhta.ua/ und des Staatsunternehmens „Presa“ http://presa.ua/ abonnieren.
с. 2 · сторінка оригіналу ↗
Fortsetzung. Beginn auf S. 1. Ein Verkehrsknotenpunkt, der in erheblichem Maße die Logistik der Kriegsführung im gesamten Osten der Ukraine bestimmt. Über die Gefahr einer solchen Entwicklung des Kriegsverlaufs warnte Saluschnyj bereits im Februar, vor zwei Monaten, im Dezember. Unter anderen Richtungen möglicher feindlicher Offensiven nannte er auch einen Angriff auf Kyjiw. Den gefährlichsten. Natürlich nannte Walerij Saluschnyj alle Bedrohungen sozusagen mit einem Puffer, maximal, und mit jener Sichtweise, die durch den Stand vom Dezember letzten Jahres bestimmt war. Doch derzeit ist es faktisch offensichtlich, dass eine unmittelbare Gefahr einer großen Offensive auf die Hauptstadt zum jetzigen Zeitpunkt unwahrscheinlich ist. Kyjiw hat mittlerweile die Verteidigungskapazitäten der Stadt deutlich gestärkt, besonders spürbar hat sich der Zustand des Himmelschutzes dank neuer Lieferungen von Luftabwehrsystemen verbessert. Eine entsprechende Konzentration militärischer Kräfte Moskaus in unmittelbarer offensiver Nähe zur Region Kyjiw gibt es derzeit nicht. In Belarus ist momentan ein beachtliches, aber unzureichendes Kontingent an Truppen konzentriert, die aus Moskowien herangeführt wurden. Wenn man natürlich hypothetisch die Kräfte der belarussischen Streitkräfte zu diesem Kontingent hinzurechnet, dann hätte eine solche Masse einen bedrohlicheren Charakter. Das heißt, zu den vorhandenen 30.000 moskowitischen Militärangehörigen kämen noch etwa 20.000 belarussische hinzu. Aber erstens weiß Lukaschenka genau, dass ein beträchtlicher Teil der belarussischen Militärangehörigen im Falle eines Krieges mit der Ukraine entweder banal desertieren oder in einer gewissen Anzahl auf die Seite der Streitkräfte der Ukraine überlaufen würde. Zudem versteht Lukaschenka, dass er sich mit dem direkten Eintritt in den Krieg sein eigenes Urteil unterschreibt. Denn seine Truppen würden in der Ukraine unweigerlich zerschlagen oder gründlich demoralisiert werden, und gerade die Sicherheitskräfte sind faktisch die einzige Stütze, um Lukaschenkas Macht zu halten. Und die Hauptrolle spielen die Streitkräfte. Zumal die unvermeidlichen Verluste im Krieg auch ein mächtiger demoralisierender Faktor für andere Sicherheitsstrukturen wären, und die belarussische Gesellschaft eine Chance erhielte, den Diktator loszuwerden und aus dem Krieg auszusteigen. Somit ist eine Offensive auf Kyjiw sowie auf Tschernihiw bei der Einschätzung der heutigen Situation faktisch unmöglich. Es gibt noch eine weitere Art der Offensive – eine großangelegte Luftlandung. Doch unter den gegenwärtigen Bedingungen ist dies eine absolut undurchführbare Aktion. Das, was in den ersten Tagen des großangelegten Krieges möglich war, ist heute eine völlige Utopie, die zum bedingungslosen Scheitern verurteilt ist. Landungsmittel bei Kyjiw würden garantiert vernichtet werden. Diejenigen Luftabwehrsysteme, die den Himmel über Kyjiw heute schützen, sind in der Lage, jegliche Versuche einer Landung eindeutig abzuwehren. Wir haben zwar noch keine Systeme zur Bekämpfung ballistischer Raketen, aber das betrifft nicht den Landungsangriff. Die Abwehr von militärischen Transportflugzeugen und Hubschraubern durch die Luftabwehrkräfte Kyjiws hat derzeit eine 100% effektive Lösung. Es gibt noch die Variante, Landungstruppen entfernt von Kyjiw abzusetzen, wo die Dichte der Luftabwehrmittel geringer ist. Aber auch in diesem Fall würden die meisten Landungstransportmittel garantiert abgeschossen werden, zusammen mit den Landungsgruppen an Bord; und selbst wenn ein Teil von ihnen dennoch nicht abgeschossen würde und eine lokale Landung vollzöge, so ist es auch dann eine unlösbare Aufgabe, bis nach Kyjiw zu gelangen, da man dafür kämpfend mindestens Dutzende Kilometer unter den Bedingungen eines dichten Netzwerks aus statischer und manövrierfähiger Verteidigung zurücklegen müsste, und auch die Kräfte der Territorialverteidigung sind eine große Hilfe. Die Zeiten haben sich geändert. In die Hauptstadt einzudringen wird nicht gelingen. In diesem Jahr des großangelegten Krieges ist auch der Wert jener Hilfe, die uns die Staaten des Westens leisten, deutlich gestiegen, insbesondere der der USA, die der Hauptorganisator einer solchen Hilfe sind. Die Hilfe der USA beläuft sich derzeit auf fast 120 Milliarden Dollar, was eine Verantwortung bei der Rechenschaftslegung über die Investitionen des amerikanischen Volkes in unseren Sieg und in den Schutz der Entwicklung der Demokratie in der Ukraine mit sich bringt. Deshalb hat die US-Regierung nach einem Jahr, in dem es sehr heiß herging und man andere Sorgen hatte, und die Summen noch nicht solche astronomischen Ausmaße erreicht hatten, die Hilfe faktisch ohne besondere Kontrolle geleistet und sich nur darauf konzentriert, dass die Waffen und Munition, die sie bereitgestellt haben, nicht in Drittländer gelangen (infolge möglicher korrupter Versuchungen) – und solche Fakten wurden bis heute nicht registriert. Der US-Regierung ist natürlich bekannt, welche destruktive Kraft und welche Ausmaße die Korruption in der Ukraine hat. Und nun, nach einem Jahr, haben die USA als großer Investor des Sieges der Demokratie entschieden, dass die Zeit für eine Prüfung der ausgegebenen Mittel gekommen ist, dass es genug ist, dies weiter hinauszuzögern. Denn angesichts der riesigen Mittel, die bereits der Ukraine gewährt wurden und auch weiterhin gewährt werden, wachsen in geometrischer Progression auch die korrupten Versuchungen und Gelüste bei manchen Machthabern in der Ukraine sowie unverantwortliche konsumorientierte Einstellungen nicht nur in der Regierung, sondern auch in einem beträchtlichen Teil der ukrainischen Gesellschaft. „Gib!“ – ist für viele zum wohl wichtigsten Slogan geworden, und für manche zur Denk- und Lebensweise. „Gib!“, und stattdessen eine Imitation oder gar das Fehlen von demokratischen und rechtlichen Reformen in den Handlungen – das ist nicht das, wofür unsere Partner der freien demokratischen Welt bezahlen. Als die Welt vor einem Jahr verstand, dass das ukrainische Volk bereit ist, heldenhaft und würdevoll bis zum Tod für seine Existenz, für seine Freiheit zu kämpfen, kamen unsere westlichen Partner uns zu Hilfe. Ja, wir hätten uns gewünscht, dass dies früher geschehen wäre und mehr, und am besten – dass sie physisch überhaupt gemeinsam mit uns wären. Aber die Welt ist träge, das ist ihre Natur. Und bei uns auch. Denn es ist kein Geheimnis, Das Zentralpräsidium der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ drückt Jurij Mychajlowytsch Handzjuk sein tiefes Beileid anlässlich des unersetzlichen Verlusts aus – des Todes seiner Mutter Dina Iwaniwna. Möge ihr Andenken in Ehren bleiben!
dass erst das Unglück des Jahres 2022 die Mehrheit der Ukrainer aus dem trägen Schlaf, der unbewussten Verantwortungslosigkeit und der Missachtung jener tödlichen Gefahren geweckt hat, die die „Russki Mir“ (Russische Welt) überall auf der Welt mit sich bringt, besonders für uns Ukrainer. Die westlichen Gesellschaften brauchten Zeit für ein gesellschaftliches Bewusstsein und eine Neuausrichtung der gesellschaftlichen Stimmung. Eigentlich war der Blitzkrieg die einzige Chance für die gierige Horde, auch wenn sie das damals nicht verstand und bis heute nicht versteht. Da es mit dem Überfall nicht geklappt hat, versuchen sie es nun mit Aushungern. Sie hoffen immer noch auf die Müdigkeit der Ukrainer und noch mehr auf die Müdigkeit, Gleichgültigkeit und Zerstrittenheit unter den Bürgern der westlichen Gesellschaften. Vergeblich. Im Gegenteil, die westliche Welt hat sich in dieser Zeit zusammengeschlossen und die Wirksamkeit der Hilfe für die Ukraine in diesem Krieg gegen das Imperium des Bösen erheblich gesteigert. Systemische Korruption ist eine Bedrohung für unseren Erfolg im Krieg gegen die „Russki Mir“ und dieses ihr mentale Erbe, das unseren staatlichen und gesellschaftlichen Körper beschmutzt und erstickt. Genau jene mächtige Große Prüfung ihrer Ausgaben, die das Weiße Haus jetzt auf ständiger Basis in der Ukraine eingeführt hat, zielt nicht nur auf Kontrolle ab, sondern auf ein noch grundlegenderes Ziel – einen ständigen Impuls für die Entwicklung demokratischer Institutionen in der Ukraine und die Einführung eines starken und stabilen Rechtssystems im Staat. Damit man endlich nicht „nach Begriffen“, sondern nach dem Gesetz lebt. Denn genau das ist die Grundlage und Norm des Lebens in einer modernen rechtsstaatlichen, demokratischen Gesellschaft, und genau diese Institutionen und Normen bilden ein System, das maximal vor korrupten Metastasen geschützt ist, die die Entwicklung des gesellschaftlichen Organismus ersticken. Ja, Korruption gibt es überall und immer in einem gewissen Ausmaß, sie auf Null auszurotten ist unmöglich. Aber in Rechtsstaaten hat sie keine Anzeichen von Ausmaß und Systematik. Genau das Problem der Ausrottung der Korruption ist jetzt in der Ukraine aktuell! Damit unser Sieg nicht vertan wird und erreichbar bleibt. Wie hat die amtierende Regierung in der Ukraine darauf reagiert? Erwartungsgemäß. Mit Versuchen, den Kampf gegen die Korruption zu imitieren. Vorzeigbare, punktuelle Entlassungen von Beamten sind kein Kampf gegen Korruption, sondern Ausdruck eines willkürlichen, nicht rechtsstaatlichen Führerkults, bei dem ohne Angabe von Gründen, ohne transparente Kommunikation mit der Gesellschaft irgendwelche Entlassungen vorgenommen werden, anstatt einen Rechtsstaat zu festigen. Was ist der Grund für die Entlassung? Kriminalität? Wo sind dann die Strafverfahren? Nicht Kriminalität, sondern zum Beispiel Inkompetenz? Warum gibt es dann keine klare Artikulation dieses Mangels, und warum wird für eine solche Personalauswahl niemand bestraft? Das ist nur ein hinterlistiges Mischen des Stapels derselben gezinkten Karten. Und das ist keineswegs eine Lösung der Korruptionsfrage. Es braucht systemische Institutionen, gegen die sich die Machthaber so hartnäckig und hinterlistig wehren, denn das ganze gewohnte System ihrer Weltordnung und Einrichtung, diese ganze Subkultur der Korruption würde dann zunichtegemacht werden. Der Widerstand gegen dieses Übel wird stark sein. Illusionen darüber sind überflüssig. Aber auch der Druck der Prüfung durch die USA und europäische Rechtsstrukturen wird ebenfalls stark sein. Etwas anderes gibt es nicht. Man muss handeln, nicht imitieren, man muss sich heilen, nicht so tun, als ob man sich heilen würde. Dann gibt es eine Chance auf Erfolg. Bezeichnend in diesem Sinne ist der Fall von Minister Resnikow, der jetzt einige in der ukrainischen Gesellschaft aufgewühlt und andere empört hat. Ich habe keine Zweifel, dass Resnikow wusste, aber nicht in die Machenschaften eingriff, die im System des Verteidigungsministeriums stattfanden. Nicht im Detail und nicht in den Fakten wusste er, dass so etwas sein könnte und sicher sein würde. Er wusste, dass dies unter den Bedingungen, unter denen er arbeitete, unvermeidlich war. Warum hat er so gehandelt? Weil er ein Mensch des Systems ist, und deshalb handelte er entsprechend dem bestehenden System, in dem das Recht nur ein Feigenblatt ist, das schüchtern die intime Stelle eines nicht rechtsstaatlichen Lebens „nach Begriffen“ verdeckt. Wenn du in diesem System leben und arbeiten willst, musst du ein systemischer Spieler sein, das heißt, nach den Begriffen genau dieses verrotteten Systems leben. Resnikow ist ein professioneller, hochqualifizierter Jurist mit einer positiven beruflichen Geschichte. Daher konzentrierte er sich auf dem Posten des Verteidigungsministeriums auf das, worin er kompetent ist – auf die Vorbereitung und den Abschluss von Verträgen über Waffenlieferungen an die Ukraine. Er übernahm faktisch die Führung bei dieser aktuellsten Anfrage während des Krieges. Und ich glaube und sehe, dass er dies erfolgreich, kompetent, ohne Hektik, laute PR und propagandistische Erklärungen tat; er war wohl der einzige der Machthaber, der unsere westlichen Partner nicht trollte, sondern solide und kompetent seine Arbeit machte. Doch die Arbeit im Ministerium in allen anderen Fragen wurde von seinen Stellvertretern und Abteilungsleitern gelöst und durchgeführt, eine Arbeit, an der er nicht beteiligt war, weil dies standardmäßig (nach Begriffen) die Kreatur und das Ressort anderer Akteure ist – der Leiter des Büros des Präsidenten und seines Umfelds, die diese Ausführenden auf die fetten und schmierigen Posten in diesem Ministerium für eigene Ziele und korporative Machtinteressen, eine Art „Obschtschak“ (gemeinsame Kasse), beförderten. Aber die Zeit kam, als Resnikows Erfolge bei der Organisation der Waffenlieferungen die Grenze überschritten, hinter der die Rolle der obersten Machthaber in dieser für den Krieg brennenden Frage verblasste und abnahm. Daher die Eifersucht. Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen! Und dazu noch eine wunderbare Gelegenheit – die Entlassung einer wichtigen Figur, die die Rolle des Sündenbocks bei der Imitation des „großen“ Kampfes gegen die Korruption spielen wird. Auch die Misserfolge an den Fronten des Krieges in letzter Zeit (vorübergehend und objektiv durch die Umstände bedingt, die ich oben beschrieben habe), war es bequem, dem Sündenbock anzuhängen. Und er ist auch ein bisschen zu erfolgreich und deshalb ein bisschen zu unabhängig und sehr professionell. Also musste Resnikow dem jungen, karrierehungrigen General Budanow weichen, dessen Loyalität und Arbeitsstil (PR, laute Erklärungen und propagandistische Parolen sowie chimärische Prognosen) Faktoren und Tugenden eines unproblematischen und für das Büro des Präsidenten bequemen Verteidigungsministers sind. Doch etwas lief schief. Was lief schief? Dass (und das ist völlig offensichtlich) Resnikow im Weißen Haus stillschweigend unterstützt wurde, wo all diese verantwortungslosen Finten des Büros des Präsidenten blockiert wurden. Deshalb weigerte sich Resnikow, „auf eigenen Wunsch“ vom Posten zu gehen, wie Jermak darauf bestand, und deshalb weigerte er sich auch, auf einen Trostposten in einem anderen totgeborenen Ministerium zu gehen, das später aufgelöst werden soll. Die USA wollen und bestehen auf einer gemeinsamen, fruchtbaren Arbeit bei der Hilfe für die Ukraine durch Waffenlieferungen zusammen mit Profis, mit kompetenten Leuten – mit Saluschnyj und Resnikow. Was vernünftig ist und die einzig richtige Entscheidung in dieser Zeit. Ich hoffe, dass diese Geschichte, sehr unangenehm, aber lehrreich für die amtierenden Machthaber, eine gute Warnung und ein empfindliches Signal für sie sein wird, was bedeutet, dass die Zeit der Imitationen und Ausflüchte abgelaufen ist. Es braucht reale Taten bei der Zerstörung des Korruptionssystems im Staat, beginnend genau bei den Machtspitzen. Es braucht systemische Arbeit, keine vorzeigbare, laute und leere heuchlerische Kampagnenpolitik. Meine skizzenhafte, lakonische Prognose: Februar-März – schwere, aber erfolgreiche Verteidigung; Juni-Juli – erfolgreiche offensive Ernte, Herbst – siegreiche Ernte unseres Heeres. Die Formel unseres Erfolgs lautet: Vertrauen in unsere Partner, Glaube an die Streitkräfte der Ukraine und abgewogene Zuversicht in unsere eigenen Kräfte. Das ist die integrale Formel für den Erhalt unseres zukünftigen Sieges – des Sieges des ukrainischen Volkes im Krieg gegen das absolute Böse des nationalsozialistischen Moskauer Imperiums. Ruhm der Ukraine!
Wiktor SKORYK
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
