Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗
GREW WELL… IN THE CHEST: A Journey Through the Chest Exhibition at the Museum of Folk Architecture and Life of Ukraine
Слово Просвіти, №07 за 2005 рік
The interior of a village house in Ukraine traditionally included a table, a chest, benches, and a dish cabinet. Among these simple furnishings, a special place belonged to the chest. In everyday life it served a dual purpose: it was used as a table at which the family ate, and it also served to store holiday clothing, linen, carpets, valuables, and money. The chest was kept in the main room in a prominent place: beside the table, on a bench beside the bed, or in the place of honor under the icons. Painted and carved chests attracted attention with their decoration, standing out festively against the background of other household furniture.
YAVORIV PAINTED CHESTS
Особливу увагу заслуговують...
The chests of this type, rectangular in form, set on footboards and wheels, deserve particular attention. Their height depends on the height of the footboards ("kochel"). The only decorative element of the silhouette of Yavoriv chests is the varied profiling of the footboards. The front footboards have a varied profile of cutouts, while the rear ones were shaped mainly at an angle. Almost every carpenter had a distinctive form of footboard profiling. This was the main feature by which the master who made the chest was identified. The front and back sides ("prychilky"), the lid and the bottom of the chest were joined together ("tsynky"), binding all the parts into one sturdy whole. The base for the chest was formed by footboards 18–20 cm high. The footboards and "kochely" raise the chest by almost a quarter of its height, giving it a more attractive appearance and the ability to serve as a table. Inside the chest, on the right, there was a small (10 cm wide and 12 cm high) compartment. Corals and money were kept in it. The compartment was closed with concealed wooden bolts. Painted chests were made from pine and linden boards. For pine chests the base was always painted, while for linden chests it was not; the latter kept the natural color of the wood. In the second half of the 20th century, the following motifs can be traced on the painted chests in the form of "dots," "little dots," "strokes," "stripes," "little ducks," "little twigs," "wreaths," "little stars," "roses," and so on. The characteristic motifs of Yavoriv painting on chests are the images of "little ducks," "vases," "wreaths," and "little suns." The general composition of these motifs was passed down by the carpenters from generation to generation. The basis of the ornamental arrangement of the chests is the "apartments," "frames," or "windows." Although the number of ornamental motifs is small, skillful arrangement allowed the masters to achieve considerable compositional variety. Yavoriv chests were usually painted by women or the carpenters' daughters, and only rarely by the masters themselves. Each painter tried to paint the chests differently, because such chests sold better. Buyers of chests, the fathers of marriageable girls, tried to acquire a chest that no one else in the village yet had.
ZAKARPATTIA PAINTED CHESTS
Painted chests from the lowland districts of Zakarpattia have the form of a low, elongated rectangle and are called "kurta-lada" (small chest). The length of such a chest is 95–97 cm, and its height is 40–42 cm. The lower edge and the lid of the chest were bordered with a "hemys" (a figured strip). Kurta-lady were intended for storing ornaments, towels, the wedding shirt, wedding towels, and the wreath. In addition to the kurta-lada, the dowry also included a large, tall (rectangular) chest with carving on the front wall and the lid, called "susik ta ryndia." During matchmaking, the kurta-lada was kept in the storeroom. It was the basis for the girl's consent or refusal to marry. If a girl did not like the young man, she would say that "the kurta-lada is not ready, the carpenter has not yet made it." Zakarpattia folk carpenters have long been engaged in making chests, so they developed a specific form for them and distinctive means of decoration. The chests were made of pine, maple, and linden boards 20–25 cm wide, fastened together with special clamps. The kurta-lada contained a compartment for money, ornaments, and documents. Zakarpattia chests, like those of Lviv, were painted by women or the carpenters' daughters. For this they used wide brushes made of horsehair or boar bristle, and narrow brushes made of cow or cat hair. Painting of the chest began with applying a ground in green, blue, or cherry color, with paints made from the berries of the shatlyk plant mixed with soda. After the ground dried, frames were painted in brown, white, and yellow. They were rectangular or figured in shape. Within these frames, the first images depicted were vases, a sprig, and the "paradise tree" (a symbol of marriage). This motif is also traced in wedding songs. There are also chests on which plant motifs appear in highly generalized forms. They are arranged in a scattered pattern across the entire decorative surface. There were also chests on which, in addition to ornamental floral paintings, paradise birds, cuckoos, little doves, roosters, and hens were depicted. Paradise birds were placed in vase-like compositions, stylized as flowers: tulips, daffodils, edelweiss, roses, and so on. On Zakarpattia chests the background was blue, green, or dark cherry in color.
BUKOVYNIAN PAINTED CHEST
In Bukovyna, painted chests were common, measuring 105–110 cm in length and 45–50 cm in height. In Chernivechchyna there was also a small chest (skrynchа). It held corals, "salby" (ornaments made of coins), the wedding wreath, and towels. Such a chest was 80–85 cm long and 35–40 cm high. Local blacksmiths reinforced such chests with iron bands, fitted locks, and made staples for the hasps. On older chests the front and back sides and the end panels were bound with artistically forged iron straps. Small decorative metal handles ("ears") were attached to the side walls. The chest was placed in the main room on a bench beside the bed, and the small chest in a corner beside the icons.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
