Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
Panas Tytenko
Слово Просвіти, №07 за 2009 рік
Hanna KOZACHENKO, miembro de la junta directiva del Fondo Cultural de Ucrania. No, no hace malabares, él dirige la luz, porque su paleta, cada vez diferente, reproduce diversas melodías, conocidas y desconocidas, a veces incluso aún no puestas en notas. Él sabe transmitir la sutileza que une la noche con el amanecer, y los crepúsculos de color lila suave que pasan lentamente a la noche. Él escuchó los matices del agua en los ríos, estrechos, calles-canales y fuentes de las ciudades más famosas de Europa, luego, junto con sus colegas, viajó por la costa del pintoresco lago italiano de Como, y aún antes, en la patria del impresionismo... Expresó sus impresiones en cuadros con tanta veracidad que, incluso cerrando los ojos, ves cómo cobra vida el chapoteo de las pinturas al óleo en una realidad artística viva. Entonces, otra capa, no un estrato, del mundo se abre místicamente al espectador en una galería completamente moderna, sencilla y a la vez refinada en el bulevar Lesia Ukrainka, 23, muy cerca del monumento a la autora de la inmortal "Canción del bosque". El pintor Panas Tytenko evita los elogios grandilocuentes hacia su persona, y no solo los públicos. Pero la atención a sus cuadros no puede ser excesiva. Invariablemente amable (porque esa es su esencia), explica con gusto lo que más necesitan sus lienzos, como si fueran realmente seres vivos. Después de todo, el plein air, favorito de los impresionistas, es necesariamente un contacto con la luz natural, no artificial. Y aunque la galería "Sharm" (que es la que presenta esta vez la obra de Panas Tytenko) está decorada con lo último en equipamiento de exposición, los invitados a la inauguración no se limitaron a una sola visita. La pintura del maestro a la luz del día revela un mundo móvil que cautivó al artista con su variabilidad y permitió trasladarse a través de una "ventanita", colocada en el caballete, al misterioso cautiverio de las pinturas de Tytenko. Los coleccionistas, que siguen atentamente la obra de Panas Tytenko, se familiarizan con sus nuevos cuadros a diferentes horas del día. Y esto es comprensible: después de todo, al elegir una obra pictórica para una vivienda muy concreta, que se convertirá en el hogar permanente del cuadro, los conocedores eligen de antemano también los sutiles matices del buen humor, acumulados por el artista en un bodegón, retrato o paisaje. Porque en cada lienzo parece existir un generador separado de alegría verdadera, no inventada. Hay personas así: la encarnación de la calidad pura. Panas Tytenko y la pintura son inseparables. Incluso su familia, su esposa y su hija, también son artistas, aunque a veces se convierten en sus modelos. Los retratos-observación extraordinariamente bellos "magnetizan" al espectador con un sutil psicologismo. La niña adolescente. Nina Saenko en la inauguración de la exposición. Vitalii KOVALENKO, periodista, Kyiv. "Surco de Sivershchyna": tal es el nombre que recibió la exposición de obras artísticas de la dinastía familiar Saenko. Los objetos expuestos se exhiben en la Unión Nacional de Maestros de Arte Popular de Ucrania. El fenómeno de los Saenko tiene su origen en el siglo XIX. El fundador del linaje fue el artista popular de Ucrania Oleksandr Saenko. Continúan su labor su hija, la distinguida trabajadora de las artes de Ucrania Nina Oleksandrivna, y su hija Lesia Maidanets-Saenko, junto con los alumnos del estudio de arte que lleva el nombre de Oleksandr Saenko. Nina Saenko es conocida en Ucrania como artista, crítica de arte, directora de acciones artísticas a gran escala, experta en museología y consultora de arte decorativo y popular. Su talento se desarrolló entre la encantadora naturaleza de Sivershchyna, en una familia donde reinaba una alta cultura. En su obra, Nina Saenko se basa en los logros profundos del arte popular ucraniano, los desarrolla y los eleva a un nuevo nivel en una autoexpresión innovadora, percibiendo las tradiciones de la cultura como la base de la espiritualidad nacional. El rango creativo de sus obras es amplio: desde el complejo tapiz temático ("Balada cosaca"), composiciones simétricas tranquilas ("Festivo", "Flor rosa"), complejas en su gama colorística, armonía de combinaciones tonales ("Velo", "Flor de espino",
“Nupcial”), desde la fabulosa magia de la alfombra (“Noche de Kupala”, “Princesas”) hasta los paneles realizados con mosaicos de paja, que se distinguen por la claridad de la composición (“Hierbas mágicas”, “Rapsodia del bosque”), la refinada estilización de las formas (“El sol sale”, “Encuentro”), el peculiar ornamento y ritmo (“Mosaico”, “Flor ornamental”), el colorido sobrio (“Fluye el agua bajo el arce”), el eco de las tradiciones de su región natal de Sívershchyna (“Pájaro en círculo”, “El último”). Las obras son originales, fantásticas, encantadoras, una fuente pura y luminosa para el conocimiento de la vida. Lesia Maidanets-Saenko proviene de la raíz y la copa del linaje artístico. Se graduó en la Academia Nacional de Artes de Leópolis, defendió su tesis doctoral “Formación de la escuela nacional de arte monumental y decorativo en Ucrania (primer tercio del siglo XX)”. Máster en pintura, miembro de la Unión Nacional de Artistas de Ucrania y de la Asociación Textil Europea, profesora asociada del Instituto de Arte Decorativo y Aplicado M. Boichuk. Cría a su hijo Sashko (alumno de cuarto grado), futuro continuador de la labor artística de su bisabuelo Oleksandr. La obra de Lesia Maidanets-Saenko está marcada por una mirada filosófica original (“Rojo y negro”, “El porvenir”, “Vía Láctea”, “Signo del Sol”), una profunda comprensión de nuestra historia (“Rus de Kyiv”, “Dedicado a Oleksandr Saenko”, “Roksolana”), las tradiciones populares (“Noche de Navidad”, “Luces de Kupala”) y su propio estilo artístico (“Repique”, “Viven álamos en mí”, “Esperanza”, “Árbol y copa”, “Armonía”). La combinación de lo terrenal y lo cósmico es la doble ala de su visión del mundo, a la que le es propio un sentido natural del color y la línea plástica. Las obras son soleadas y alegres, llenas de energía positiva y un estado de ánimo optimista. Las obras artísticas de Nina Saenko y Lesia Maidanets-Saenko han obtenido reconocimiento. Han sido expuestas en numerosas exposiciones nacionales e internacionales en París, Érfurt y Magdeburgo, Atenas, Toronto, Montreal y Edmonton, Chicago y Filadelfia, Sídney y Canberra, Moscú y Ekaterimburgo. Los lienzos textiles y los paneles de mosaico de paja adornan numerosos museos y colecciones en Ucrania, Inglaterra, Australia, Canadá, Alemania, Estados Unidos, Francia y Rusia. En el haber creativo de las autoras se encuentra el diseño moderno de centros culturales, escuelas, instituciones infantiles y diseño de interiores. El patrimonio nacional paterno y la educación artística encuentran su encarnación en la actividad pedagógica. Nina Saenko y Lesia Maidanets-Saenko fundaron para niños sordomudos el Estudio de Arte Oleksandr Saenko. Sobre bases benéficas, las pedagogas crearon condiciones no solo para que los niños dominaran los fundamentos de la gramática pictórica y las técnicas del arte decorativo (alfombrismo, mosaico con paja, pintura decorativa, pintura sobre tela y vidrio, decoración de huevos de Pascua), sino también para la educación estética y ética. El estudio es conocido en Ucrania y más allá de sus fronteras. El día de la inauguración de la exposición en la Unión Nacional de Maestros de Arte Popular de Ucrania, acudieron amantes del arte, estudiantes y ciudadanos de Kyiv para valorar el trabajo de las patriotas ucranianas. Las maestras recibieron premios y el reconocimiento de las autoridades y del clero. y lee un libro; tanto su figura como su mirada parecen brillar con romanticismo, revelando una naturaleza creativa cuya alma, aún muy joven, es formada por la belleza. Hace poco tuve la oportunidad de observar esta expresión facial en una niña, una futura bailarina. Así, un instante, “atrapado” por el pincel de Panas Tytenko, revela otra regularidad, generalizada, de la verdad misma. La hija del artista, retratada en el cuadro, ya ha crecido, ha sido aceptada como miembro de la Unión Nacional de Artistas de Ucrania, y el antiguo retrato, que los coleccionistas codician en vano, ya inmortaliza más allá del tiempo el anhelo del alma por la superación personal. El artista pinta los paisajes de otra manera, aunque también de forma reflexiva y sensible. Viajando por el mundo, ve y siente todo, pero solo nota lo hermoso. “Caminos, ciudades, nuevos olores, otro idioma, y sobre todo las personas, todo es nuevo, desconocido”, confiesa P. Tytenko tras sus viajes con el proyecto artístico “Maestoso Como”. “De unos pocos días queda el sabor de lo visto, una serie de impresiones instantáneas, pero brillantes”. Los paisajes más hermosos de Europa en los cuadros del impresionista ucraniano Panas Tytenko realmente transmiten el olor del agua que fluye como una estela detrás de la barca, acaricia el reflejo de los antiguos edificios de Venecia o Ámsterdam… O bien uno respira, contemplando el paisaje, una mezcla purísima de aire de montaña y de lago, cuando estos suavizan el calor a orillas del Como con un suave atardecer. Al contemplar la pintura de Panas Tytenko, ni siquiera se le ocurre a uno analizar la composición o la relación de colores en los cuadros. La paleta es siempre colorida y variada, pero la inmutable festividad de la pintura provoca, por alguna razón, una asociación con la fragante ternura del color lila. Precisamente con tal gama se abre el acercamiento al alma universal, cuando quiere hablarnos de lo espiritual. Parece como si el artista pintara los lienzos fácil y rápidamente, como bajo el dictado de un ángel. Sin embargo, el estado de ánimo de lo visto, capturado por el corazón, Panas Tytenko lo encarna de manera reflexiva y respetuosa. Es decir, la música de un paisaje no abandona al artista hasta que termina el cuadro. Su ojo no pragmático está configurado de tal manera que parece tamizar nuestra modernidad, eligiendo en el entorno lo mejor, aquello que no se ha dejado someter a influencias perjudiciales. Por eso las flores en los bodegones son solo vivas y fragantes, las calles están limpias, los barcos y yates tienen cascos fiables, y el viento bromea suavemente con la belleza cambiante de las nubes celestiales. El artista Panas Tytenko es, sin duda, un mensajero de la Luz. Y por mucho que sus cuadros se dispersen desde cada exposición, la vieja Europa se vuelve más íntegra cuando contempla los paisajes de Ucrania o ve lo suyo, cercano, como un alma abierta con confianza, en los lienzos del artista. “Por eso se hace todo en los plenairs…”
Продовження статті з попередньої сторінки — фрагмент сторінки
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
