Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

CON MOTIVO DEL 20.º ANIVERSARIO DE LA CREACIÓN DE LA SOCIEDAD DE LA LENGUA UKRAINIANA

Слово Просвіти, №07 за 2009 рік

cancilleres, moscovitas o alemanes, sino porque eran ocupantes, conquistadores, opresores. Los nacionalistas nunca codician lo ajeno: les duele el destino de su pueblo, porque es el futuro de sus hijos, sus nietos y sus bisnietos en esta tierra. Al ladrón de nacionalidad no ucraniana que nos robó a nosotros y a nuestros hijos no mil millones, lo tememos llamarlo ladrón, tememos exigirle que devuelva lo robado, porque nos acusarán de atentar contra la propiedad privada y, peor aún, de xenofobia. Pero, quizás, la mayor xenofobia (odio a los extranjeros) hubo durante la última guerra mundial, y nadie lo ha atribuido ni puede atribuirlo a los pueblos que defendían su cultura y su lengua, sus derechos, su independencia. Un canalla es un canalla, sea cual sea su nacionalidad y cualquiera que sea la posición que ocupe, si te roba, te desprecia a ti y a tus santuarios. Los programas de los distintos partidos en Ucrania están repletos de promesas de milagro económico, pero, al parecer, en ninguno de ellos hay ni media palabra sobre la garantía de los derechos nacionales de los ucranianos a un desarrollo pleno de su lengua y su cultura. Pero no solo de pan vive el hombre. Y por el descuido de lo espiritual sufre también la economía, pues, como escribía el conocido economista Veniamin Sikora, «la cultura, las normas de ética, de conducta, la esfera del arte, la esfera de la educación, de la ciencia: sin esto el desarrollo económico contemporáneo es imposible. Precisamente esos conocimientos que engendran la ciencia, el arte, la cultura, la ética social y personal en su conjunto son una poderosa fuerza productiva. Y el tiempo y las circunstancias muestran que su significado crece cada vez más». El tiempo y las circunstancias también muestran que el papel de Prosvita como defensora de la lengua y la cultura ucranianas, defensora de la identidad nacional de los ucranianos, aún no se ha agotado. Pero necesita nuevos entusiastas, conscientes de que, sin lengua y cultura propias, no habrá futuro para nosotros ni para nuestros descendientes. Ivan YUSHCHUK, profesor, miembro del Comité Central de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин