Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗
Mykola Lytwyn: „Wir erforschen die Mechanismen der ukrainischen Nationsbildung...“
Слово Просвіти, №07 за 2012 рік
Das Institut für Ukrainistik namens I. Krypjakewytsch der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine wird sechzig Jahre alt. Es ist die einzige akademische Forschungseinrichtung in der Ukraine (außerhalb von Kyjiw) mit einer interdisziplinären geisteswissenschaftlichen Ausrichtung. Gegründet im Jahr 1951 als Institut für Gesellschaftswissenschaften der Akademie der Wissenschaften der USSR. Auf Wunsch des Kollektivs und mit Unterstützung der Abteilung für Geschichte, Philosophie und Recht präzisierte das Präsidium der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine mit Beschluss vom 20. Januar 1993 das Profil des Instituts und änderte dessen Namen in Institut für Ukrainistik namens I. Krypjakewytsch der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine. Über dessen Arbeit sprechen wir mit dem amtierenden Direktor des Instituts, dem Doktor der Geschichtswissenschaften Mykola Lytwyn. — Herr Mykola, womit befasst sich das Institut für Ukrainistik namens Iwan Krypjakewytsch der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine heute? Wie viele Mitarbeiter haben Sie? — Dies ist ein multidisziplinäres Institut geisteswissenschaftlicher Ausrichtung, das die Geschichte und Kultur des ukrainischen Volkes in gesamteuropäischen und weltweiten Kontexten komplex erforscht. Diese interdisziplinären Aufgaben werden von folgenden Abteilungen gelöst: Archäologie (Leiter Oleksandr Sytnyk), Geschichte des Mittelalters (Wolodymyr Oleksandrowytsch), Neue Geschichte (Feodossij Steblij), Neueste Geschichte (Iwan Pater), Zentrum für die Erforschung ukrainisch-polnischer Beziehungen (Mykola Lytwyn) sowie den Abteilungen für ukrainische Sprache (Natalija Chobsej) und ukrainische Literatur (Jaroslawa Melnyk). Iwan Krypjakewytsch war einer der Gründer dieses Instituts, und Akademiemitglied Jaroslaw Issajewytsch initiierte später die Umbenennung des Instituts in Institut für Ukrainistik namens I. Krypjakewytsch der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine. Ich verstehe, dass für den Durchschnittsleser der Name einer wissenschaftlichen Einrichtung nicht so wichtig ist, aber dennoch liegt der neue Name dem ukrainischen Wesen näher. Bei uns arbeiten 99 Personen, darunter 69 Wissenschaftler, insbesondere 11 Doktoren und 39 Kandidaten der Wissenschaften, 9 Aspiranten und ein Doktorand. — Welche Prozesse und Phänomene untersucht das Institut, haben Sie Erfolge vorzuweisen? — Das Institut ist auf die komplexe interdisziplinäre Untersuchung jener besonderen historisch-kulturellen Phänomene, gesellschaftspolitischen Prozesse und staatlichen Gebilde auf den westlichen Gebieten der Ukraine ausgerichtet, die zu einem bestimmten Zeitpunkt maßgebliche Einflüsse auf die gesamtukrainische historische Entwicklung hatten. Dies sind die archäologischen Kulturen des Vorkarpatenraums und Wolhyniens; der Staat Halytsch-Wolhynien; das gesellschaftspolitische Leben und die nationale Wiedergeburt der Ukrainer innerhalb des Österreichisch-Ungarischen Reiches; der nationale Befreiungskampf und die antisowjetische Widerstandsbewegung in den westukrainischen Gebieten im 20. Jahrhundert; sozialpolitische, kulturelle und ethnokonfessionelle Transformationen in der Gesellschaft des späten 20. bis frühen 21. Jahrhunderts. In den letzten Jahren haben wir systematische Studien zur historischen Erfahrung der ukrainisch-polnischen Beziehungen der neuesten Zeit begonnen. Die wichtigsten kreativen Leistungen des Kollektivs der letzten Jahre sind in folgenden Publikationen zusammengefasst: „Geschichte der ukrainischen Kultur“, Bd. 2, 13.–17. Jh.; „Geschichte der Ukraine“ (vier Ausgaben); „Geschichte von Lwiw“ in 3 Bänden; das mehrbändige „Wörterbuch der ukrainischen Sprache des 16. bis zur ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts“ (15 Bände sind erschienen); der dreibändige „Atlas der ukrainischen Sprache“, der mit dem Staatspreis der Ukraine ausgezeichnet wurde; die mehrbändige thematische Sammlung „Ukraine: kulturelles Erbe, nationales Bewusstsein, Staatlichkeit“ (20 Ausgaben veröffentlicht); ein Zyklus von Arbeiten über die Geschichte und Kultur des Fürstentums Halytsch-Wolhynien; die Tätigkeit der OUN und UPA; die Dissidentenbewegung; literaturwissenschaftliche Studien, Schaschkewytsch-Forschungen und Franko-Forschungen; die wissenschaftlichen Sammlungen der Abteilungen des Instituts „Materialien und Forschungen der Archäologen des Vorkarpatenraums und Wolhyniens“, „Fürstenzeit: Geschichte und Kultur“, „Ukraine—Polen: historisches Erbe und gesellschaftliches Bewusstsein“.
„Ukrainische historische und dialektale Lexik“, „Ukrainisch-ungarische Etüden“. Das Institut organisierte als erste akademische Einrichtung der Ukraine eine wissenschaftliche Verlagsabteilung, führte die Herausgabe jährlicher Informationsbulletins ein und druckte Bibliographien der Arbeiten des Mitarbeiterkollektivs des Instituts. — Es ist bekannt, dass am Institut eine einzigartige ukrainistische Schule historisch-kulturwissenschaftlicher Forschung geschaffen wurde. — Hier arbeiten die Abteilungen für Archäologie, Geschichte des Mittelalters, ukrainische Sprache und ukrainische Literatur eng zusammen, um das Fürstentum Halytsch-Wolhynien und die Kultur der frühmodernen Ära der Karpatenregion zu erforschen. Konstruktive Zusammenarbeit von Historikern, Linguisten und Literaturwissenschaftlern bei der Rekonstruktion der nationalkulturellen Wiedergeburt in Galizien im 19. und 20. Jahrhundert sowie der Prozesse der Multikulturalität im westlichen Grenzgebiet der Ukraine. Der Begründer dieser Schule, Akademiemitglied Jaroslaw Issajewytsch (der vor Kurzem von uns in die Ewigkeit abberufen wurde), bestand darauf, Kultur in einem ganzheitlichen Zusammenhang mit gesellschaftspolitischen Prozessen zu untersuchen. — Können Sie eine Arbeit nennen, die die Schule des Akademiemitglieds J. Issajewytsch am besten charakterisiert? — Das ist der zweite Band der fünfbändigen „Geschichte der ukrainischen Kultur“, der 2001 unter der Redaktion von J. Issajewytsch erschien. Der Wissenschaftler betonte, dass der Gegenstand der Kultur nicht auf künstlerische oder literarische Werke beschränkt werden könne und die sogenannte „elitäre Kultur“ im Zusammenhang mit der Volkskultur betrachtet werden müsse. Jaroslaw Issajewytsch betonte, dass gerade die Kultur die Garantie für den Erhalt ethnischer und nationaler Gemeinschaften sei. Gleichzeitig könne unser kulturelles Erbe eine Grundlage für die Integration der Ukraine in die europäische und Weltkultur bilden. — Sollte man am Institut nicht vor allem alles untersuchen, was das Halytsch-Wolhynische Reich betrifft? — Die Wissenschaftler unseres Instituts untersuchen umfassend die Entstehung und Entwicklung des Halytsch-Wolhynischen Reiches in der zweiten Hälfte des 13. und 14. Jahrhunderts, und zwar auf der Basis lateinischsprachiger Quellen. Es geht um Chroniken, insbesondere deutscher Herkunft, in denen Lew Danylowytsch und seine Nachfolger erwähnt werden, in denen von der Teilnahme ruthenischer Fürsten am Kampf um den polnischen, ungarischen und österreichischen Thron, der Rivalität der Přemysliden mit den Habsburgern, den Feldzügen Nogais in Europa sowie hunderten Namen von Personen die Rede ist, die mit der Rus in ungarischen, teutonischen und anderen Akten verbunden sind, die in deutschen, ungarischen und slowakischen Archiven verstreut sind und denen man früher praktisch keine Aufmerksamkeit schenkte. — Und wie kommen Ihre Wissenschaftler bei der Erforschung der Geschichte des 19. Jahrhunderts zurecht? — Wir müssen die Mechanismen der neuzeitlichen ukrainischen Nationsbildung, die Formung der Idee der Einheit der durch Staatsgrenzen getrennten ukrainischen Gebiete, den Einfluss der Herausforderungen der neuen Zeit auf die Gesellschaft, insbesondere der Ideologien des Liberalismus, des Nationaldemokratismus und des Nationalismus, der Demokratisierung der staatlichen Ordnung und der konstitutionell-parlamentarischen Praktiken sowie den Inhalt der Begriffe der Massenbewegungen, des bürgerlichen Engagements usw. klären. — Wie wird das Institut die Gegenwart der Ukraine widerspiegeln? — Wir planen die Gründung eines Zentrums für Forschungen zur modernen Geschichte und Politik, in dem Probleme wie die Ukraine und die europäische Integrationsprozesse im postsowjetischen Raum, die geopolitische Dimension von Migrationsprozessen in der Ukraine, Konsolidierungs- und Destruktionsprozesse im ukrainischen Politikum, die politische Elite und die Zivilgesellschaft, der ukrainische Parlamentarismus sowie der regionale Faktor bei der nationalen Staatsbildung und den europäischen Integrationsprozessen untersucht werden sollen. Die Mitarbeiter des Instituts bereiten derzeit das Buch „Im Spiegel der Vergangenheit: Historiographie als Faktor der ukrainisch-polnischen Beziehungen“ vor, das analytische Studien ukrainischer und polnischer Wissenschaftler über die polnisch-ukrainischen Beziehungen im Laufe der Jahrhunderte enthalten wird. Die Wissenschaftler werden die für das Bewusstsein der beiden Nationen grundlegenden Themen betrachten: die Zugehörigkeit der Tscherwener Burgen, das Wesen der Union von Hadjatsch, die Ursachen für das Entstehen der Kolijiwschtschyna, das ethnokulturelle Erbe der Rzeczpospolita, die Bestandteile der Bildung moderner Nationen, die Ursachen der Wolhynien-Tragödie zur Zeit des Zweiten Weltkriegs sowie den intellektuellen Dialog der Nachkriegszeit. Derzeit werden das Konzept und der Prospektplan für eine dreibändige „Geschichte der ukrainisch-polnischen Beziehungen“ erarbeitet. Es sprach Bohdan SALISNJAK
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
